diff --git a/app/views/about/show.html.haml b/app/views/about/show.html.haml
index f24f4e195..de5463f4f 100644
--- a/app/views/about/show.html.haml
+++ b/app/views/about/show.html.haml
@@ -35,7 +35,7 @@
               %h4
                 = fa_icon 'globe fw'
                 = t('about.see_whats_happening')
-                %small= t('about.browse_public_posts')
+                %small= t('about.browse_public_posts', title: site_title)
 
         .directory__tag
           = link_to 'https://joinmastodon.org/apps', target: '_blank', rel: 'noopener' do
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 838a3174c..5c322d4c5 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ en:
     apps: Mobile apps
     apps_platforms: Use Mastodon from iOS, Android and other platforms
     browse_directory: Browse a profile directory and filter by interests
-    browse_public_posts: Browse a live stream of public posts on Mastodon
+    browse_public_posts: Browse a live stream of public posts on %{title}
     contact: Contact
     contact_missing: Not set
     contact_unavailable: N/A
@@ -20,7 +20,7 @@ en:
     extended_description_html: |
       <h3>A good place for rules</h3>
       <p>The extended description has not been set up yet.</p>
-    federation_hint_html: With an account on %{instance} you'll be able to follow people on any Mastodon server and beyond.
+    federation_hint_html: With an account on %{instance} you'll be able to follow people on any Hometown or Mastodon server and beyond.
     generic_description: "%{domain} is one server in the federated network"
     get_apps: Try a mobile app
     hosted_on: Hometown hosted on %{domain}
@@ -39,7 +39,7 @@ en:
       one: user
       other: users
     user_count_before: Home to
-    what_is_mastodon: What is Mastodon?
+    what_is_mastodon: What is Hometown/Mastodon?
   accounts:
     choices_html: "%{name}'s choices:"
     follow: Follow
@@ -437,13 +437,13 @@ en:
         desc_html: Show a staff badge on a user page
         title: Show staff badge
       site_description:
-        desc_html: Introductory paragraph on the API. Describe what makes this Mastodon server special and anything else important. You can use HTML tags, in particular <code>&lt;a&gt;</code> and <code>&lt;em&gt;</code>.
+        desc_html: Introductory paragraph on the API. Describe what makes this Hometown server special and anything else important. You can use HTML tags, in particular <code>&lt;a&gt;</code> and <code>&lt;em&gt;</code>.
         title: Server description
       site_description_extended:
         desc_html: A good place for your code of conduct, rules, guidelines and other things that set your server apart. You can use HTML tags
         title: Custom extended information
       site_short_description:
-        desc_html: Displayed in sidebar and meta tags. Describe what Mastodon is and what makes this server special in a single paragraph.
+        desc_html: Displayed in sidebar and meta tags. Describe what Hometown is and what makes this server special in a single paragraph.
         title: Short server description
       site_terms:
         desc_html: You can write your own privacy policy, terms of service or other legalese. You can use HTML tags