diff --git a/src/header.pug b/src/header.pug
index 83e9cfb..8662cfc 100644
--- a/src/header.pug
+++ b/src/header.pug
@@ -26,14 +26,14 @@ details#user-controls.notLoggedIn
       ul
         if publicDirectory && (endpoints.users || (endpoints.get && endpoints.get.users))
           li
-            sib-link(next='my-profile') My profile
+            sib-link(next='my-profile') Mon profil
         //-li
           sib-link(next='user-settings') Settings
         li
-          sib-link(next='admin') Admin
-      button(role='log out' onclick="document.querySelector('sib-auth').logout();") Log out
+          sib-link(next='admin') Administration
+      button(role='log out' onclick="document.querySelector('sib-auth').logout();") Se déconnecter
 
-button.loggedIn(role='log in' onclick="document.querySelector('sib-auth').login();") Login
+button.loggedIn(role='log in' onclick="document.querySelector('sib-auth').login();") Se connecter
 
 button.notLoggedIn.mobile-menu-icon.icon-menu#toggleMainMenu