From a603535a653fd3f360cdb45fb5fde7910244f771 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gaelle morin <gmorin.dev@gmail.com>
Date: Tue, 21 Apr 2020 10:20:06 +0200
Subject: [PATCH] feature: left menu translated

---
 src/menu-left.pug | 20 +++++++++++---------
 1 file changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/src/menu-left.pug b/src/menu-left.pug
index 5adfb81..9a71b50 100644
--- a/src/menu-left.pug
+++ b/src/menu-left.pug
@@ -4,8 +4,10 @@ sib-widget(name='hd-counter')
 
 sib-widget(name='hd-create')
   template
-    p.create You are not part of any ${value} yet. To create a new one, you can go to the 
-      sib-link(next='admin') administration panel
+    p.create Tu ne fais partie d'aucun ${value}.
+      br
+      | Pour en créer un nouveau, tu peux te rendre dans le 
+      sib-link(next='admin') panneau d'administration
 
 sib-widget(name='menu-fix-url-circle')
   template
@@ -33,22 +35,22 @@ nav#main__menu.jsLeftMenu
   sib-router#navbar-router(default-route='dashboard')
     if endpoints.dashboards || (endpoints.get && endpoints.get.dashboards)
       sib-route.menu(name='dashboard')
-        div.menu-label Dashboard
+        div.menu-label Tableau de bord
         div.menu-icon.icon-home
       div.divider
     if publicDirectory && (endpoints.users || (endpoints.get && endpoints.get.users))
       sib-route.menu(name='members')
-        div.menu-label Members
+        div.menu-label Annuaire des membres
         div.menu-icon.icon-people
       div.divider
     if endpoints.joboffers || (endpoints.get && endpoints.get.joboffers)
       sib-route.menu(name='job-offers', rdf-type='hd:joboffer')
-        div.menu-label Job offers
+        div.menu-label Offres de mission
         div.menu-icon.icon-briefcase
       div.divider
     if endpoints.events || (endpoints.get && endpoints.get.events)
       sib-route.menu(name='events')
-        div.menu-label Events
+        div.menu-label Evènements
         div.menu-icon.icon-calendar
       div.divider
     if endpoints.projects || (endpoints.get && endpoints.get.projects)
@@ -57,7 +59,7 @@ nav#main__menu.jsLeftMenu
           div.menu-chevron
             sib-link(next='admin-project-list')
               div.menu-icon.icon-arrow-right
-          div.menu-label Projects
+          div.menu-label Projets
           div.menu-icon.icon-folder-alt
         sib-route(name='project', rdf-type='hd:project', use-id='', hidden)
         div.sub-menu.menu-notification
@@ -78,7 +80,7 @@ nav#main__menu.jsLeftMenu
           div.menu-chevron
             sib-link(next='admin-circle-list')
               div.menu-icon.icon-arrow-right
-          div.menu-label Circles
+          div.menu-label Canaux
           div.menu-icon.icon-folder-alt
         sib-route(name='circle', rdf-type='hd:circle', use-id='', hidden)
         div.sub-menu.menu-notification
@@ -98,7 +100,7 @@ nav#main__menu.jsLeftMenu
         div.menu
           div.menu-chevron
             div.menu-icon.icon-arrow-up
-          div.menu-label Chat
+          div.menu-label Messages
           div.menu-icon.icon-envelope-letter
         sib-route(name='messages', rdf-type='foaf:user', use-id='', hidden)
         div.sub-menu.menu-notification