From 3d749c646665d10be94d4be4ed238dce9ceb972d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Mon, 18 Mar 2019 19:01:21 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (English (United Kingdom)) Currently translated at 77.2% (311 of 403 strings) Translation: Ojuso Platform/Map Translate-URL: http://translate.ojuso.org/projects/platform/map/en_GB/ --- support/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po | 528 +++++---------------- 1 file changed, 121 insertions(+), 407 deletions(-) diff --git a/support/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po b/support/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po index 1a2c133..06191d9 100644 --- a/support/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po +++ b/support/locale/en_GB/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-03-18 17:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2019-03-18 16:29+0000\n" -"Last-Translator: Tom (ojuso) \n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-18 19:01+0000\n" +"Last-Translator: Weblate Admin \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" "Language: en_GB\n" @@ -24,8 +24,6 @@ msgid "There was an error in the contact form." msgstr "There was an error in the contact form." #: apps/contact/views.py:11 -#, fuzzy -#| msgid "Thank you for your message." msgid "Thanks for your message." msgstr "Thanks for your message." @@ -34,10 +32,8 @@ msgid "Image caption" msgstr "Image caption" #: apps/files/models.py:38 -#, fuzzy -#| msgid "Image credit(s)" msgid "Image credit" -msgstr "Image credit(s)" +msgstr "Image credit" #: apps/map/forms.py:19 msgid "Including electricity, heat or combined heat and power generation" @@ -50,10 +46,8 @@ msgid "" msgstr "" #: apps/map/forms.py:22 -#, fuzzy -#| msgid "Supply of Minerals" msgid "Including supply of minerals" -msgstr "Supply of minerals" +msgstr "Including supply of minerals" #: apps/map/forms.py:27 msgid "Lines, transformers, machinery etc." @@ -79,20 +73,10 @@ msgid "Socio-environmental impacts (positive and potentially negative)" msgstr "" #: apps/map/forms.py:249 -#, fuzzy -#| msgid "Socio-environmental analysis" msgid "Socio-environmental impacts (positive and negative)" -msgstr "Socio-environmental analysis" +msgstr "Socio-environmental analysis (positive and negative)" #: apps/map/forms.py:254 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Please expand on your response given in the full description on page " -#| "one. We would expect benefits to go beyond emissions savings, " -#| "paying rent for land, or complying with environmental or " -#| "social legislation. Please include other reasons, noting " -#| "that we aim to focus on projects with substantive impacts on " -#| "vulnerable groups." msgid "" "Please expand on your response given in the full description on page one. " "For example, for positive impacts you need to go beyond emissions savings, " @@ -100,7 +84,7 @@ msgid "" "For negative impacts you need to focus on substantive impacts on vulnerable " "groups, violations of land rights or abusive labour practices." msgstr "" -"Please expand on your response given in the full description on page one. " +"Please expand on your response given in the full description on page one. " "For example, for positive impacts you need to go beyond emissions savings, " "paying rent for land, or complying with environmental or social legislation. " "For negative impacts you need to focus on substantive impacts on vulnerable " @@ -130,8 +114,6 @@ msgid "Basic information" msgstr "Basic Information" #: apps/map/forms.py:304 -#, fuzzy -#| msgid "Ownership and finance" msgid "Owners and financiers" msgstr "Owners and financiers" @@ -188,16 +170,12 @@ msgid "Unsure/unknown" msgstr "" #: apps/map/models.py:64 -#, fuzzy -#| msgid "Private Land" msgid "Private land" msgstr "Private land" #: apps/map/models.py:65 -#, fuzzy -#| msgid "Public Land" msgid "Public/state land" -msgstr "Public land" +msgstr "Public/state land" #: apps/map/models.py:66 msgid "Community/communal/customary land" @@ -226,26 +204,18 @@ msgid "Mixed" msgstr "Mixed" #: apps/map/models.py:78 -#, fuzzy -#| msgid "Marine (e.g. Ocean, Sea)" msgid "Marine (e.g. ocean, sea)" msgstr "Marine (e.g. ocean, sea)" #: apps/map/models.py:79 -#, fuzzy -#| msgid "Freshwater (e.g. Freshwater, Lake)" msgid "Freshwater (e.g. freshwater, lake)" msgstr "Freshwater (e.g. freshwater, lake)" #: apps/map/models.py:80 -#, fuzzy -#| msgid "Forest/Jungle" msgid "Forest/jungle" msgstr "Forest/jungle" #: apps/map/models.py:81 -#, fuzzy -#| msgid "Agricultural Land" msgid "Agricultural land" msgstr "Agricultural land" @@ -254,22 +224,16 @@ msgid "Grassland" msgstr "Grassland" #: apps/map/models.py:83 -#, fuzzy -#| msgid "Desert (Tundra, Ice or Sand)" msgid "Desert (tundra, ice or sand)" msgstr "Desert (tundra, ice or sand)" #: apps/map/models.py:84 -#, fuzzy -#| msgid "Wetland (Marsh, Mangrove, Peat Soil)" msgid "Wetland (marsh, mangrove, peat Soil)" msgstr "Wetland (marsh, mangrove, peat soil)" #: apps/map/models.py:89 -#, fuzzy -#| msgid "Non-indigenous people" msgid "Indigenous people(s)" -msgstr "Non-indigenous people" +msgstr "Indigenous people(s)" #: apps/map/models.py:90 msgid "Afro-descendants" @@ -284,10 +248,8 @@ msgid "Refugees" msgstr "" #: apps/map/models.py:93 -#, fuzzy -#| msgid "Other contact details" msgid "Other communities or identities" -msgstr "Other contact details" +msgstr "Other communities or identities" #: apps/map/models.py:97 msgid "Initiation/ideation" @@ -302,16 +264,12 @@ msgid "Failed" msgstr "" #: apps/map/models.py:100 -#, fuzzy -#| msgid "Under Construction" msgid "Under construction" msgstr "Under construction" #: apps/map/models.py:101 -#, fuzzy -#| msgid "Location" msgid "In operation" -msgstr "Location" +msgstr "In operation" #: apps/map/models.py:102 msgid "Undergoing decommissioning" @@ -399,15 +357,12 @@ msgid "Islamic Development Bank (IsDB)" msgstr "Islamic Development Bank (IsDB)" #: apps/map/models.py:126 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Nederlandse Financieringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (FMO)" msgid "" "Nederlandse Financieringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV " "(Netherlands Development Finance Company, FMO)" msgstr "" -"Nederlandse Financieringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV " -"(Netherlands Development Finance Company, FMO)" +"Nederlandse Financieringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (" +"Netherlands Development Finance Company, FMO)" #: apps/map/models.py:127 msgid "New Development Bank (NDB) (formerly BRICS Development Bank)" @@ -434,38 +389,28 @@ msgid "World Bank" msgstr "World Bank" #: apps/map/models.py:136 -#, fuzzy -#| msgid "Renewable Energy Generation" msgid "Renewable energy generation project" -msgstr "Renewable energy generation" +msgstr "Renewable energy generation project" #: apps/map/models.py:137 -#, fuzzy -#| msgid "Energy consumers" msgid "Energy networks" -msgstr "Energy consumers" +msgstr "Energy networks" #: apps/map/models.py:138 -#, fuzzy -#| msgid "Energy storage capacity" msgid "Energy storage facilities" -msgstr "Energy storage capacity" +msgstr "Energy storage facilities" #: apps/map/models.py:139 -#, fuzzy -#| msgid "Potential use in renewable energy economy" msgid "Mining related to the renewable energy economy" -msgstr "Potential use in renewable energy economy" +msgstr "Mining related to the renewable energy economy" #: apps/map/models.py:140 msgid "Manufacturing and/or processing of equipment" msgstr "" #: apps/map/models.py:144 -#, fuzzy -#| msgid "Power Grids" msgid "Power" -msgstr "Power grids" +msgstr "Power" #: apps/map/models.py:145 msgid "Heat/Cool" @@ -476,10 +421,8 @@ msgid "Combined Heat/Cool and Power (CHP)" msgstr "" #: apps/map/models.py:150 -#, fuzzy -#| msgid "Wind energy" msgid "Bio-energy" -msgstr "Wind energy" +msgstr "Bio-energy" #: apps/map/models.py:151 msgid "Geothermal electricity" @@ -494,22 +437,16 @@ msgid "Micro hydro (<100kW)" msgstr "" #: apps/map/models.py:154 -#, fuzzy -#| msgid "Small-scale (less than 1MW)" msgid "Small-scale hydro (<1MW)" -msgstr "Small-scale (less than 1MW)" +msgstr "Small-scale hydro (<1MW)" #: apps/map/models.py:155 -#, fuzzy -#| msgid "Medium-scale (between 1-20MW)" msgid "Medium-scale hydro (1-30MW)" -msgstr "Medium-scale (between 1-20MW)" +msgstr "Medium-scale hydro (1-30MW)" #: apps/map/models.py:156 -#, fuzzy -#| msgid "Large-scale (more than 20MW - often not considered renewable)" msgid "Large-scale hydro (>30MW - often not considered renewable)" -msgstr "Large-scale (more than 20MW - often not considered renewable)" +msgstr "Large-scale hydro (>30MW - often not considered renewable)" #: apps/map/models.py:158 msgid "Marine" @@ -532,16 +469,12 @@ msgid "Solar" msgstr "Solar" #: apps/map/models.py:165 -#, fuzzy -#| msgid "Small-scale (less than 500kW)" msgid "Small-scale photovoltaic (<500kW)" -msgstr "Small-scale (less than 500 kW)" +msgstr "Small-scale photovoltaic (<500kW)" #: apps/map/models.py:166 -#, fuzzy -#| msgid "Large-scale (more than 500kW)" msgid "Large-scale photovoltaic (>500kW)" -msgstr "Large-scale (more than 500kW)" +msgstr "Large-scale photovoltaic (>500kW)" #: apps/map/models.py:167 apps/map/models.py:230 apps/map/models.py:253 msgid "Concentrated solar power (CSP)" @@ -564,20 +497,14 @@ msgid "Wind" msgstr "Wind" #: apps/map/models.py:173 -#, fuzzy -#| msgid "Small-scale (less than 500kW)" msgid "Small-scale wind (<500kW)" -msgstr "Small-scale (less than 500 kW)" +msgstr "Small-scale wind (<500kW)" #: apps/map/models.py:174 -#, fuzzy -#| msgid "Large-scale (more than 500kW)" msgid "Large-scale wind (>500kW)" msgstr "Large-scale (more than 500kW)" #: apps/map/models.py:176 -#, fuzzy -#| msgid "Other (tidal, wave etc)" msgid "Other (tidal, wave, etc.)" msgstr "Other (tidal, wave, etc.)" @@ -650,32 +577,24 @@ msgid "Gold" msgstr "Gold" #: apps/map/models.py:204 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Heavy Rare Earth Elements (Gadolinium, Terbium, Dysprosium, Holmium, " -#| "Erbium, Thulium, Ytterbium, Lutetium, Yttrium, Scandium)" msgid "" "Heavy rare earth elements (gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, " "thulium, ytterbium, lutetium, yttrium, scandium)" msgstr "" -"Heavy Rare Earth Elements (gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, " -"Thulium, ytterbium, lutetium, yttrium, scandium)" +"Heavy rare earth elements (gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, " +"thulium, ytterbium, lutetium, yttrium, scandium)" #: apps/map/models.py:205 msgid "Iron" msgstr "Iron" #: apps/map/models.py:206 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Light Rare Earth Elements (Lanthanum, Cerium, Praseodymium, Neodymium, " -#| "Promethium, Samarium, Europium)" msgid "" "Light rare earth elements (lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, " "promethium, samarium, europium)" msgstr "" -"Light Rare Earth Elements (Lanthanum, Cerium, Praseodymium, Neodymium, " -"Promethium, Samarium, Europium)" +"Light rare earth elements (lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, " +"promethium, samarium, europium)" #: apps/map/models.py:207 msgid "Lead" @@ -762,38 +681,26 @@ msgid "Electrical power transmission infrastructure" msgstr "" #: apps/map/models.py:232 apps/map/models.py:258 -#, fuzzy -#| msgid "Energy storage capacity" msgid "Energy storage" -msgstr "Energy storage capacity" +msgstr "Energy storage" #: apps/map/models.py:233 apps/map/models.py:256 -#, fuzzy -#| msgid "Geothermal electricity" msgid "Geothermal" -msgstr "Geothermal electricity" +msgstr "Geothermal" #: apps/map/models.py:234 apps/map/models.py:255 -#, fuzzy -#| msgid "Hydro" msgid "Hydropower" -msgstr "Hydro" +msgstr "Hydropower" #: apps/map/models.py:236 apps/map/models.py:252 -#, fuzzy -#| msgid "Solar" msgid "Solar PV" -msgstr "Solar" +msgstr "Solar PV" #: apps/map/models.py:237 -#, fuzzy -#| msgid "Solar thermal system manufacturing" msgid "Solar thermal systems" -msgstr "Solar thermal system manufacturing" +msgstr "Solar thermal systems" #: apps/map/models.py:238 apps/map/models.py:254 -#, fuzzy -#| msgid "Wind energy" msgid "Wind power" msgstr "Wind energy" @@ -822,36 +729,28 @@ msgid "Unknown" msgstr "" #: apps/map/models.py:265 -#, fuzzy -#| msgid "Land Based" msgid "Land use" -msgstr "Land based" +msgstr "Land use" #: apps/map/models.py:266 msgid "Labor rights" msgstr "" #: apps/map/models.py:267 -#, fuzzy -#| msgid "Socio-environmental analysis" msgid "Environmental factors" -msgstr "Socio-environmental analysis" +msgstr "Environmental factors" #: apps/map/models.py:268 msgid "Lifecycle management" msgstr "" #: apps/map/models.py:269 -#, fuzzy -#| msgid "Land ownership" msgid "Ownership" -msgstr "Land ownership/tenure" +msgstr "Ownership" #: apps/map/models.py:270 -#, fuzzy -#| msgid "Others" msgid "Other(s)" -msgstr "Others" +msgstr "Others(s)" #: apps/map/models.py:274 msgid "Community project (co-)owned by individuals" @@ -864,10 +763,8 @@ msgid "" msgstr "" #: apps/map/models.py:276 -#, fuzzy -#| msgid "Public/state (federal, state, municipal) energy project" msgid "Public/state (federal, state, municipal) project" -msgstr "Public/state (federal, state, municipal) energy project" +msgstr "Public/state (federal, state, municipal) project" #: apps/map/models.py:277 msgid "Reuse / recycling / circular economy project" @@ -886,53 +783,36 @@ msgstr "" "collective rights" #: apps/map/models.py:283 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Environmental impacts (severe impacts on ecosystems / violation of laws, " -#| "plans or programs of environmental conservation or " -#| "territorial governance systems etc." msgid "" "Environmental impacts (severe impacts on ecosystems / violation of laws, " "plans or programs of environmental conservation or territorial governance " "systems, etc." msgstr "" "Environmental impacts (severe impacts on ecosystems / violation of laws, " -"plans or programs of environmental conservation or " -"territorial governance systems etc." +"plans or programs of environmental conservation or territorial governance " +"systems, etc." #: apps/map/models.py:286 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Negative cultural impacts (erosion/destruction of bio-cultural heritage, " -#| "impacts on sacred land etc)" msgid "" "Negative cultural impacts (erosion/destruction of bio-cultural heritage, " "impacts on sacred land, etc.)" msgstr "" "Negative cultural impacts (erosion/destruction of bio-cultural heritage, " -"impacts on sacred land etc)" +"impacts on sacred land, etc.)" #: apps/map/models.py:288 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Aggression/threats to community members opposed to the project, " -#| "collaboration with organized crime etc" msgid "" "Aggression/threats to community members opposed to the project, " "collaboration with organized crime, etc." msgstr "" "Aggression/threats to community members opposed to the project, " -"collaboration with organized crime, etc." +"collaboration with organised crime, etc." #: apps/map/models.py:290 msgid "Abusive labour practices" msgstr "Abusive labour practices" #: apps/map/models.py:291 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Corruption and/or irregular permitting or contracting, conflicts of " -#| "interest etc" msgid "" "Corruption and/or irregular permitting or contracting, conflicts of " "interest, etc." @@ -949,19 +829,6 @@ msgid "Geographic data" msgstr "" #: apps/map/models.py:336 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "If you have territory that you would like to show in relation to this " -#| "project - e.g. Bienes Comunales de Ixtepec etc. This " -#| "is a set of 3 or more (often 5-6) files with file " -#| "extensions like .cpg, .dbf, .prj, .qpj, .shp, ." -#| "shx. Hold down Control, or " -#| "Command on a Mac, to select more than one. Let us " -#| "know (database@ojuso.org) if you have other file types or need help and " -#| "we can work out how to import it. You may have data " -#| "as GeoPackage (gpkg), GeoJSON, KML, GML, etc. or have " -#| "data in PostGIS or another spatial database " -#| "management system already." msgid "" "If you have territory that you would like to show in relation to this " "project i.e. area(s) of land or water affected by the project, or maybe the " @@ -978,10 +845,10 @@ msgstr "" "project i.e. area(s) of land or water affected by the project, or maybe the " "limits of the land within which a project is taking place or the sites of " "particular objects of importance. ESRI Shapefiles are a popular file type: " -"they comprise a set of 3 or more (often 5-6) files with file extensions " -"like .cpg, .dbf, .prj, .qpj, .shp, .shx. Hold down Control, or Command on a " -"Mac, to select more than one. You may have data as GeoPackage (gpkg), " -"GeoJSON, KML, GML, etc. or have data in PostGIS or another spatial database " +"they comprise a set of 3 or more (often 5-6) files with file extensions like " +".cpg, .dbf, .prj, .qpj, .shp, .shx. Hold down Control, or Command on a Mac, " +"to select more than one. You may have data as GeoPackage (gpkg), GeoJSON, " +"KML, GML, etc. or have data in PostGIS or another spatial database " "management system already. Let us know (database@ojuso.org) if you have " "other file types or need help and we can work out how to import it." @@ -990,10 +857,8 @@ msgid "Name of territory or area" msgstr "Name of territory, area or place" #: apps/map/models.py:363 -#, fuzzy -#| msgid "Project location" msgid "Project name" -msgstr "Project location" +msgstr "Project name" #: apps/map/models.py:364 msgid "" @@ -1013,26 +878,18 @@ msgid "Approximate land area" msgstr "Approximate land area" #: apps/map/models.py:377 -#, fuzzy -#| msgid "The area of land covered by the project (in km²)" msgid "The area of land covered by the project (km²)" -msgstr "The area of land covered by the project (in km²)" +msgstr "The area of land covered by the project (km²)" #: apps/map/models.py:382 -#, fuzzy -#| msgid "Land ownership" msgid "Land ownership/tenure" msgstr "Land ownership/tenure" #: apps/map/models.py:383 -#, fuzzy -#| msgid "What type of ownership does the land fall under?" msgid "What type of ownership/tenure does the land fall under?" msgstr "What type of ownership/tenure does the land fall under?" #: apps/map/models.py:390 apps/map/templates/map/detail.html:120 -#, fuzzy -#| msgid "Land ownership details" msgid "Land ownership/tenure details" msgstr "Land ownership/tenure details" @@ -1050,14 +907,8 @@ msgid "Location" msgstr "Location" #: apps/map/models.py:404 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Select the context that is most applicable to this " -#| "case study." msgid "Select the context that is most applicable to this case study." -msgstr "" -"Select the context that is most applicable to this case " -"study." +msgstr "Select the context that is most applicable to this case study." #: apps/map/models.py:411 msgid "Type(s) of ecosystem" @@ -1082,8 +933,6 @@ msgid "" msgstr "" #: apps/map/models.py:438 -#, fuzzy -#| msgid "Status of Project" msgid "Status of project" msgstr "Status of project" @@ -1099,10 +948,8 @@ msgid "" msgstr "" #: apps/map/models.py:456 apps/map/templates/map/detail.html:162 -#, fuzzy -#| msgid "Completion year" msgid "Operation start year" -msgstr "Completion year" +msgstr "Operation start year" #: apps/map/models.py:457 msgid "" @@ -1112,36 +959,22 @@ msgid "" msgstr "" #: apps/map/models.py:468 -#, fuzzy -#| msgid "Project location" msgid "Project synopsis" -msgstr "Project location" +msgstr "Project synopsis" #: apps/map/models.py:469 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Briefly summarise the project. This will be displayed " -#| "at the top of the case study page. Maximum 500 chars " -#| "(about 3½ tweets)" msgid "" "Briefly summarise the project. This will be displayed at the top of the case " "study page. (Maximum 500 chars)" msgstr "" -"Briefly briefly summarise the project. This will be displayed at the top of " -"the case study page (maximum 500 chars)" +"Briefly summarise the project. This will be displayed at the top of the case " +"study page. (Maximum 500 chars)" #: apps/map/models.py:474 -#, fuzzy -#| msgid "Full Description" msgid "Full description" msgstr "Full description" #: apps/map/models.py:475 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Describe the project in full. Separate paragraphs with " -#| "two new lines. Please add as much detail as you feel " -#| "is necessary here." msgid "" "Describe the project in full. Separate paragraphs with two new lines. Please " "add as much detail as you feel is necessary here." @@ -1154,16 +987,12 @@ msgid "Project and facility owners" msgstr "Project and facility owners" #: apps/map/models.py:483 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "List companies or organisations that own the project and/or facilities. " -#| "Separate with a comma." msgid "" "List companies or organisations that own the project and/or facilities. " "Provide company numbers etc. if available. Separate with a new line." msgstr "" "List companies or organisations that own the project and/or facilities. " -"Separate with a comma." +"Provide company numbers etc. if available. Separate with a new line." #: apps/map/models.py:489 apps/map/templates/map/detail.html:172 msgid "Consultants and contractors" @@ -1181,54 +1010,40 @@ msgid "Shareholders of the project owners" msgstr "Shareholders of the project owners" #: apps/map/models.py:499 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "List shareholders of the project owners you've just listed. Separate with " -#| "a comma." msgid "" "List shareholders of the project owners you've just listed. Separate with a " "new line." msgstr "" "List shareholders of the project owners you've just listed. Separate with a " -"comma." +"new line." #: apps/map/models.py:505 apps/map/templates/map/detail.html:182 msgid "Financial institutions" msgstr "Financial institutions" #: apps/map/models.py:506 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Select any financial institutions that have or are considering " -#| "extending loans or guarantees to the project." msgid "" "Select any financial institutions (public or private) that have, or are " "considering, extending loans or guarantees to the project." msgstr "" -"Select any financial institutions that have or are considering " -"extending loans or guarantees to the project." +"Select any financial institutions (public or private) that have, or are " +"considering, extending loans or guarantees to the project." #: apps/map/models.py:514 msgid "Financial institutions – other" msgstr "Financial institutions – other" #: apps/map/models.py:515 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "List any other financial institutions not listed " -#| "above. Put each on a new line." msgid "" "List any other financial institutions not listed above. Put each on a new " "line." msgstr "" -"List any other financial institutions not listed above. " -"Put each on a new line." +"List any other financial institutions not listed above. Put each on a new " +"line." #: apps/map/models.py:523 -#, fuzzy -#| msgid "Image" msgid "Images" -msgstr "Image" +msgstr "Images" #: apps/map/models.py:529 msgid "Video URL" @@ -1269,33 +1084,26 @@ msgid "Community Voices" msgstr "Community voices" #: apps/map/models.py:567 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Add any direct quotes from members of the community " -#| "that relate to this project" msgid "" "Add any direct quotes from members of the community that relate to this " "project" msgstr "" -"Add any direct quotes from members of the community that " -"relate to this project" +"Add any direct quotes from members of the community that relate to this " +"project" #: apps/map/models.py:573 apps/map/templates/map/detail.html:242 msgid "Reports of direct communications" msgstr "Reports of direct communications" #: apps/map/models.py:574 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Add any reports of direct communication between community members " -#| "and representatives of developers/companies/investors." msgid "" "Add any reports of direct communication between community members and " "representatives of developers/companies/investors. If you have files to " "upload, you can do this in 'other documents' on the 'uploads' tab." msgstr "" -"Add any reports of direct communication between community members " -"and representatives of developers/companies/investors." +"Add any reports of direct communication between community members and " +"representatives of developers/companies/investors. If you have files to " +"upload, you can do this in 'other documents' on the 'uploads' tab." #: apps/map/models.py:582 msgid "Social media links" @@ -1312,10 +1120,8 @@ msgid "Sector of economy" msgstr "Sector of the renewable energy economy" #: apps/map/models.py:599 -#, fuzzy -#| msgid "Other contact details" msgid "Further details" -msgstr "Other contact details" +msgstr "Further details" #: apps/map/models.py:600 msgid "" @@ -1357,10 +1163,8 @@ msgid "" msgstr "" #: apps/map/models.py:643 -#, fuzzy -#| msgid "Energy consumers" msgid "Energy service consumers/off-takers" -msgstr "Energy consumers" +msgstr "Energy service consumers/off-takers" #: apps/map/models.py:644 msgid "" @@ -1383,32 +1187,24 @@ msgid "Total investment (in USD)" msgstr "Total investment (in USD)" #: apps/map/models.py:662 -#, fuzzy -#| msgid "The approximate total investment for the project in USD." msgid "The approximate total investment for the project in US dollars." -msgstr "The approximate total investment for the project in USD." +msgstr "The approximate total investment for the project in US dollars." #: apps/map/models.py:670 msgid "Power technology" msgstr "Power technology" #: apps/map/models.py:678 -#, fuzzy -#| msgid "Other power technology" msgid "Further information about power technology" -msgstr "Other power technology" +msgstr "Further information about power technology" #: apps/map/models.py:684 -#, fuzzy -#| msgid "Total generation capacity (in kW)" msgid "Total storage capacity (kWh)" -msgstr "Total generation capacity (in kW)" +msgstr "Total storage capacity (kWh)" #: apps/map/models.py:692 -#, fuzzy -#| msgid "Total generation capacity (in kW)" msgid "Total transmission capacity (kW)" -msgstr "Total generation capacity (in kW)" +msgstr "Total transmission capacity (kW)" #: apps/map/models.py:701 msgid "Contractor and/or supplier of technology" @@ -1440,23 +1236,18 @@ msgid "Primary mineral mined" msgstr "" #: apps/map/models.py:722 -#, fuzzy -#| msgid "Select the mineral commodity that is primarily mined in this project" msgid "What mineral commodity is primarily mined in this project?" -msgstr "Select the mineral commodity that is primarily mined in this project" +msgstr "What mineral commodity is primarily mined in this project?" #: apps/map/models.py:729 -#, fuzzy -#| msgid "Other mineral commodity" msgid "Other mineral commodities" -msgstr "Other mineral commodity" +msgstr "Other mineral commodities" #: apps/map/models.py:730 -#, fuzzy -#| msgid "Enter the mineral commodity that isn't in the list." msgid "" "Enter any mineral commodities not in the list. Separate each with a new line." -msgstr "Enter the mineral commodity that isn't in the list." +msgstr "" +"Enter any mineral commodities not in the list. Separate each with a new line." #: apps/map/models.py:735 apps/map/templates/map/detail.html:353 msgid "Potential use in renewable energy economy" @@ -1471,43 +1262,30 @@ msgid "e.g. 12 years of production, 15 years overall" msgstr "e.g. 12 years of production, 15 years overall" #: apps/map/models.py:755 -#, fuzzy -#| msgid "Size of concessions" msgid "Size of concessions (land/marine area)" -msgstr "Size of concessions" +msgstr "Size of concessions (land/marine area)" #: apps/map/models.py:756 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Describe the size of concession(s) granted to company/companies (e.g. " -#| "'one concession encompassing 2,300 hectares')" msgid "" "Describe the size of concession(s) granted to company/companies (e.g. 'one " "concession of 2,300 hectares')" msgstr "" "Describe the size of concession(s) granted to company/companies (e.g. 'one " -"concession encompassing 2,300 hectares (23km²')" +"concession of 2,300 hectares')" #: apps/map/models.py:762 apps/map/templates/map/detail.html:377 -#, fuzzy -#| msgid "Projected production of key commodities" msgid "Estimated production of key commodities" -msgstr "Projected production of key commodities" +msgstr "Estimated production of key commodities" #: apps/map/models.py:763 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Describe the projected production of commodities per annum and overall (e." -#| "g. '40 million tonnes of iron ore per year, 200 million tonnes " -#| "over 5 year life of mine'" msgid "" "Describe the projected production of commodities per annum and overall." "
For example, \"40 million tonnes of iron ore per year\", \"200 million " "tonnes over 5 year life of mine\"" msgstr "" -"Describe the projected production of commodities per annum and overall (e.g. " -"'40 million tonnes of iron ore per year, 200 million tonnes over " -"5 year life of mine'" +"Describe the projected production of commodities per annum and overall.
" +"For example, \"40 million tonnes of iron ore per year\", \"200 million " +"tonnes over 5 year life of mine\"" #: apps/map/models.py:770 apps/map/templates/map/detail.html:383 #: apps/map/templates/map/detail.html:389 @@ -1519,12 +1297,6 @@ msgid "Associated infrastructure in the locality" msgstr "Associated infrastructure in the locality" #: apps/map/models.py:778 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "List any associated infrastructure in the locality (e.g. tailings dams/" -#| "mine waste storage and treatment facilities; ore processing " -#| "facilities; smelting facilities; hydroelectric dams/energy " -#| "infrastructure; transport infrastructure e.g. roads or rail." msgid "" "List any associated infrastructure in the locality (e.g. tailings dams/mine " "waste storage and treatment facilities; ore processing facilities; smelting " @@ -1532,19 +1304,17 @@ msgid "" "infrastructure e.g. roads or rail)." msgstr "" "List any associated infrastructure in the locality (e.g. tailings dams/mine " -"waste storage and treatment facilities; ore processing facilities; " -"smelting facilities; hydroelectric dams/energy infrastructure; " -"transport infrastructure e.g. roads or rail." +"waste storage and treatment facilities; ore processing facilities; smelting " +"facilities; hydroelectric dams/energy infrastructure; transport " +"infrastructure e.g. roads or rail)." #: apps/map/models.py:786 msgid "Which of the following options best describes this case?" msgstr "" #: apps/map/models.py:793 apps/map/templates/map/detail.html:406 -#, fuzzy -#| msgid "Full Description" msgid "Description" -msgstr "Full description" +msgstr "Description" #: apps/map/models.py:794 msgid "" @@ -1563,10 +1333,8 @@ msgid "" msgstr "" #: apps/map/models.py:814 -#, fuzzy -#| msgid "Describe the ecosystem" msgid "Describe these factors" -msgstr "Describe the ecosystem" +msgstr "Describe these factors" #: apps/map/models.py:819 msgid "" @@ -1580,33 +1348,18 @@ msgid "" msgstr "" #: apps/map/models.py:835 -#, fuzzy -#| msgid "What kind of positive case is this entry about?" msgid "What kind of case is this entry about?" -msgstr "What kind of positive case is this entry about?" +msgstr "What kind of case is this entry about?" #: apps/map/models.py:848 apps/map/templates/map/detail.html:463 -#, fuzzy -#| msgid "Socio-economic benefits" msgid "Socio-economic impacts" -msgstr "Socio-economic benefits" +msgstr "Socio-economic impacts" #: apps/map/models.py:853 -#, fuzzy -#| msgid "Describe the negative socio-environmental impacts" msgid "Describe the socio-environmental impacts (positive and negative):" -msgstr "Describe the negative socio-environmental impacts" +msgstr "Describe the socio-environmental impacts (positive and negative):" #: apps/map/models.py:854 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Provide a detailed description of the negative socio-environmental " -#| "impacts (please provide all relevant details, such as " -#| "type of ecosystem and presence of any existing reserve in the " -#| "area, , specific communities affected by the project, " -#| "total geographic footprint of the project, and tenure " -#| "system affected in the case of land grabs, kind of permits that were " -#| "irregularly issued if this is the case." msgid "" "Provide a detailed description of the socio-environmental impacts (please " "provide all relevant details, such as type of ecosystem and presence of any " @@ -1616,13 +1369,13 @@ msgid "" "tenure system affected in the case of land grabs, kind of permits that were " "irregularly issued if this is the case." msgstr "" -"Provide a detailed description of the negative socio-environmental impacts " -"(please provide all relevant details, such as type of " -"ecosystem and presence of any existing reserve in the " -"area, , specific communities affected by the project, " -"total geographic footprint of the project, and tenure " -"system affected in the case of land grabs, kind of permits that were " -"irregularly issued if this is the case." +"Provide a detailed description of the socio-environmental impacts (please " +"provide all relevant details, such as type of ecosystem and presence of any " +"existing reserve in the area, land to have increased biodiversity as a " +"result of the project, new protection of lands/waters, specific communities " +"affected by the project, total geographic footprint of the project, and " +"tenure system affected in the case of land grabs, kind of permits that were " +"irregularly issued if this is the case." #: apps/map/models.py:865 apps/map/templates/map/detail.html:469 msgid "" @@ -1630,39 +1383,30 @@ msgid "" msgstr "" #: apps/map/models.py:866 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Is this an isolated project or are there similar projects in the same " -#| "geographic area? If there are more, can you describe " -#| "them? Are there any significant cumulative synergistic effects?" msgid "" "Is this an isolated project or are there similar projects in the same " "geographic area? If so, can you describe them? Is there an analysis of " "cumulative or synergetic effects?" msgstr "" "Is this an isolated project or are there similar projects in the same " -"geographic area? If there are more, can you describe " -"them? Are there any significant cumulative synergistic effects?" +"geographic area? If so, can you describe them? Is there an analysis of " +"cumulative or synergetic effects?" #: apps/map/models.py:873 msgid "Key actors involved (individual/organisational)" msgstr "Key actors involved (individual/organisational)" #: apps/map/models.py:878 apps/map/templates/map/detail.html:481 -#, fuzzy -#| msgid "Current status of the project" msgid "Current status of the case" -msgstr "Current status of the project" +msgstr "Current status of the case" #: apps/map/models.py:879 msgid "Describe the current situation and likely future scenarios." msgstr "" #: apps/map/models.py:884 apps/map/templates/map/detail.html:487 -#, fuzzy -#| msgid "Current status of the project" msgid "Current status of the organizing process around this case" -msgstr "Current status of the project" +msgstr "Current status of the organizing process around this case" #: apps/map/models.py:885 msgid "" @@ -1675,17 +1419,14 @@ msgid "Identified partnerships" msgstr "Identified partnerships" #: apps/map/models.py:892 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Are you looking for partnerships or have any clearly identified need? If " -#| "so, please describe it here." msgid "" "Are you, or the organizing process that you represent, looking for " "partnerships, or have any clearly identified need? If so, please describe " "and we will try to connect you to appropriate partners." msgstr "" -"Are you looking for partnerships or have any clearly identified need? If so, " -"please describe it here." +"Are you, or the organizing process that you represent, looking for " +"partnerships, or have any clearly identified need? If so, please describe " +"and we will try to connect you to appropriate partners." #: apps/map/models.py:901 msgid "Other reason for negative case" @@ -1702,16 +1443,12 @@ msgid "When did local organising efforts begin?" msgstr "When did local organising efforts begin?" #: apps/map/models.py:910 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Before the project started? During project implementation? After project " -#| "implementation? Describe in your own words." msgid "" "Before the project started? During project implementation? After project " "implementation? Describe in your own words." msgstr "" "Before the project started? During project implementation? After project " -"implementation? Describe in your own words." +"implementation? Describe in your own words." #: apps/map/models.py:917 msgid "Which communities, groups and organisations have been involved?" @@ -1722,33 +1459,24 @@ msgid "What mechanisms of participation have been used?" msgstr "What mechanisms of participation have been used?" #: apps/map/models.py:924 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "e.g. direct action, local referendums, legal cases, letters or petitions " -#| "etc" msgid "" "e.g. direct action, local referendums, legal cases, letters or petitions, " "etc." msgstr "" -"e.g. direct action, local referendums, legal cases, letters or petitions etc." +"e.g. direct action, local referendums, legal cases, letters or petitions, " +"etc." #: apps/map/models.py:930 -#, fuzzy -#| msgid "Would you like to have a conversation with the ojuso team?" msgid "Would you like to have a conversation with the ojuso team?" msgstr "Would you like to have a conversation with the ojuso team?" #: apps/map/models.py:931 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "This would be a conversation about challenging or engaging related " -#| "developers, companies and investors." msgid "" "This would be a conversation about challenging or engaging related " "developers, companies and investors." msgstr "" "This would be a conversation about challenging or engaging related " -"developers, companies and investors." +"developers, companies and investors." #: apps/map/models.py:941 msgid "Email address" @@ -1783,24 +1511,24 @@ msgid "Official project documents" msgstr "Official project documents" #: apps/map/models.py:982 -#, fuzzy -#| msgid "Attach any legal or official documents that relate to the project." msgid "" "Attach any legal or official documents that relate to the project. Hold down " "Control, or Command on a Mac, to select more than one." -msgstr "Attach any legal or official documents that relate to the project." +msgstr "" +"Attach any legal or official documents that relate to the project. Hold down " +"Control, or Command on a Mac, to select more than one." #: apps/map/models.py:991 msgid "Other documents" msgstr "Other documents" #: apps/map/models.py:992 -#, fuzzy -#| msgid "Attach any legal or official documents that relate to the project." msgid "" "Attach any other documents that relate to the project. Hold down Control, or " "Command on a Mac, to select more than one." -msgstr "Attach any legal or official documents that relate to the project." +msgstr "" +"Attach any other documents that relate to the project. Hold down Control, or " +"Command on a Mac, to select more than one." #: apps/map/models.py:999 msgid "Is this case study shown on other platforms?" @@ -1885,10 +1613,8 @@ msgid "Energy storage capacity" msgstr "Energy storage capacity" #: apps/map/templates/map/detail.html:313 -#, fuzzy -#| msgid "Energy storage capacity" msgid "Energy transmission capacity" -msgstr "Energy storage capacity" +msgstr "Energy transmission capacity" #: apps/map/templates/map/detail.html:371 msgid "Size of concessions" @@ -1899,10 +1625,8 @@ msgid "Manufacturing process" msgstr "" #: apps/map/templates/map/detail.html:412 -#, fuzzy -#| msgid "Generation technology" msgid "Related technology" -msgstr "Generation technology" +msgstr "Related technology" #: apps/map/templates/map/detail.html:418 msgid "Remarkable factors" @@ -1913,10 +1637,8 @@ msgid "More info" msgstr "" #: apps/map/templates/map/detail.html:430 -#, fuzzy -#| msgid "Basic information" msgid "Ownership information" -msgstr "Basic Information" +msgstr "Ownership information" #: apps/map/templates/map/detail.html:441 msgid "Kind of organising process around this project" @@ -1931,10 +1653,8 @@ msgid "Key actors involved" msgstr "Key actors involved" #: apps/map/templates/map/detail.html:493 -#, fuzzy -#| msgid "Negative socio-environmental impacts" msgid "Socio-environmental impacts" -msgstr "Negative socio-environmental impacts" +msgstr "Socio-environmental impacts" #: apps/map/templates/map/detail.html:499 msgid "Local organising efforts began" @@ -1945,17 +1665,13 @@ msgid "Communities, groups and organisations involved" msgstr "Communities, groups and organisations involved" #: apps/map/templates/map/detail.html:511 -#, fuzzy -#| msgid "What mechanisms of participation have been used?" msgid "Mechanisms of participation" -msgstr "What mechanisms of participation have been used?" +msgstr "Mechanisms of participation" #: apps/map/templates/map/form-case_study.html:12 #: apps/map/templates/map/form-case_study.html:13 -#, fuzzy -#| msgid "Submit a Case Study" msgid "New Case Study" -msgstr "Submit a case study" +msgstr "New Case Study" #: apps/map/templates/map/form-case_study.html:15 msgid "" @@ -1990,7 +1706,7 @@ msgstr "Save" #: apps/map/templates/map/form-poi.html:4 #: apps/map/templates/map/form-poi.html:13 msgid "Add a Point of Interest" -msgstr "" +msgstr "Add a Point of Interest" #: apps/map/templates/map/form-poi.html:14 msgid "" @@ -2008,10 +1724,8 @@ msgid "What kind of entry do you want to create?" msgstr "" #: apps/map/templates/map/form-selector.html:56 -#, fuzzy -#| msgid "Case type" msgid "Case study" -msgstr "Case type" +msgstr "Case study" #: apps/map/templates/map/form-selector.html:58 msgid "A collection of data about a particular land-based project"