diff --git a/support/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/support/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 7817bcd..e4f7af1 100644
--- a/support/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/support/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-07 15:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-11 13:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-20 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: Tom (ojuso) <tom@ojuso.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.ojuso.org/projects/platform/map/es/>"
 "\n"
@@ -1254,7 +1254,6 @@ msgid "Total generation capacity (kW)"
 msgstr "Capacidad total de generación (kW)"
 
 #: apps/map/models.py:697
-#, fuzzy
 msgid "Total investment (in USD)"
 msgstr "Inversión total (en USD)"
 
@@ -1862,7 +1861,6 @@ msgid "Your submission will be reviewed shortly. We will update you via email."
 msgstr "Su envío será revisado pronto. Le contactaremos por correo electrónico."
 
 #: apps/map/templates/map/forms/widgets/file.html:7
-#, fuzzy
 msgid "Add files"
 msgstr "Añade archivos"