diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 3892adb84..ba2154279 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1074,7 +1074,7 @@ en:
       tip_federated_timeline: The federated timeline is a firehose view of the wider network. But it only includes people your neighbours are subscribed to, so it's not complete.
       tip_following: You follow your server's admin(s) by default. To find more interesting people, check the local and federated timelines.
       tip_local_timeline: The local timeline is a firehose view of people on %{instance}. These are your immediate neighbours!
-      tip_mobile_webapp: If your mobile browser offers you to add %{instance} to your homescreen, you can receive push notifications. It acts like a native app in many ways!
+      tip_mobile_webapp: If your Android mobile browser prompts you to add %{instance} to your homescreen, you can receive push notifications from the web app. It acts like a native app in many ways! On iOS, you can still pin %{instance} to your homescreen, but you will not receive push notifications.
       tips: Tips
       title: Welcome aboard, %{name}!
   users: