diff --git a/src/views/partials/menu-left.pug b/src/views/partials/menu-left.pug
index 9c39862..d56be78 100644
--- a/src/views/partials/menu-left.pug
+++ b/src/views/partials/menu-left.pug
@@ -7,7 +7,7 @@ solid-router#navbar-router(default-route='dashboard')
         solid-route.menu.segment.full.padding-small.text-semibold.text-color-white.heading-active.bg-color-heading.hover.active(name=component.route)
           div.segment.margin-right-xxsmall
             div.icon.icon-small.icon-home
-          div.segment.text-uppercase.text-letter-spacing-large(data-trans="menuLeft.dashboard")
+          div.segment.text-uppercase.text-letter-spacing-large(data-trans=`${component.name?component.name:"menuLeft.dashboard"}`)
         div.divider
       if component.type == "circles"
         div.menu-wrapper
@@ -50,7 +50,7 @@ solid-router#navbar-router(default-route='dashboard')
             solid-route.menu.segment.full.padding-small.text-semibold.text-color-white.heading-active.bg-color-heading.hover.active(name=`admin-${component.route}`)
               div.segment.margin-right-xxsmall
                 div.segment.icon.icon-small.icon-folder-alt
-              div.segment.three-quarter.text-uppercase.text-letter-spacing-large(data-trans="menuLeft.messages")
+              div.segment.three-quarter.text-uppercase.text-letter-spacing-large(data-trans=`${component.name?component.name:"menuLeft.messages"}`)
               div.menu-chevron.segment
                 div.menu-icon.icon-arrow-right-circle
             solid-route(name=`admin-${component.route}-create`, use-id='', hidden)
@@ -58,7 +58,7 @@ solid-router#navbar-router(default-route='dashboard')
             div.menu.segment.full.padding-small.text-semibold.text-color-white.heading-active.bg-color-heading
               div.segment.margin-right-xxsmall
                 div.segment.icon.icon-small.icon-folder-alt
-              div.segment.three-quarter.text-uppercase.text-letter-spacing-large(data-trans="menuLeft.messages")
+              div.segment.three-quarter.text-uppercase.text-letter-spacing-large(data-trans=`${component.name?component.name:"menuLeft.messages"}`)
         solid-route(name=component.route, rdf-type='foaf:user', use-id='', hidden)
         div.sub-menu.menu-notification
           div.loader.loader-menu(id=`loader-${component.route}`)