From b39d512ade9f556ae29d60239102faf67ff6a89f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Masoud Abkenar <ampbox@gmail.com>
Date: Thu, 14 Sep 2017 17:13:38 +0200
Subject: [PATCH] l10n: update Persian translation (#4946)

---
 app/javascript/mastodon/locales/fa.json | 18 +++++++++---------
 config/locales/fa.yml                   |  6 ++++++
 2 files changed, 15 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
index cd7359160..23f4a41d6 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/fa.json
@@ -195,15 +195,15 @@
   "upload_button.label": "افزودن تصویر",
   "upload_form.undo": "واگردانی",
   "upload_progress.label": "بارگذاری...",
-  "video.close": "Close video",
-  "video.exit_fullscreen": "Exit full screen",
-  "video.expand": "Expand video",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
-  "video.hide": "Hide video",
-  "video.mute": "Mute sound",
-  "video.pause": "Pause",
-  "video.play": "Play",
-  "video.unmute": "Unmute sound",
+  "video.close": "بستن ویدیو",
+  "video.exit_fullscreen": "خروج از حالت تمام صفحه",
+  "video.expand": "بزرگ‌کردن ویدیو",
+  "video.fullscreen": "تمام صفحه",
+  "video.hide": "نهفتن ویدیو",
+  "video.mute": "قطع صدا",
+  "video.pause": "توقف",
+  "video.play": "پخش",
+  "video.unmute": "پخش صدا",
   "video_player.expand": "بازکردن ویدیو",
   "video_player.toggle_sound": "تغییر صداداری",
   "video_player.toggle_visible": "تغییر پیدایی",
diff --git a/config/locales/fa.yml b/config/locales/fa.yml
index 56fc7213b..f7921b1cf 100644
--- a/config/locales/fa.yml
+++ b/config/locales/fa.yml
@@ -60,6 +60,7 @@ fa:
       email: ایمیل
       feed_url: نشانی فید
       followers: پیگیران
+      followers_url: نشانی پیگیران
       follows: پی می‌گیرد
       inbox_url: نشانی صندوق ورودی
       ip: IP
@@ -93,6 +94,7 @@ fa:
       resubscribe: اشتراک دوباره
       salmon_url: نشانی Salmon
       search: جستجو
+      shared_inbox_url: نشانی صندوق ورودی مشترک
       show:
         created_reports: گزارش‌ها از طرف این حساب
         report: گزارش
@@ -193,6 +195,9 @@ fa:
         desc_html: می‌توانید سیاست رازداری، شرایط استفاده، یا سایر مسائل قانونی را به دلخواه خود بنویسید. تگ‌های HTML هم مجاز است
         title: شرایط استفادهٔ سفارشی
       site_title: نام سرور
+      thumbnail:
+        desc_html: برای دیدن با OpenGraph و رابط برنامه‌نویسی. وضوح پیشنهادی ۱۲۰۰×۶۳۰ پیکسل
+        title: تصویر کوچک فوری
       timeline_preview:
         desc_html: نوشته‌های عمومی این سرور را در صفحهٔ آغازین نشان دهید
         title: پیش‌نمایش نوشته‌ها
@@ -446,6 +451,7 @@ fa:
     open_in_web: بازکردن در وب
     over_character_limit: از حد مجاز %{max} حرف فراتر رفتید
     pin_errors:
+      limit: نوشته‌های ثابت بیش از حد
       ownership: نوشته‌های دیگران را نمی‌توان ثابت کرد
       private: نوشته‌های غیرعمومی را نمی‌توان ثابت کرد
       reblog: بازبوق‌ها را نمی‌توان ثابت کرد