# Copyright (C) 2021 Axton
# This file is distributed under the same license as the WP-WebAuthn plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-WebAuthn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wp-webauthn\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;"
"esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: tr_TR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP-WebAuthn"
msgstr "WP-WebAuthn"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://flyhigher.top"
msgstr "https://flyhigher.top"

#. Description of the plugin
msgid ""
"WP-WebAuthn allows you to safely login to your WordPress site without "
"password."
msgstr ""
"WP-WebAuthn, WordPress sitenize şifre olmadan güvenle giriş yapmanızı sağlar."

#. Author of the plugin
msgid "Axton"
msgstr "Axton"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://axton.cc"
msgstr "https://axton.cc"

#: wwa-admin-content.php:6 wwa-admin-content.php:202
msgid "Log count: "
msgstr "Günlük sayısı: "

#: wwa-admin-content.php:14
msgid ""
"PHP extension gmp doesn't seem to exist, rendering WP-WebAuthn unable to "
"function."
msgstr ""
"PHP uzantısı gmp yok gibi görünüyor ve WP-WebAuthn işlevini yerine "
"getiremiyor."

#: wwa-admin-content.php:18
msgid ""
"PHP extension mbstring doesn't seem to exist, rendering WP-WebAuthn unable "
"to function."
msgstr ""
"PHP uzantısı mbstring mevcut görünmüyor ve WP-WebAuthn işlevini yerine "
"getiremiyor."

#: wwa-admin-content.php:22
msgid ""
"WebAuthn features are restricted to websites in secure contexts. Please make "
"sure your website is served over HTTPS or locally with <code>localhost</"
"code>."
msgstr ""
"WebAuthn özellikleri, güvenli bağlamlardaki web siteleriyle sınırlıdır. "
"Lütfen web sitenizin HTTPS üzerinden veya yerel olarak <code>localhost</"
"code> ile sunulduğundan emin olun."

#: wwa-admin-content.php:87
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: wwa-admin-content.php:89
msgid "Settings NOT saved."
msgstr "Ayarlar KAYDEDİLMEDİ."

#: wwa-admin-content.php:104
msgid "Preferred login method"
msgstr "Tercih edilen oturum açma yöntemi"

#: wwa-admin-content.php:108
msgid "Prefer WebAuthn"
msgstr "WebAuthn'u Tercih Et"

#: wwa-admin-content.php:109
msgid "Prefer password"
msgstr "Şifre tercih et"

#: wwa-admin-content.php:110 wwa-profile-content.php:56
msgid "WebAuthn Only"
msgstr "Yalnızca WebAuthn"

#: wwa-admin-content.php:112
msgid ""
"When using \"WebAuthn Only\", password login will be completely disabled. "
"Please make sure your browser supports WebAuthn, otherwise you may unable to "
"login.<br>User that doesn't have any registered authenticator (e.g. new "
"user) will unable to login when using \"WebAuthn Only\".<br>When the browser "
"does not support WebAuthn, the login method will default to password if "
"password login is not disabled."
msgstr ""
"\"Yalnızca WebAuthn\" kullanılırken, şifre girişi tamamen devre dışı "
"bırakılacaktır. Lütfen tarayıcınızın WebAuthn'u desteklediğinden emin olun, "
"aksi takdirde oturum açamayabilirsiniz. <br> Kayıtlı bir kimlik "
"doğrulayıcısı olmayan kullanıcılar (ör. Yeni kullanıcı) \"Yalnızca WebAuthn"
"\" kullanırken oturum açamaz. <br> Tarayıcı yaptığında WebAuthn'u "
"desteklemezse, parola ile oturum açma devre dışı bırakılmamışsa oturum açma "
"yöntemi varsayılan olarak parola olacaktır."

#: wwa-admin-content.php:116
msgid "Website identifier"
msgstr "Web sitesi tanımlayıcı"

#: wwa-admin-content.php:119
msgid ""
"This identifier is for identification purpose only and <strong>DOES NOT</"
"strong> affect the authentication process in anyway."
msgstr ""
"Bu tanımlayıcı yalnızca tanımlama amaçlıdır ve kimlik doğrulama sürecini "
"hiçbir şekilde <strong>ETKİLEMEZ</strong>."

#: wwa-admin-content.php:123
msgid "Website domain"
msgstr "Web sitesi domaini"

#: wwa-admin-content.php:126
msgid ""
"This field <strong>MUST</strong> be exactly the same with the current domain "
"or parent domain."
msgstr ""
"Bu alan, mevcut alan adı veya üst alan adı ile tam olarak aynı "
"<strong>OLMALIDIR</strong>."

#: wwa-admin-content.php:130
msgid "Allow to remember login"
msgstr "Girişin hatırlanmasına izin ver"

#: wwa-admin-content.php:139 wwa-admin-content.php:150
#: wwa-admin-content.php:183 wwa-admin-content.php:199
#: wwa-profile-content.php:130 wwa-shortcodes.php:118
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: wwa-admin-content.php:140 wwa-admin-content.php:151
#: wwa-admin-content.php:184 wwa-admin-content.php:200
#: wwa-profile-content.php:131 wwa-shortcodes.php:118
msgid "Disable"
msgstr "Devredışı Bırak"

#: wwa-admin-content.php:141
msgid ""
"Show the 'Remember Me' checkbox beside the login form when using WebAuthn."
msgstr ""
"WebAuthn'u kullanırken giriş formunun yanında 'Beni Hatırla' onay kutusunu "
"gösterin."

#: wwa-admin-content.php:146
msgid "Require user verification"
msgstr "Kullanıcı doğrulaması gerektir"

#: wwa-admin-content.php:152
msgid ""
"User verification can improve security, but is not fully supported by mobile "
"devices. <br> If you cannot register or verify your authenticators, please "
"consider disabling user verification."
msgstr ""
"Kullanıcı doğrulama, güvenliği artırabilir, ancak mobil cihazlar tarafından "
"tam olarak desteklenmemektedir. <br> Doğrulayıcılarınızı kaydedemiyor veya "
"doğrulayamıyorsanız, lütfen kullanıcı doğrulamasını devre dışı bırakmayı "
"düşünün."

#: wwa-admin-content.php:157
msgid "Allow a specific type of authenticator"
msgstr "Belirli bir kimlik doğrulayıcı türüne izin ver"

#: wwa-admin-content.php:166 wwa-profile-content.php:15
#: wwa-profile-content.php:111 wwa-shortcodes.php:33 wwa-shortcodes.php:118
msgid "Any"
msgstr "Herhangi"

#: wwa-admin-content.php:167 wwa-profile-content.php:112 wwa-shortcodes.php:118
msgid "Platform (e.g. built-in fingerprint sensors)"
msgstr "Platform (ör. Yerleşik parmak izi sensörleri)"

#: wwa-admin-content.php:168 wwa-profile-content.php:113 wwa-shortcodes.php:118
msgid "Roaming (e.g. USB security keys)"
msgstr "Mobil (ör. USB güvenlik anahtarları)"

#: wwa-admin-content.php:170
msgid ""
"If a type is selected, the browser will only prompt for authenticators of "
"selected type when authenticating and user can only register authenticators "
"of selected type."
msgstr ""
"Bir tür seçilirse, tarayıcı kimlik doğrulama sırasında yalnızca seçilen "
"türdeki kimlik doğrulayıcıları ister ve kullanıcı yalnızca seçilen türdeki "
"kimlik doğrulayıcıları kaydedebilir."

#: wwa-admin-content.php:174
msgid "Allow to login without username"
msgstr "Kullanıcı adı olmadan giriş yapmaya izin ver"

#: wwa-admin-content.php:185
msgid ""
"Allow users to register authenticator with usernameless authentication "
"feature and login without username.<br><strong>User verification will be "
"enabled automatically when authenticating with usernameless authentication "
"feature.</strong><br>Some authenticators and some browsers <strong>DO NOT</"
"strong> support this feature."
msgstr ""
"Kullanıcıların, kimlik doğrulayıcısını gereksiz kimlik doğrulama özelliği "
"ile kaydetmesine ve kullanıcı adı olmadan oturum açmasına izin verin. <br> "
"<strong> Kullanılmayan kimlik doğrulama özelliği ile kimlik doğrulaması "
"yapılırken kullanıcı doğrulama otomatik olarak etkinleştirilecektir. </"
"strong> <br> Bazı kimlik doğrulayıcılar ve bazı tarayıcılar bu özelliği "
"desteklemeyebilir."

#: wwa-admin-content.php:190
msgid "Logging"
msgstr "Günlük tutuluyor"

#: wwa-admin-content.php:202
msgid "Clear log"
msgstr "Günlüğü temizle"

#: wwa-admin-content.php:204
msgid ""
"For debugging only. Enable only when needed.<br><strong>Note: Logs may "
"contain sensitive information.</strong>"
msgstr ""
"Yalnızca hata ayıklama için. Yalnızca gerektiğinde etkinleştirin. "
"<br><strong>Not: Günlükler hassas bilgiler içerebilir.</strong>"

#: wwa-admin-content.php:213
msgid "Log"
msgstr "Günlük"

#: wwa-admin-content.php:215
msgid "Automatic update every 5 seconds."
msgstr "Her 5 saniyede bir otomatik güncelleme."

#: wwa-admin-content.php:219
msgid ""
"To register a new authenticator or edit your authenticators, please go to <a "
"href=\"%s#wwa-webauthn-start\">your profile</a>."
msgstr ""
"Yeni bir kimlik doğrulayıcı kaydettirmek veya kimlik doğrulayıcılarınızı "
"düzenlemek için lütfen <a href=\"%s#wwa-webauthn-start\"> profilinize </a> "
"gidin."

#: wwa-functions.php:148 wwa-shortcodes.php:88
msgid "Auth"
msgstr "Yetkilendirme"

#: wwa-functions.php:149 wwa-shortcodes.php:11 wwa-shortcodes.php:85
#: wwa-shortcodes.php:88
msgid "Authenticate with WebAuthn"
msgstr "WebAuthn ile kimlik doğrulama"

#: wwa-functions.php:150 wwa-shortcodes.php:12
msgid "Hold on..."
msgstr "Bekle..."

#: wwa-functions.php:151 wwa-shortcodes.php:13
msgid "Please proceed..."
msgstr "Lütfen devam edin..."

#: wwa-functions.php:152 wwa-shortcodes.php:14
msgid "Authenticating..."
msgstr "Kimlik doğrulanıyor..."

#: wwa-functions.php:153 wwa-shortcodes.php:15
msgid "Authenticated"
msgstr "Kimliği doğrulandı"

#: wwa-functions.php:154 wwa-shortcodes.php:16
msgid "Auth failed"
msgstr "Yetkilendirme başarısız oldu"

#: wwa-functions.php:155
msgid ""
"It looks like your browser doesn't support WebAuthn, which means you may "
"unable to login."
msgstr ""
"Görünüşe göre tarayıcınız WebAuthn'u desteklemiyor, bu da oturum "
"açamayabileceğiniz anlamına geliyor."

#: wwa-functions.php:156 wwa-shortcodes.php:88
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: wwa-functions.php:158
msgid "<strong>Error</strong>: The username field is empty."
msgstr "<strong>Hata</strong>: Kullanıcı adı alanı boş."

#: wwa-functions.php:159 wwa-shortcodes.php:42
msgid "Try to enter the username"
msgstr "Kullanıcı adını girmeyi deneyin"

#: wwa-functions.php:176
msgid "Logging in with password has been disabled by the site manager."
msgstr "Şifre ile oturum açma site yöneticisi tarafından devre dışı bırakıldı."

#: wwa-functions.php:182
msgid "Logging in with password has been disabled for this account."
msgstr "Bu hesap için şifre ile giriş devre dışı bırakıldı."

#: wwa-functions.php:220
msgid ""
"Logging in with password has been disabled for %s but you haven't register "
"any WebAuthn authenticator yet. You may unable to login again once you log "
"out. <a href=\"%s#wwa-webauthn-start\">Register</a>"
msgstr ""
"Parola ile oturum açma %s için devre dışı bırakıldı, ancak henüz herhangi "
"bir WebAuthn doğrulayıcısı kaydetmediniz. Oturumu kapattıktan sonra tekrar "
"oturum açamayabilirsiniz. <a href=\"%s#wwa-webauthn-start\"> Kaydolun </a>"

#: wwa-functions.php:220 wwa-functions.php:265
msgid "the site"
msgstr "site"

#: wwa-functions.php:220
msgid "your account"
msgstr "hesabınız"

#: wwa-functions.php:265
msgid ""
"Logging in with password has been disabled for %s but <strong>this account</"
"strong> haven't register any WebAuthn authenticator yet. This user may "
"unable to login."
msgstr ""
"Şifre ile giriş %s için devre dışı bırakıldı, ancak <strong>bu hesap</"
"strong> henüz herhangi bir WebAuthn doğrulayıcısı kaydetmedi. Bu kullanıcı "
"giriş yapamayabilir."

#: wwa-functions.php:265
msgid "this account"
msgstr "bu hesap"

#: wwa-functions.php:293
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: wwa-functions.php:301
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: wwa-functions.php:302
msgid "Documentation"
msgstr "Dokümantasyon"

#: wwa-profile-content.php:7
msgid "Initializing..."
msgstr "Başlatılıyor..."

#: wwa-profile-content.php:8 wwa-shortcodes.php:37
msgid "Please follow instructions to finish registration..."
msgstr "Kaydı tamamlamak için lütfen talimatları izleyin..."

#: wwa-profile-content.php:9 wwa-shortcodes.php:38
msgctxt "action"
msgid "Registered"
msgstr "Kayıtlı"

#: wwa-profile-content.php:10 wwa-shortcodes.php:39
msgid "Registration failed"
msgstr "Kayıt başarısız"

#: wwa-profile-content.php:11 wwa-shortcodes.php:40
msgid "Your browser does not support WebAuthn"
msgstr "Tarayıcınız WebAuthn'u desteklemiyor"

#: wwa-profile-content.php:12 wwa-shortcodes.php:41
msgid "Registrating..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: wwa-profile-content.php:13 wwa-shortcodes.php:21
msgid "Please enter the authenticator identifier"
msgstr "Lütfen kimlik doğrulayıcı tanımlayıcıyı girin"

#: wwa-profile-content.php:14 wwa-shortcodes.php:26
msgid "Loading failed, maybe try refreshing?"
msgstr "Yükleme başarısız oldu, belki yenilemeyi deneyin?"

#: wwa-profile-content.php:16 wwa-shortcodes.php:34
msgid "Platform authenticator"
msgstr "Platform doğrulayıcı"

#: wwa-profile-content.php:17 wwa-shortcodes.php:35
msgid "Roaming authenticator"
msgstr "Mobil kimlik doğrulayıcı"

#: wwa-profile-content.php:18 wwa-shortcodes.php:36
msgid "Remove"
msgstr "Kaldırmak"

#: wwa-profile-content.php:19 wwa-shortcodes.php:22
msgid "Please follow instructions to finish verification..."
msgstr "Doğrulamayı tamamlamak için lütfen talimatları izleyin..."

#: wwa-profile-content.php:20 wwa-shortcodes.php:23
msgid "Verifying..."
msgstr "Doğrulanıyor..."

#: wwa-profile-content.php:21 wwa-shortcodes.php:24
msgid "Verification failed"
msgstr "Doğrulama başarısız oldu"

#: wwa-profile-content.php:22 wwa-shortcodes.php:25
msgid "Verification passed! You can now log in through WebAuthn"
msgstr "Doğrulama geçti! Artık WebAuthn aracılığıyla giriş yapabilirsiniz"

#: wwa-profile-content.php:23 wwa-shortcodes.php:32
msgid "No registered authenticators"
msgstr "Kayıtlı kimlik doğrulayıcı yok"

#: wwa-profile-content.php:24 wwa-shortcodes.php:27
msgid "Confirm removal of authenticator: "
msgstr "Kimlik doğrulayıcının kaldırılmasını onaylayın: "

#: wwa-profile-content.php:25 wwa-shortcodes.php:28
msgid "Removing..."
msgstr "Kaldırılıyor..."

#: wwa-profile-content.php:26 wwa-shortcodes.php:29
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden adlandır"

#: wwa-profile-content.php:27 wwa-shortcodes.php:30
msgid "Rename the authenticator"
msgstr "Doğrulayıcıyı yeniden adlandır"

#: wwa-profile-content.php:28 wwa-shortcodes.php:31
msgid "Renaming..."
msgstr "Yeniden adlandırılıyor..."

#: wwa-profile-content.php:29 wwa-shortcodes.php:10
msgid "Ready"
msgstr "Hazır"

#: wwa-profile-content.php:30 wwa-shortcodes.php:17
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: wwa-profile-content.php:31 wwa-shortcodes.php:18
msgid " (Unavailable)"
msgstr " (Kullanılamaz)"

#: wwa-profile-content.php:32 wwa-shortcodes.php:19
msgid "The site administrator has disabled usernameless login feature."
msgstr "Site yöneticisi, gereksiz oturum açma özelliğini devre dışı bıraktı."

#: wwa-profile-content.php:33 wwa-shortcodes.php:43
msgid ""
"After removing this authenticator, you will not be able to login with "
"WebAuthn"
msgstr ""
"Bu doğrulayıcıyı kaldırdıktan sonra, WebAuthn ile oturum açamayacaksınız"

#: wwa-profile-content.php:34 wwa-shortcodes.php:44
msgid " (Disabled)"
msgstr " (Devredışı)"

#: wwa-profile-content.php:35 wwa-shortcodes.php:45
msgid "The site administrator only allow platform authenticators currently."
msgstr ""
"Site yöneticisi şu anda yalnızca platform kimlik doğrulayıcılarına izin "
"veriyor."

#: wwa-profile-content.php:36 wwa-shortcodes.php:46
msgid "The site administrator only allow roaming authenticators currently."
msgstr ""
"Site yöneticisi şu anda yalnızca mobil kimlik doğrulayıcılarına izin veriyor."

#: wwa-profile-content.php:50
msgid ""
"This site is not correctly configured to use WebAuthn. Please contact the "
"site administrator."
msgstr ""
"Bu site, WebAuthn kullanmak için doğru şekilde yapılandırılmamış. Lütfen "
"site yöneticisiyle iletişime geçin."

#: wwa-profile-content.php:60
msgid "Disable password login for this account"
msgstr "Bu hesap için şifre girişini devre dışı bırakın"

#: wwa-profile-content.php:62
msgid ""
"When checked, password login will be completely disabled. Please make sure "
"your browser supports WebAuthn and you have a registered authenticator, "
"otherwise you may unable to login."
msgstr ""
"İşaretlendiğinde, şifre girişi tamamen devre dışı bırakılacaktır. Lütfen "
"tarayıcınızın WebAuthn'u desteklediğinden ve kayıtlı bir kimlik "
"doğrulayıcınız olduğundan emin olun, aksi takdirde oturum açamayabilirsiniz."

#: wwa-profile-content.php:62
msgid "The site administrator has disabled password login for the whole site."
msgstr "Site yöneticisi tüm site için şifre girişini devre dışı bıraktı."

#: wwa-profile-content.php:66
msgid "Registered WebAuthn Authenticators"
msgstr "Kayıtlı WebAuthn Kimlik Doğrulayıcıları"

#: wwa-profile-content.php:71 wwa-profile-content.php:86 wwa-shortcodes.php:156
#: wwa-shortcodes.php:158
msgid "Identifier"
msgstr "Tanımlayıcı"

#: wwa-profile-content.php:72 wwa-profile-content.php:87 wwa-shortcodes.php:156
#: wwa-shortcodes.php:158
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: wwa-profile-content.php:73 wwa-profile-content.php:88 wwa-shortcodes.php:156
#: wwa-shortcodes.php:158
msgctxt "time"
msgid "Registered"
msgstr "Kayıtlı"

#: wwa-profile-content.php:74 wwa-profile-content.php:89
msgid "Last used"
msgstr "Son kullanım"

#: wwa-profile-content.php:75 wwa-profile-content.php:90 wwa-shortcodes.php:156
#: wwa-shortcodes.php:158
msgid "Usernameless"
msgstr "Kullanıcı adsız"

#: wwa-profile-content.php:76 wwa-profile-content.php:91 wwa-shortcodes.php:156
#: wwa-shortcodes.php:158
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#: wwa-profile-content.php:81 wwa-shortcodes.php:157
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: wwa-profile-content.php:98 wwa-profile-content.php:101
msgid "Register New Authenticator"
msgstr "Yeni Kimlik Doğrulayıcıyı Kaydet"

#: wwa-profile-content.php:98 wwa-profile-content.php:142
msgid "Verify Authenticator"
msgstr "Kimlik Doğrulayıcıyı Doğrula"

#: wwa-profile-content.php:102
msgid ""
"You are about to associate an authenticator with the current account <strong>"
"%s</strong>.<br>You can register multiple authenticators for an account."
msgstr ""
"Bir doğrulayıcıyı geçerli hesapla <strong>%s</strong> ilişkilendirmek "
"üzeresiniz. <br> Bir hesap için birden fazla doğrulayıcı kaydedebilirsiniz."

#: wwa-profile-content.php:105 wwa-shortcodes.php:118
msgid "Type of authenticator"
msgstr "Doğrulayıcı türü"

#: wwa-profile-content.php:115 wwa-shortcodes.php:118
msgid ""
"If a type is selected, the browser will only prompt for authenticators of "
"selected type. <br> Regardless of the type, you can only log in with the "
"very same authenticators you've registered."
msgstr ""
"Bir tür seçilirse, tarayıcı yalnızca seçilen türdeki doğrulayıcıları "
"soracaktır. <br> Türüne bakılmaksızın, yalnızca kaydettiğiniz kimlik "
"doğrulayıcılarla giriş yapabilirsiniz."

#: wwa-profile-content.php:119
msgid "Authenticator Identifier"
msgstr "Kimlik Doğrulayıcı Tanımlayıcı"

#: wwa-profile-content.php:122 wwa-shortcodes.php:118
msgid ""
"An easily identifiable name for the authenticator. <strong>DOES NOT</strong> "
"affect the authentication process in anyway."
msgstr ""
"Kimlik doğrulayıcı için kolayca tanımlanabilen bir ad. Kimlik doğrulama "
"sürecini hiçbir şekilde <strong>ETKİLEMEZ</strong>."

#: wwa-profile-content.php:127 wwa-shortcodes.php:118
msgid "Login without username"
msgstr "Kullanıcı adı olmadan giriş yap"

#: wwa-profile-content.php:132 wwa-shortcodes.php:118
msgid ""
"If registered authenticator with this feature, you can login without enter "
"your username.<br>Some authenticators like U2F-only authenticators and some "
"browsers <strong>DO NOT</strong> support this feature.<br>A record will be "
"stored in the authenticator permanently untill you reset it."
msgstr ""
"Kimlik doğrulayıcısı bu özellikle kaydolduysa, kullanıcı adınızı girmeden "
"oturum açabilirsiniz. <br> Yalnızca U2F kimlik doğrulayıcıları gibi bazı "
"kimlik doğrulayıcılar ve bazı tarayıcılar bu özelliği <strong>DESTEKLEMEZ</"
"strong>. <br> Kayıtlar kimlik doğrulayıcısında siz sıfırlayana kadar kalıcı "
"olarak duracak."

#: wwa-profile-content.php:138
msgid "Start Registration"
msgstr "Kaydı Başlat"

#: wwa-profile-content.php:143
msgid ""
"Click Test Login to verify that the registered authenticators are working."
msgstr ""
"Kayıtlı kimlik doğrulayıcıların çalıştığını doğrulamak için Oturum Açmayı "
"Test Et'e tıklayın."

#: wwa-profile-content.php:144 wwa-shortcodes.php:144
msgid "Test Login"
msgstr "Test Girişi"

#: wwa-profile-content.php:146 wwa-shortcodes.php:144
msgid "Test Login (usernameless)"
msgstr "Test Girişi (kullanıcı adsız)"

#: wwa-shortcodes.php:20
msgid "Error: The username field is empty."
msgstr "Hata: Kullanıcı adı alanı boş."

#: wwa-shortcodes.php:88
msgid "Authenticate with password"
msgstr "Parola ile doğrulayın"

#: wwa-shortcodes.php:105 wwa-shortcodes.php:133 wwa-shortcodes.php:166
msgid "You haven't logged in yet."
msgstr "Henüz giriş yapmadınız."

#: wwa-shortcodes.php:118
msgid "Authenticator identifier"
msgstr "Kimlik doğrulayıcı tanımlayıcı"

#: wwa-shortcodes.php:118
msgid "Start registration"
msgstr "Kaydı başlat"
