diff --git a/src/menu.pug b/src/menu.pug
index 523179f..8a699a3 100644
--- a/src/menu.pug
+++ b/src/menu.pug
@@ -41,10 +41,10 @@ nav#navbar
         div.menu-notification
         div.menu-label Chat
         div.menu-icon.icon-envelope-letter
-      sib-route(hidden, name='chat', id-prefix=`${sdn}/users/`)
+      sib-route(hidden, name='chat', id-prefix=`${sdn}/members/`)
       div.sub-menu
         sib-display(
-          data-src=`${sdn}/users/`,
-          data-fields='username',
+          data-src=`${sdn}/members/`,
+          data-fields='pseudo',
           next='chat'
         )