# 
# Translators:
# Márk Kökény <oregapamgroup@gmail.com>, 2015-2016
# Márk Kökény <oregapamgroup@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Piwik\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-09 20:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-09 20:41+0000\n"
"Last-Translator: André Bräkling\n"
"Language-Team: Hungarian (Hungary) (http://www.transifex.com/piwik/wp-piwik/language/hu_HU/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu_HU\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: classes/WP_Piwik.php:203
#, php-format
msgid "%s %s installed."
msgstr "%s %s telepítve."

#: classes/WP_Piwik.php:203
msgid "Next you should connect to Piwik"
msgstr "Most kapcsolódnod kell a Piwik-hez"

#: classes/WP_Piwik.php:237
#, php-format
msgid "%s updated to %s."
msgstr "%s frissítve erre: %s."

#: classes/WP_Piwik.php:237
msgid "Please validate your configuration"
msgstr "Kérlek ellenőrizd a konfigurációd"

#: classes/WP_Piwik.php:269 classes/WP_Piwik.php:527
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: classes/WP_Piwik.php:272
msgid "Important"
msgstr "Fontos"

#: classes/WP_Piwik.php:387 classes/WP_Piwik.php:409
msgid "Piwik Statistics"
msgstr "Piwik statisztikák"

#: classes/WP_Piwik.php:499
msgid "Configure WP-Piwik"
msgstr "WP-Piwik beállításai"

#: classes/WP_Piwik.php:992
msgid "An error occured"
msgstr "Egy hiba adódott"

#: classes/WP_Piwik.php:992 classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:89
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: classes/WP_Piwik.php:1275
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Csalsz &#8217;e, mi?"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:24
msgid "Reload"
msgstr "Újratöltés"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:27
msgid "Changes saved."
msgstr "Módosítások elmentve."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:55
msgid "Thanks for using WP-Piwik!"
msgstr "Köszönjük, hogy a WP-Piwik-et használod!"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:58
#, php-format
msgid "WP-Piwik %s is successfully connected to Piwik %s."
msgstr "WP-Piwik %s sikeresen kapcsolódott a Piwik %s-hez."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:58
#, php-format
msgid "You are running WordPress %s."
msgstr "WordPress %s verzióját használod."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:58
#, php-format
msgid ""
"You are running a WordPress %s blog network (WPMU). WP-Piwik will handle "
"your sites as different websites."
msgstr "WordPress %s bloghálózatot (WPMU) használsz. WP-Piwik külön oldalként kezeli minden oldalad."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:62
#, php-format
msgid ""
"WP-Piwik %s was not able to connect to Piwik using your configuration. Check"
" the &raquo;Connect to Piwik&laquo; section below."
msgstr "WP-Piwik %s nem tud kapcsolatot létesíteni a Piwik-el a megadott kapcsolati adatok alapján. Ellenőrizd a &raquo;Kapcsolódás Piwikhez&laquo; szekciót lentebb."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:64
#, php-format
msgid ""
"WP-Piwik %s was not able to connect to Piwik using your configuration. "
"During connection the following error occured: <br /><code>%s</code>"
msgstr "WP-Piwik %s nem tud kapcsolatot létesíteni a Piwik-el a megadott kapcsolati adatok alapján. Kapcsolódás közben az alábbi hiba lépett fel: <br /><code>%s</code>"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:67
#, php-format
msgid ""
"WP-Piwik %s has to be connected to Piwik first. Check the &raquo;Connect to "
"Piwik&laquo; section below."
msgstr "WP-Piwik-nek mindenekelőtt kapcsolatban kell lennie a Piwik-el. Ellenőrizd a &raquo;Kapcsolódás Piwikhez&laquo; szekciót lentebb."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:71
msgid "Connect to Piwik"
msgstr "Kapcsolódás Piwik-hez"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:76
msgid "Show Statistics"
msgstr "Statisztikák megjelenítése"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:80
msgid "Enable Tracking"
msgstr "Követés engedélyezése"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:85
msgid "Expert Settings"
msgstr "Haladó beállítások"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:93
msgid "Credits"
msgstr "Stáblista"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:106
msgid ""
"WP-Piwik is a WordPress plugin to show a selection of Piwik stats in your "
"WordPress admin dashboard and to add and configure your Piwik tracking code."
" To use this you will need your own Piwik instance. If you do not already "
"have a Piwik setup, you have two simple options: use either"
msgstr "A WP-Piwik egy WordPress kiegészítő, amely a Piwik statisztikáit megjeleníti a te WordPress admin vezérlőpultodon, illetve Piwik követőkódot helyezhetsz el vele a blogodon. Használatához szükséged lesz egy saját működőképes Piwik rendszerre. Amennyiben nincs Piwik-ed, két egyszerű lehetőség közül választhatsz: választhatod bármelyiket"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:106
msgid "a self-hosted Piwik"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:106
msgid "or"
msgstr "vagy"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:106
msgid "a cloud-hosted Piwik by InnoCraft"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:109
msgid ""
"Neither cURL nor fopen are available. So WP-Piwik can not use the HTTP API "
"and not connect to InnoCraft Cloud."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:109
#: classes/WP_Piwik/Template/MetaBoxCustomVars.php:30
msgid "More information"
msgstr "További információk"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:111
msgid "You can choose between three connection methods:"
msgstr "Válassz a három kapcsolódási metódus közül:"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:111
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:114
msgid "Self-hosted (HTTP API, default)"
msgstr "Általad-üzemeltetettt (HTTP API, alapértelmezett)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:111
msgid ""
"This is the default option for a self-hosted Piwik and should work for most "
"configurations. WP-Piwik will connect to Piwik using http(s)."
msgstr "Ez az alapértelmezett beállítás az általad-üzemeltetett Piwik-hez, ennek a legtöbb esetben működnie kell. WP-Piwik http(s)-en keresztül fog csatlakozni Piwik-edhez."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:111
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:115
msgid "Self-hosted (PHP API)"
msgstr "Általad-üzemeltetett (PHP API)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:111
msgid ""
"Choose this, if your self-hosted Piwik and WordPress are running on the same"
" machine and you know the full server path to your Piwik instance."
msgstr "Válaszd ezt, ha az általad-üzemeltetett Piwik és a WordPress ugyanazon a szervergépen fut és tudod a teljes elérési útvonalat Piwik rendszeredhez."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:111
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:116
msgid "Cloud-hosted (InnoCraft Cloud)"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:111
msgid ""
"If you are using a cloud-hosted Piwik by InnoCraft, you can simply use this "
"option."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:112
msgid "Piwik Mode"
msgstr "Piwik üzemmód"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:113
msgid "Disabled (WP-Piwik will not connect to Piwik)"
msgstr "Letiltva (WP-Piwik nem csatlakozik a Piwikhez)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:119
msgid "Piwik URL"
msgstr "Piwik URL"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:119
msgid ""
"Enter your Piwik URL. This is the same URL you use to access your Piwik "
"instance, e.g. http://www.example.com/piwik/."
msgstr "Add meg Piwik-ed URL címét. Ugyan az a cím, amelyen te is eléred Piwik-ed webböngészőn keresztül. Pl.: http://www.example.com/piwik/."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:120
msgid "Piwik path"
msgstr "Piwik útvonal"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:120
msgid "Enter the file path to your Piwik instance, e.g. /var/www/piwik/."
msgstr "Add meg az elérési útvonalat a Piwik telepítésedhez, pl.: /var/www/piwik/."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:121
msgid "Piwik subdomain"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:121
msgid ""
"Enter your InnoCraft Cloud subdomain. It is also part of your URL: "
"https://SUBDOMAIN.innocraft.cloud."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:122
msgid "Auth token"
msgstr "Authorizációs token"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:122
msgid ""
"Enter your Piwik auth token here. It is an alphanumerical code like "
"0a1b2c34d56e78901fa2bc3d45678efa."
msgstr "Írd be Piwik authorizációs tokened ide. Ez egy alfanumerikus karaktersor, pl.: 0a1b2c34d56e78901fa2bc3d45678efa."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:122
#, php-format
msgid "See %sWP-Piwik FAQ%s."
msgstr "Bővebb infó %sWP-Piwik GYIK%s"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:127
msgid "Auto config"
msgstr "Automata konfiguráció"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:127
msgid ""
"Check this to automatically choose your blog from your Piwik sites by URL. "
"If your blog is not added to Piwik yet, WP-Piwik will add a new site."
msgstr "Pipáld be ezt, hogy automatikusan kiválasszam a blogod a Piwik oldalaid közül URL alapján. Amennyiben még nem adtad hozzá az oldalad Piwik-hez, a WP-Piwik megteszi ezt helyetted."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:131
#, php-format
msgid ""
"WP-Piwik %s was not able to get sites with at least view access: <br "
"/><code>%s</code>"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:141
msgid "Determined site"
msgstr "Meghatározott oldal"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:146
msgid "Select site"
msgstr "Válassz oldalt"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:155
msgid "Piwik default date"
msgstr "Piwik alapértelmezett dátum"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:156
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:170
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:157
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:169
msgid "Yesterday"
msgstr "Tegnap"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:158
msgid "Current month"
msgstr "Jelen hónap"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:159
msgid "Last month"
msgstr "Előző hónap"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:160
msgid "Current week"
msgstr "Jelen hét"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:161
msgid "Last week"
msgstr "Múlthét"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:162
msgid "Default date shown on statistics page."
msgstr "Alapértelmezett dátum látható a statisztikák oldalon."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:164
msgid "Show SEO data"
msgstr "SEO adat mejelenítése"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:164
msgid "Display SEO ranking data on statistics page."
msgstr "SEO rangsor adat megjelenítése a statisztikák oldalon."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:164
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:176
msgid "Slow!"
msgstr "Lassú!"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:165
msgid "Show e-commerce data"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:165
msgid "Display e-commerce data on statistics page."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:167
msgid "Dashboard overview"
msgstr "Vezérlőpult összesítés"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:168
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:210
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:231
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:285
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:340
msgid "Disabled"
msgstr "Letiltva"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:171
msgid "Last 30 days"
msgstr "Utolsó 30 nap"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:172
msgid "Enable WP-Piwik dashboard widget &quot;Overview&quot;."
msgstr "WP-Piwik vezérlőpulti widget &quot;Összegzés&quot; engedélyezése."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:174
msgid "Dashboard graph"
msgstr "Vezélőpult grafikon"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:174
msgid "Enable WP-Piwik dashboard widget &quot;Graph&quot;."
msgstr "WP-Piwik vezérlőpulti widget &quot;Grafikon&quot; engedélyezése."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:176
msgid "Dashboard SEO"
msgstr "Vezélőpult grafikon"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:176
msgid "Enable WP-Piwik dashboard widget &quot;SEO&quot;."
msgstr "WP-Piwik vezérlőpulti widget &quot;SEO&quot; engedélyezése."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:178
msgid "Dashboard e-commerce"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:178
msgid "Enable WP-Piwik dashboard widget &quot;E-commerce&quot;."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:180
msgid "Show graph on WordPress Toolbar"
msgstr "Grafikon megjelenítése a WordPress eszköztáron"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:180
msgid "Display a last 30 days visitor graph on WordPress' toolbar."
msgstr "Utolsó 30 nap látogatói adatainak megjelenítése a WordPress eszköztáron."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:182
msgid "Display stats to"
msgstr "Statisztikák megjelenítése ehhez:"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:189
msgid "Choose user roles allowed to see the statistics page."
msgstr "Válaszd ki, melyik felhasználói csoport tagjai láthatják a statisztikák oldalt."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:191
msgid "Show per post stats"
msgstr "Megjelenítendő bejegyzés statisztikák száma"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:191
msgid "Show stats about single posts at the post edit admin page."
msgstr "Az egyszeri bejegyzések statisztikáit jeleníti meg az admin oldalon."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:193
msgid "Piwik shortcut"
msgstr "Piwik parancsikon"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:193
msgid "Display a shortcut to Piwik itself."
msgstr "Piwik prancsikon megejlenítése."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:195
msgid "WP-Piwik display name"
msgstr "WP-Piwik megjelenítendő neve"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:195
msgid "Plugin name shown in WordPress."
msgstr "Ez a név fog megjelenni a WordPressben."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:197
msgid "Enable shortcodes"
msgstr "Shortcode engedélyezése"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:197
msgid "Enable shortcodes in post or page content."
msgstr "Shortkódok engedélyezése a bejegyzésben, vagy az oldal tartalmában"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208
msgid "You can choose between four tracking code modes:"
msgstr "Négy követési módszer közül választhatsz:"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208
msgid ""
"WP-Piwik will not add the tracking code. Use this, if you want to add the "
"tracking code to your template files or you use another plugin to add the "
"tracking code."
msgstr "WP-Piwik nem állít be követőkódot. Használd ezt, ha manuálisan akarod beágyazni a követőkódod a sablonfájlokba, vagy másik kiegészítőt használsz erre a célra."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:211
msgid "Default tracking"
msgstr "Alapértelmezett követés"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208
msgid "WP-Piwik will use Piwik's standard tracking code."
msgstr "WP-Piwik a Piwik sztenderd követőkódját alkalmazza."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:212
msgid "Use js/index.php"
msgstr "Használja a js/index.php-t"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208
msgid ""
"You can choose this tracking code, to deliver a minified proxy code and to "
"avoid using the files called piwik.js or piwik.php."
msgstr "Választhatod ezt a követőkódot, amely kicsinyített proxy kódot tartalmaz, ezzel elkerülve a piwik.js illetve piwik.php fájlok használatát."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208
#, php-format
msgid "See %sreadme file%s."
msgstr "Továbbiak az %solvass el fájlban%s."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:213
msgid "Use proxy script"
msgstr "Használjon proxy szkriptet"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208
msgid "Use this tracking code to not reveal the Piwik server URL."
msgstr "Használd ezt a követőkódot, és nem feded fel a Piwik szerver URL címét."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:228
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:238
#, php-format
msgid "See %sPiwik FAQ%s."
msgstr "Bővebb infó %sWP-Piwik GYIK%s"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:214
msgid "Enter manually"
msgstr "Megadás manuálisan"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208
msgid ""
"Enter your own tracking code manually. You can choose one of the prior "
"options, pre-configure your tracking code and switch to manually editing at "
"last."
msgstr "Írd be saját követőkódod manuálisan. Választhatsz egyet az előbbi opciók közül, elő-konfigurálod a követőkódot, majd a végén váltasz manuális szerkesztésre."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:208
msgid "Use the placeholder {ID} to add the Piwik site ID."
msgstr "Használj placeholder-t {ID} hogy hozzáadd a Piwik oldal ID-t."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:209
msgid "Add tracking code"
msgstr "Követőkód hozzáadása"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:217
msgid "Tracking code"
msgstr "Követőkód"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:219
msgid "JavaScript code position"
msgstr "JavaScript kód pozíció"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:220
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:221
msgid "Header"
msgstr "Fejléc"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:222
msgid ""
"Choose whether the JavaScript code is added to the footer or the header."
msgstr "Válaszd ki, hogy a fejlécbe vagy a láblécbe kerüljön a JavaScript kód."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:224
msgid "Noscript code"
msgstr "Noscript kód"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:226
msgid "Add &lt;noscript&gt;"
msgstr "&lt;noscript&gt; Hozzáadása"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:226
msgid "Adds the &lt;noscript&gt; code to your footer."
msgstr "&lt;noscript&gt; kódot helyez a láblécbe."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:226
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:228
msgid "Disabled in proxy mode."
msgstr "Proxy mód letiltva."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:228
msgid "Add rec parameter to noscript code"
msgstr "Rec paraméter hozzárendelése a noscript kódhoz"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:228
msgid "Enable tracking for visitors without JavaScript (not recommended)."
msgstr "JavaScript mentes látogatókövetés engedélyezése (nem ajánlott)."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:230
msgid "Enable content tracking"
msgstr "Tartalom követés engedélyezése"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:232
msgid "Track all content blocks"
msgstr "Minden tartalmi blokk követése"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:233
msgid "Track only visible content blocks"
msgstr "Csak a látható tartalmi blokk követése"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:234
msgid ""
"Content tracking allows you to track interaction with the content of a web "
"page or application."
msgstr "A tartalom követés engedélyezi számodra, hogy interakciókat kövess az oldal tartalmán belül, vagy egy applikációban."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:234
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:236
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:245
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:247
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:249
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:270
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:272
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:278
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:343
#, php-format
msgid "See %sPiwik documentation%s."
msgstr "Bővebb infó a %sPiwik dokumentációban%s."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:236
msgid "Track search"
msgstr "Keresés követése"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:236
msgid "Use Piwik's advanced Site Search Analytics feature."
msgstr "Piwik haladó oldal keresési analitika funkció használata."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:238
msgid "Track 404"
msgstr "404 követése"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:238
msgid ""
"WP-Piwik can automatically add a 404-category to track 404-page-visits."
msgstr "WP-Piwik képes automatikusan 404-kategóriát létrehozni, hogy nyomonkövesse a 404-oldal-látogatásokat."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:241
msgid "Add annotation on new post of type"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:247
msgid "Show custom variables box"
msgstr "Egyedi változók doboz megjelenítése"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:247
msgid " Show a &quot;custom variables&quot; edit box on post edit page."
msgstr "Megjeleníti az &quot;egyedi változók&quot; szerkesztése dobozt a bejegyzés szerkesztés oldalon."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:249
msgid "Add new file types for download tracking"
msgstr "Új fájltípusok hozzáadása a letöltés követéshez"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:249
msgid ""
"Add file extensions for download tracking, divided by a vertical bar "
"(&#124;)."
msgstr "Új fájltípusok hozzáadása a letöltés követéshez, függőleges vonallal elválasztva (&#124;)."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:251
msgid "Disable cookies"
msgstr "Sütik letiltása"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:251
msgid "Disable all tracking cookies for a visitor."
msgstr "Minden követési süti letiltása egy látogatónak."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:253
msgid "Limit cookie lifetime"
msgstr "Süti élettartamának limitálása"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:253
msgid ""
"You can limit the cookie lifetime to avoid tracking your users over a longer"
" period as necessary."
msgstr "Limitálhatod a sütik élettartamát, hogy elkerülhesd a felhasználók a szükségesnél hosszabb benntartását."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:255
msgid "Visitor timeout (seconds)"
msgstr "Látogatói időkorlát (másodpercben)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:257
msgid "Session timeout (seconds)"
msgstr "Munkamenet időkorlát (másodpercben)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:259
msgid "Referral timeout (seconds)"
msgstr "Hivatkozás időkorlát (másodpercben)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:261
msgid "Track admin pages"
msgstr "Admin oldalak követése"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:261
msgid ""
"Enable to track users on admin pages (remember to configure the tracking "
"filter appropriately)."
msgstr "Felhasználók követésének engedélyezése az admin oldalakon (ne felejts el megfelelő követési szűrőt alkalmazni)."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:264
msgid "Tracking filter"
msgstr "Követési szűrő"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:268
msgid "Choose users by user role you do <strong>not</strong> want to track."
msgstr "Válaszd ki azokat a felhasználói szinteket amelyeket <strong>nem</strong> akarsz követni."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:270
msgid "Track subdomains in the same website"
msgstr "Aldomainek követése ugyanazon weboldalon"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:270
msgid "Adds *.-prefix to cookie domain."
msgstr "Hozzáad egy *.-prefixumot a domain sütiébe."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:272
msgid "Do not count subdomains as outlink"
msgstr "Ne számolja az aldomaineket a kilépési linkeknél"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:272
msgid "Adds *.-prefix to tracked domain."
msgstr "Hozzáad egy *.-prefixumot a követett domainhez."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:274
msgid "Enable cross domain linking"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:274
msgid ""
"When enabled, it will make sure to use the same visitor ID for the same "
"visitor across several domains. This works only when this feature is enabled"
" because the visitor ID is stored in a cookie and cannot be read on the "
"other domain by default. When this feature is enabled, it will append a URL "
"parameter \"pk_vid\" that contains the visitor ID when a user clicks on a "
"URL that belongs to one of your domains. For this feature to work, you also "
"have to configure which domains should be treated as local in your Piwik "
"website settings. This feature requires Piwik 3.0.2."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:276
msgid "Track RSS feeds"
msgstr "RSS csatornák követése"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:276
msgid "Enable to track posts in feeds via tracking pixel."
msgstr "Bejegyzések követése a csatornában követő pixel segítségével."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:278
msgid "Track RSS feed links as campaign"
msgstr "RSS csatorna linkek kampánykénti követése"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:278
msgid "This will add Piwik campaign parameters to the RSS feed links. "
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:280
msgid "RSS feed campaign"
msgstr "RSS csatorna kampány"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:280
msgid "Keyword: post name."
msgstr "Kulcsszó: hivatkozás neve."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:282
msgid "Enable heartbeat timer"
msgstr "Heartbeat időzítő engedélyezése"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:282
msgid ""
"Enable a heartbeat timer to get more accurate visit lengths by sending "
"periodical HTTP ping requests as long as the site is opened. Enter the time "
"between the pings in seconds (Piwik default: 15) to enable or 0 to disable "
"this feature. <strong>Note:</strong> This will cause a lot of additional "
"HTTP requests on your site."
msgstr "A heartbeat időzítő engedélyezésével pontosabb látogatási hosszakat kaphatsz, periodikusan kiküldött HTTP ping kérések kiküldésének segítségével, rögtön miután az oldalt megnyitották. Add meg az időt a pingek között másodpercben(Piwik alapértelmezett: 15), hogy engedélyezd, vagy 0-t hogy letiltsd ezt a funkciót. <strong>Megjegyzés:</strong> Ez a funkció sok HTTP kérést okozhat az oldaladon."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:284
msgid "User ID Tracking"
msgstr "Felhasználó ID követés"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:286
msgid "WP User ID"
msgstr "WP felhasználó ID"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:287
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailcím"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:288
msgid "Username"
msgstr "Felhasználóinév"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:289
msgid "Display Name (Not Recommended!)"
msgstr "Megjelenítési név (Nem ajánlott!)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:290
msgid ""
"When a user is logged in to WordPress, track their &quot;User ID&quot;. You "
"can select which field from the User's profile is tracked as the &quot;User "
"ID&quot;. When enabled, Tracking based on Email Address is recommended."
msgstr "Mikor egy felhasználó bejelentkezik a WordPress-be, követi az ő &quot;User ID-át&quot;. Ki tudod választani, melyik mezőt tekintse a rendszer &quot;User ID-nak&quot;. Mikor engedélyezve van, ajánlott az email címet kiválasztani."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:295
msgid ""
"Usually, you do not need to change these settings. If you want to do so, you"
" should know what you do or you got an expert's advice."
msgstr "Általában nincs szükség ezen beállítások módosítására. Azonban ha akarod akkor megteheted, feltéve ha tudod, hogy mit csinálsz, vagy kaptál tanácsot hozzáértő személytől."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:297
msgid "Enable cache"
msgstr "Gyorsítótár engedélyezése"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:297
msgid "Cache API calls, which not contain today's values, for a week."
msgstr "API hívások gyorsítótárazása egy hétig, amelyek nem tartalmazzák a mai napi értékeket."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:300
msgid "HTTP connection via"
msgstr "HTTP kapcsolódás ezzel"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:301
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:590
msgid "cURL"
msgstr "cURL"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:302
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:590
msgid "fopen"
msgstr "fopen"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:303
msgid ""
"Choose whether WP-Piwik should use cURL or fopen to connect to Piwik in HTTP"
" or Cloud mode."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:305
msgid "HTTP method"
msgstr "HTTP metódus"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:306
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:590
msgid "POST"
msgstr "POST"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:307
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:590
msgid "GET"
msgstr "GET"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:308
msgid "Choose whether WP-Piwik should use POST or GET in HTTP or Cloud mode."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:310
msgid "Disable time limit"
msgstr "Időlimit letiltása"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:310
msgid "Use set_time_limit(0) if stats page causes a time out."
msgstr "set_time_limit(0) használata, ha a statisztikák oldal betöltésekor időtúllépés lép fel."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:312
msgid "Connection timeout"
msgstr "Kapcsolódási időkorlát"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:314
msgid "Disable SSL peer verification"
msgstr "SSL peer ellenőrzés letiltása"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:314
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:315
msgid "not recommended"
msgstr "nem ajánlott"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:315
msgid "Disable SSL host verification"
msgstr "SSL hoszt ellenőrzésének letiltása"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:317
msgid "User agent"
msgstr "User agent"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:318
msgid "Use the PHP default user agent"
msgstr "Használja a PHP alapértlmezett user agent-jét"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:318
msgid "empty"
msgstr "üres"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:319
msgid "Define a specific user agent"
msgstr "Specifikus user agent meghatározása"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:321
msgid "Specific user agent"
msgstr "Specifikus user agent"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:323
msgid "Enable DNS prefetch"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:323
#, php-format
msgid "See %sPiwik Blog%s."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:323
msgid "Add a DNS prefetch tag. "
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:325
msgid "Add data-cfasync=false"
msgstr "data-cfasync=false hozzáadása"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:325
#, php-format
msgid "See %sCloudFlare Knowledge Base%s."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:325
msgid ""
"Adds data-cfasync=false to the script tag, e.g., to ask Rocket Loader to "
"ignore the script. "
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:327
msgid "CDN URL"
msgstr "CDN URL"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:329
msgid "CDN URL (SSL)"
msgstr "CDN URL (SSL)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:331
msgid "Force Piwik to use a specific protocol"
msgstr "Erőltesse a Piwik-et, hogy használja a specifikus protokollt"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:332
msgid "Disabled (default)"
msgstr "Letiltva (alapértelmezett)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:333
msgid "http"
msgstr "http"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:334
msgid "https (SSL)"
msgstr "https (SSL)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:335
msgid ""
"Choose if you want to explicitly force Piwik to use HTTP or HTTPS. Does not "
"work with a CDN URL."
msgstr "Válaszd ezt, ha explicit módon akarod rábírni a Piwik-et, hogy használjon HTTP-t vagy HTTPS-t. Nem fog működni CDN URL-el."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:337
msgid "Update notice"
msgstr "Frissítési értesítés"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:338
msgid "Show always if WP-Piwik is updated"
msgstr "Mutassa mindíg, ha a WP-Piwik frissítve van"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:339
msgid "Show only if WP-Piwik is updated and settings were changed"
msgstr "Mutassa csak akkor, ha a WP-Piwik frissítésre került és beállításai módosultak"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:341
msgid "Choose if you want to get an update notice if WP-Piwik is updated."
msgstr "Válaszd ezt, ha értesítést kívánsz kapni a WP-Piwik frissítéséről."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:343
msgid "Define all file types for download tracking"
msgstr "Add meg a követni kívánt fájltípusokat"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:343
msgid ""
"Replace Piwik's default file extensions for download tracking, divided by a "
"vertical bar (&#124;). Leave blank to keep Piwik's default settings."
msgstr "Piwik alapértelmezett fájlkiterjesztések lecserélése letöltés követéskor, függőleges vonallal elválasztva (&#124;). Hagyd üresen, hogy megtartsd a Piwik alapértelmezett beállításait."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:345
msgid "Set classes to be treated as downloads"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:345
msgid ""
"Set classes to be treated as downloads (in addition to piwik_download), "
"divided by a vertical bar (&#124;). Leave blank to keep Piwik's default "
"settings."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:345
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:347
#, php-format
msgid "See %sPiwik JavaScript Tracking Client reference%s."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:347
msgid "Set classes to be treated as outlinks"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:347
msgid ""
"Set classes to be treated as outlinks (in addition to piwik_link), divided "
"by a vertical bar (&#124;). Leave blank to keep Piwik's default settings."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:508
msgid "Donate"
msgstr "Támogatás"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:511
msgid "If you like WP-Piwik, you can support its development by a donation:"
msgstr "Ha tetszik a WP-Piwik, támogasd fejlesztésünket egy kis adománnyal:"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:530
msgid "My Amazon.de wishlist"
msgstr "Amazon.de kívánságlistám"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:533
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:575
msgid "Please don't forget to vote the compatibility at the"
msgstr "Kérlek ne felejts el szavazni a kompatibilitásról a"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:561
msgid "Thank you very much for your donation"
msgstr "Köszönjük, hogy támogattad munkánkat"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:561
msgid "the Piwik team itself"
msgstr "a Piwik csapat maga"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:561
msgid ", and all people flattering this"
msgstr "és minden személy aki megtisztelte ezt"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:562
msgid ""
"Graphs powered by <a href=\"http://www.jqplot.com/\" "
"target=\"_BLANK\">jqPlot</a> (License: GPL 2.0 and MIT) and <a "
"href=\"http://omnipotent.net/jquery.sparkline/\" target=\"_BLANK\">jQuery "
"Sparklines</a> (License: New BSD License)."
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:563
msgid "Thank you very much"
msgstr "Köszönettel tartozunk"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:563
msgid "for your translation work"
msgstr "a fordítási munkádért"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:564
msgid ""
"Thank you very much, all users who send me mails containing criticism, "
"commendation, feature requests and bug reports! You help me to make WP-Piwik"
" much better."
msgstr "Köszönettel tartozunk minden felhasználónak, aki kritikájával, dícséretével, új funkciók ajánlásával és hibabejelentésekkel segítette munkánkat! Általatok lesz a WP-Piwik kiegészítő jobb és jobb."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:565
msgid ""
"Thank <strong>you</strong> for using my plugin. It is the best commendation "
"if my piece of code is really used!"
msgstr "Köszönjük <strong>neked</strong>, hogy használod ezt a kiegészítőt. A legnagyobb dícséret az, hogy hasznos számotokra az amit csinálunk."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:574
msgid "The best place to get help:"
msgstr "Legjobb hely, ahol segítséget kaphatsz:"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:574
msgid "WP-Piwik support forum"
msgstr "WP-Piwik támogatási fórum"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:577
msgid "Debugging"
msgstr "Hibakeresés"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:578
msgid ""
"Either allow_url_fopen has to be enabled <em>or</em> cURL has to be "
"available:"
msgstr "Az allow_url_fopen-nek kell engedélyezve vagy a cURL-nek elérhetőnek kell lennie:"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:581
msgid "cURL is"
msgstr "cURL"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:582
#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:587
msgid "not"
msgstr "nem"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:583
msgid "available"
msgstr "elérhető"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:586
msgid "allow_url_fopen is"
msgstr "allow_url_fopen"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:588
msgid "enabled"
msgstr "engedélyezve"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:590
msgid "is used."
msgstr "használatban."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:592
msgid "Determined Piwik base URL is"
msgstr "A meghatározott Piwik gyökér URL:"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:596
msgid "Tools"
msgstr "Eszközök"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:598
msgid "Run testscript"
msgstr "Tesztszktipt futtatása"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:599
msgid "Sitebrowser"
msgstr "Oldalböngésző"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:600
msgid "Clear cache"
msgstr "Gyorsítótár ürítése"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:601
msgid "Are you sure you want to clear all settings?"
msgstr "Biztos, hogy törölnél minden beállítást?"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:601
msgid "Reset WP-Piwik"
msgstr "WP-Piwik visszaállítása"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:603
msgid "Latest support threads on WordPress.org"
msgstr "Legfrissebb támogatási fórumok a WordPress.org-on"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:654
msgid "Settings cleared (except connection settings)."
msgstr "Beállítások törölve (kivéve a csatlakozási beállításokat)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Settings.php:670
msgid "Cache cleared."
msgstr "Gyorsítótár kiürítve"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:22
msgid "site"
msgstr "oldal"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:23
msgid "sites"
msgstr "oldalak"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:29
msgid "No site configured yet."
msgstr "Nincs konfigurált oldal."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:34
msgid "Blog ID"
msgstr "Blog ID"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:35
msgid "Title"
msgstr "Cím"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:36
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:37
msgid "Site ID (Piwik)"
msgstr "Oldal ID (Piwik)"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Sitebrowser.php:84
msgid "Site not created yet."
msgstr "Oldal még nem készült el."

#: classes/WP_Piwik/Admin/Statistics.php:12
msgid "Statistics"
msgstr "Statisztikák"

#: classes/WP_Piwik/Admin/Statistics.php:21
msgid "Currently shown stats:"
msgstr "Jelenleg mutatott statok:"

#: classes/WP_Piwik/Request/Php.php:27
msgid "Could not resolve"
msgstr "Nem sikerül feloldani"

#: classes/WP_Piwik/Request/Php.php:27
msgid "realpath() returns false"
msgstr "realpath() false értékkel tér vissza"

#: classes/WP_Piwik/Request/Php.php:39
msgid "Class Piwik\\FrontController does not exists."
msgstr "Piwik\\FrontController osztály nem létezik."

#: classes/WP_Piwik/Request/Php.php:42
msgid "Class Piwik\\API\\Request does not exists."
msgstr "Piwik\\API\\Request osztály nem létezk."

#: classes/WP_Piwik/Template/MetaBoxCustomVars.php:10
msgid "Piwik Custom Variables"
msgstr "Piwik egyedi változók"

#: classes/WP_Piwik/Template/MetaBoxCustomVars.php:21
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: classes/WP_Piwik/Template/MetaBoxCustomVars.php:21
msgid "Value"
msgstr "Érték"

#: classes/WP_Piwik/Template/MetaBoxCustomVars.php:30
msgid "Set custom variables for a page view"
msgstr "Egyedi változók beállítása az oldalnézethez"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:91
#: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:37
#: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:37
#: classes/WP_Piwik/Widget/Chart.php:43 classes/WP_Piwik/Widget/Country.php:37
#: classes/WP_Piwik/Widget/Ecommerce.php:23
#: classes/WP_Piwik/Widget/Items.php:23
#: classes/WP_Piwik/Widget/ItemsCategory.php:23
#: classes/WP_Piwik/Widget/Noresult.php:23
#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:24
#: classes/WP_Piwik/Widget/Plugins.php:23 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:25
#: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:35
#: classes/WP_Piwik/Widget/Search.php:23 classes/WP_Piwik/Widget/Seo.php:20
#: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:33
#: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:33
#: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:35
msgid "Piwik error"
msgstr "Piwik hiba"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:100
#: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:39
#: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:39
#: classes/WP_Piwik/Widget/Country.php:39
#: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:37
#: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:35
#: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:35
#: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:57
msgid "Unique"
msgstr "Egyedi"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:102 classes/WP_Piwik/Widget/Plugins.php:25
#: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:57
msgid "Visits"
msgstr "Látogatások"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:104
msgid "Hits"
msgstr "Kattintások"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:106
msgid "Actions"
msgstr "Akciók"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:162
msgid "No data available."
msgstr "Nincs elérhető adat."

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:243
msgid "today"
msgstr "ma"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:248
msgid "current month"
msgstr "jelen hónap"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:253
msgid "last month"
msgstr "előző hónap"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:258
msgid "current week"
msgstr "jelen hét"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:263
msgid "last week"
msgstr "előző hét"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:268
msgid "yesterday"
msgstr "tegnap"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:293
msgid "week"
msgstr "hét"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:328
msgid "last 30 days"
msgstr "utolsó 30 nap"

#: classes/WP_Piwik/Widget.php:330
msgid "last 12 "
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:18
msgid "Browser Details"
msgstr "Böngésző adatai"

#: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:39
#: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:39
msgid "Browser"
msgstr "Böngésző"

#: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:39
#: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:39
#: classes/WP_Piwik/Widget/Country.php:39
#: classes/WP_Piwik/Widget/Plugins.php:25
#: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:37
#: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:35
#: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:35
msgid "Percent"
msgstr "Százalék"

#: classes/WP_Piwik/Widget/BrowserDetails.php:66
#: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:66
#: classes/WP_Piwik/Widget/Country.php:66
#: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:64
#: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:62
#: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:62
msgid "Others"
msgstr "Egyebek"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Browsers.php:18
msgid "Browsers"
msgstr "Böngészők"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Chart.php:19
#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:48 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:37
#: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:17
msgid "Visitors"
msgstr "Látogatók"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Chart.php:71
msgid ""
"The graph contains the values shown in the table below (visitors / unique / "
"bounces). The red line shows a linear trendline (unique)."
msgstr "A grafikon tartalmazza az értékeket, melyek láthatóak a lentebbi táblázatban (látogatók / egyedi / visszapattanások). A vörös vonal mutatja a lineáris trendvonalat (egyedi)."

#: classes/WP_Piwik/Widget/Country.php:18
msgid "Countries"
msgstr "Országok"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Country.php:39
msgid "Country"
msgstr "Ország"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Ecommerce.php:11
msgid "E-Commerce"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Ecommerce.php:27
msgid "Conversions"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Ecommerce.php:28
msgid "Visits converted"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Ecommerce.php:29
#: classes/WP_Piwik/Widget/Items.php:27
#: classes/WP_Piwik/Widget/ItemsCategory.php:27
msgid "Revenue"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Ecommerce.php:30
#: classes/WP_Piwik/Widget/Items.php:32
#: classes/WP_Piwik/Widget/ItemsCategory.php:32
msgid "Conversion rate"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Ecommerce.php:31
msgid "Conversions (new visitor)"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Ecommerce.php:32
msgid "Visits converted (new visitor)"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Ecommerce.php:33
msgid "Revenue (new visitor)"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Ecommerce.php:34
msgid "Conversion rate (new visitor)"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Ecommerce.php:35
msgid "Conversions (returning visitor)"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Ecommerce.php:36
msgid "Visits converted (returning visitor)"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Ecommerce.php:37
msgid "Revenue (returning visitor)"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Ecommerce.php:38
msgid "Conversion rate (returning visitor)"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Ecommerce.php:40
#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:58 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:46
msgid "Shortcut"
msgstr "Parancsikon"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Items.php:11
msgid "E-Commerce Items"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Items.php:26
#: classes/WP_Piwik/Widget/ItemsCategory.php:26
msgid "Label"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Items.php:28
#: classes/WP_Piwik/Widget/ItemsCategory.php:28
msgid "Quantity"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Items.php:29
#: classes/WP_Piwik/Widget/ItemsCategory.php:29
msgid "Orders"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Items.php:30
#: classes/WP_Piwik/Widget/ItemsCategory.php:30
msgid "Avg. price"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Items.php:31
#: classes/WP_Piwik/Widget/ItemsCategory.php:31
msgid "Avg. quantity"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/ItemsCategory.php:11
msgid "E-Commerce Item Categories"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Keywords.php:16
msgid "Keywords"
msgstr "Kulcsszavak"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Noresult.php:16
#: classes/WP_Piwik/Widget/Search.php:16
msgid "Site Search"
msgstr "Oldal keresés"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Noresult.php:25
#: classes/WP_Piwik/Widget/Search.php:25
msgid "Keyword"
msgstr "Kulcsszó"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Noresult.php:25
#: classes/WP_Piwik/Widget/Search.php:25
msgid "Requests"
msgstr "Kérések"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Noresult.php:25
#: classes/WP_Piwik/Widget/Search.php:25
#: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:57
msgid "Bounced"
msgstr "Visszapattant"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:17 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:18
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:17
msgid "dashboard"
msgstr ""

#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:50 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:38
msgid "Unique visitors"
msgstr "Egyedi látogatók"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:52 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:39
msgid "Page views"
msgstr "Oldal megtekintések"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:53 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:40
msgid "Total time spent"
msgstr "Eltöltött idő"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:54 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:42
msgid "Bounce count"
msgstr "Visszapattanások száma"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:57 classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:41
msgid "Time/visit"
msgstr "Idő/látogatás"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Overview.php:57
msgid "Max. page views in one visit"
msgstr "Max. oldal megtekintések egy látogatás alatt"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Pages.php:16
msgid "Pages"
msgstr "Oldalak"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Pages.php:18
msgid "Page"
msgstr "Oldal"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Plugins.php:16
msgid "Plugins"
msgstr "Kiegészítők"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Plugins.php:25
msgid "Plugin"
msgstr "Kiegészítő"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:43
msgid "Min. generation time"
msgstr "Min. oldalgenerációs idő"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Post.php:44
msgid "Max. generation time"
msgstr "Max. oldalgenerációs idő"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Referrers.php:16
msgid "Referrers"
msgstr "Hivatkozások"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:16
msgid "Resolutions"
msgstr "Felbontások"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Screens.php:37
msgid "Resolution"
msgstr "Felbontás"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Seo.php:13
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:14
msgid "Operation System Details"
msgstr "Operációs rendszer adatok"

#: classes/WP_Piwik/Widget/SystemDetails.php:35
#: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:35
msgid "Operation System"
msgstr "Operációs rendszer"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Systems.php:14
msgid "Operation Systems"
msgstr "Operációs rendszerek"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:57
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: classes/WP_Piwik/Widget/Visitors.php:57
msgid "Page Views"
msgstr "Oldal megtekintések"

#: wp-piwik.php:60
#, php-format
msgid ""
"WP-Piwik requires at least PHP 5.3. You are using the deprecated version %s."
" Please update PHP to use WP-Piwik."
msgstr "A WP-Piwik megkívánja legalább a PHP 5.3-at. Te egy korábbi %s verziót használsz. Kérlek frissítsd a PHP-t, hogy használni tudd a WP-Piwik-et."
