GP Premium - en to ru translation catalogue (596 entries)

[ctx: %1$s is post type label. %2$s is taxonomy label.]
en: %1$s %2$s Archive
ru: %1$s %2$s Архив

en: %d item | %d items
ru[0]: %d товар
ru[1]: %d товара
ru[2]: %d товаров

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Archive
ru: %s Архив

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Archives
ru: %s Архивы

en: + More
ru: + Ещё

en: 0 Widgets
ru: 0 Виджетов

en: 1 Widget
ru: 1 Виджет

en: 100% Width
ru: 100% ширина

en: 2 Widgets
ru: 2 Виджета

en: 3 Widgets
ru: 3 Виджета

en: 4 Widgets
ru: 4 Виджета

en: 404 Template
ru: Шаблон 404

en: 5 Widgets
ru: 5 Виджетов

en: <code>%copy%</code> to include the copyright symbol.
ru: <code>%copy%</code>, чтобы включить знак авторского права.

en: <code>%current_year%</code> to update year automatically.
ru: <code>%current_year%</code>, чтобы автоматически обновлять год.

en: Above Content Area
ru: Над областью содержимого

en: Above Header
ru: Над шапкой

en: Above Title
ru: Над заголовком

en: Activate
ru: Активировать

en: Activating plugins
ru: Активация плагинов

en: Add Exclusion Rule
ru: Добавить правило исключения

en: Add Location Rule
ru: Добавить правило местоположения

en: Add Media
ru: Добавить медиафайл

en: Add New Element
ru: Добавить новый элемент

en: Add Section
ru: Добавить секцию

en: Add User Rule
ru: Добавить правило пользователя

en: Add custom classes to the Page Hero element.
ru: Добавить пользовательские классы в элемент Hero страницы

en: Add to the top padding of your Page Hero to prevent overlapping.
ru: Добавьте к верхнему полю вашей Hero-страницы, чтобы избежать наложения.

en: Additional Cleanup
ru: Дополнительная очистка

en: Advanced
ru: Расширенные

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: All Archives
ru: Все архивы

en: All Elements
ru: Все элементы

en: All Singular
ru: Все единичные

en: All Users
ru: Все пользователи

en: All types
ru: Все типы

en: Alt Button Background
ru: Фон кнопки Alt

en: Alt Button Background Hover
ru: Фон кнопки Alt при наведении

en: Alt Button Text
ru: Текст кнопки Alt

en: Alt Button Text Hover
ru: Текст копки Alt при наведении

en: Amount
ru: Количество

en: An error occurred, please try again.
ru: Произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: Apply
ru: Применить

en: Archive Content Title
ru: Заголовок содержимого архива

en: Archive Content Title (H2)
ru: Заголовок (H2) содержимого архива

en: Archive Content Title Hover
ru: Заголовок содержимого архива при наведении

en: Archives
ru: Архивы

en: Attachment
ru: Приложение

en: Author Archives
ru: Архивы по автору

en: Automatic
ru: Автоматически

en: Back to Top Button
ru: Кнопка «Вверх»

en: Background
ru: Фон

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background Color Overlay
ru: Наложение цвета фона

en: Background Current
ru: Фон — текущий пункт

en: Background Hover
ru: Фон — наведение

en: Background Image
ru: Фоновое изображение

en: Background Images
ru: Фоновые изображения

en: Background Overlay
ru: Наложение фона

en: Background Position
ru: Положение фона

en: Backgrounds
ru: Фон

en: Backing up options
ru: Резервное копирование параметров

en: Below Header
ru: Под шапкой

en: Below Title
ru: Под заголовком

en: Blog
ru: Блог

en: Body
ru: Тело страницы

en: Both Sidebars
ru: Оба сайдбара

en: Both Sidebars on Left
ru: Оба сайдбара слева

en: Both Sidebars on Right
ru: Оба сайдбара справа

en: Bottom
ru: Снизу

en: Bottom Padding
ru: Отступ снизу

en: Bottom margin
ru: Нижний отступ

en: Box Type
ru: Тип блока

en: Branding Type
ru: Тип брендинга

en: Breakpoint
ru: Точка излома

en: Bulk Actions
ru: Пакетные операции

en: Button
ru: Кнопка

en: Button Background
ru: Фон кнопки

en: Button Background Hover
ru: Фон кнопки при наведении

en: Button Text
ru: Текст кнопки

en: Button Text Hover
ru: Текст кнопки при наведении

en: Buttons
ru: Кнопки

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cart Background Color
ru: Цвет фона корзины

en: Cart Text Color
ru: Цвет текста корзины

en: Center
ru: По центру

en: Change
ru: Изменить

en: Change the spacing for various elements using pixels.
ru: Изменение расстояний между различными элементами в пикселах.

en: Checking demo content
ru: Проверка демо-контента

en: Checkout
ru: Оформить заказ

en: Choose Element Type
ru: Выбрать тип Элемента

en: Choose when this element should display.
ru: Выберите, когда этот элемент должен отображаться.

en: Choose when this element should not display.
ru: Выберите, когда этот элемент не должен отображаться.

en: Choose...
ru: Выбрать...

en: Cleaning up
ru: Очистка

en: Click and drag to sort
ru: Нажмите и тащите, чтобы упорядочить

en: Click to edit
ru: Нажмите, чтобы редактировать

en: Click to edit content
ru: Нажмите, чтобы редактировать содержимое

en: Click to edit settings
ru: Нажмите, чтобы изменить параметры

en: Click to remove
ru: Нажмите, чтобы убрать

en: Clicking the above button will design your overlay by changing some of your off canvas color and typography options.
ru: Нажатие на кнопку вверху создаст ваш оверлей, изменив некоторые параметры цвета  и типографики вне холста.

en: Close
ru: Закрыть

en: Close Button
ru: Кнопка закрытия

en: Colors
ru: Цвета

en: Column Gap
ru: Расстояние между колонками

en: Columns
ru: Столбцы

en: Comments
ru: Комментарии

en: Configure
ru: Настроить

en: Contain
ru: Уместить

en: Container
ru: Контейнер

en: Container Width
ru: Ширина контейнера

en: Content
ru: Содержимое

en: Content (no sidebars)
ru: Контент (без сайдбара)

en: Content / Sidebar
ru: Контент / Сайдбар

en: Content / Sidebar / Sidebar
ru: Контент / Сайдбар / Сайдбар

en: Content Area
ru: Область контента

en: Content Padding
ru: Поля содержимого

en: Content Separator
ru: Разделитель контента

en: Content Title
ru: Заголовок содержимого

en: Content Width
ru: Ширина контента

en: Content font size
ru: Размер шрифта содержимого

en: Content restored.
ru: Контент восстановлен.

en: Content type
ru: Контент

en: Continue Shopping
ru: Продолжить покупки

en: Copyright
ru: Сведения об авторских правах

en: Cover
ru: Накрыть

en: Custom
ru: Пользовательский

en: Custom Classes
ru: Настраиваемые классы

en: Custom Hook
ru: Пользовательский хук

en: Custom Hook Name
ru: Имя пользовательского хука

en: Custom ID
ru: Настраиваемые ID

en: Custom Image
ru: Пользовательское изображение

en: Custom post meta. Replace "name" with the name of your custom field.
ru: Мета данные пользовательской записи. Замените "имя" на имя вашего пользовательского поля.

en: Date Archives
ru: Архивы по дате

en: Deactivate
ru: Деактивировать

en: Deactivating imported plugins
ru: Деактивация импортированных плагинов

en: Default
ru: По умолчанию

en: Desktop
ru: Десктоп

en: Desktop Toggle Label
ru: Метка переключения на рабочем столе

en: Desktop only
ru: Только десктоп

en: Disable
ru: Отключить

en: Disable Elements
ru: Отключить элементы

en: Disable Featured Image
ru: Отключить миниатюру записи

en: Disable Site Footer
ru: Отключить подвал сайта

en: Disable Site Header
ru: Отключить шапку сайта

en: Disable the featured image on posts with this hero area.
ru: Отключить миниатюру в записях с этой Hero областью

en: Display Rules
ru: Показать правила

en: Display add to cart button
ru: Показать кнопку добавить в корзину

en: Display add to cart panel on scroll
ru: Показывать панель добавления к корзине при скроллинге

en: Display breadcrumbs
ru: Показать хлебные крошки

en: Display cart in menu
ru: Показать корзину в меню

en: Display cart panel on add to cart
ru: Показывать панель корзины при добавлении к корзине

en: Display comment count
ru: Отображать количество комментариев

en: Display featured images
ru: Отображать миниатюры поста

en: Display mini cart sub-menu
ru: Показать подменю мини корзины

en: Display padding around images
ru: Отобразить отступы вокруг изображений

en: Display page title
ru: Показать заголовок страницы

en: Display post author
ru: Отображать автора поста

en: Display post categories
ru: Отображать категорию поста

en: Display post date
ru: Отображать дату поста

en: Display post navigation
ru: Показать меню записей

en: Display post tags
ru: Отображать теги поста

en: Display posts in columns
ru: Отображать посты в колонках

en: Display posts in masonry grid
ru: Отображать записи в сетке Masonry

en: Display price
ru: Показать цену

en: Display product image
ru: Показать картинку товара

en: Display product meta data
ru: Показать метаданные товара

en: Display product results count
ru: Показать количеств результатов товара

en: Display product sorting
ru: Показать сортировку товаров

en: Display product tabs
ru: Показать вкладки товара

en: Display product title
ru: Показать название товара

en: Display quantity buttons
ru: Показывать кнопки количества

en: Display rating
ru: Показать рейтинг

en: Display read more as button
ru: Отображать "ещё.." кнопкой

en: Display related products
ru: Показать сопутствующие товары

en: Display sale flash
ru: Показать флэш-распродажу

en: Display secondary image on hover
ru: Показать вторичную картинку при наведении

en: Display short description
ru: Показать краткое описание

en: Display this element for specific user roles.
ru: Отобразите этот элемент для определенных пользовательских ролей.

en: Display upsell products
ru: Показать апселл товары

en: Distraction-free mode
ru: Режим без отвлечения внимания

en: Documentation
ru: Документация

en: Downloading content
ru: Загрузка контента

en: Dropdown Direction
ru: Направление раскрытия

en: Edit Element
ru: Редактировать Элемент

en: Edit Section
ru: Редактировать секцию

en: Element Classes
ru: Классы элемента

en: Elements
ru: Элементы

en: Enable
ru: Включить

en: Enter valid license key for automatic updates.
ru: Для автоматического обновления укажите действующий ключ лицензии.

en: Entire Site
ru: Весь сайт

en: Entry Meta Links
ru: Ссылки мета

en: Entry Meta Links Hover
ru: Ссылки мета — наведение

en: Entry Meta Text
ru: Текст мета

en: Error Message Background
ru: Фон сообщения об ошибке

en: Error Message Text
ru: Текст сообщения об ошибке

en: Excerpt
ru: Отрывок

en: Excerpt word count
ru: Количество слов в отрывке

en: Exclude
ru: Исключить

en: Exclusions
ru: Исключения

en: Execute PHP
ru: Исполнять код PHP

en: Execute Shortcodes
ru: Выполнить шорткоды

en: Existing Site Import Detected
ru: Обнаружен импорт существующего сайта

en: Export
ru: Экспорт

en: Fade
ru: Растворение

en: Fallback Image
ru: Резервное изображение

en: Featured Image
ru: Миниатюра записи

en: Featured Images
ru: Миниатюры поста

en: Fixed
ru: Фиксированная

en: Float Left
ru: Обтекание слева

en: Float Right
ru: Плавающее вправо

en: Font family
ru: Семейство шрифтов

en: Font size
ru: Размер шрифта

en: Font weight
ru: Начертание шрифта

en: Footer
ru: Подвал

en: Footer Area
ru: Область подвала

en: Footer Bar
ru: Подвал

en: Footer Padding
ru: Поля подвала

en: Footer Widget Area
ru: Область виджетов подвала

en: Footer Widget Area Padding
ru: Поля области виджетов подвала

en: Footer Widgets
ru: Виджеты подвала

en: Form Background
ru: Фон формы

en: Form Background Focus
ru: Фон формы при наведении

en: Form Border
ru: Рамка формы

en: Form Border Focus
ru: Граница формы при наведении

en: Form Text
ru: Текст формы

en: Form Text Focus
ru: Текст формы при наведении

en: Forms
ru: Формы

en: Front Page
ru: Главная страница

en: Full Content
ru: Полный контент

en: Full Screen
ru: На весь экран

en: Full Width
ru: Во всю ширину

en: Full Width (no padding)
ru: По всей ширине (без полей)

en: GP Premium
ru: Дополнения GP Premium

en: GP Premium requires GeneratePress to be your active theme.
ru: GP Premium требуется, чтобы GeneratePress была вашей активной темой.

en: General
ru: Основное

en: General Settings
ru: Основные настройки

en: GeneratePress Site Library
ru: Библиотека сайтов GeneratePress

en: GeneratePress has an update available.
ru: GeneratePress имеет доступное обновление.

en: Go Back
ru: Назад

en: Google Fonts
ru: Шрифты Google

en: HTML is allowed.
ru: Можно использовать HTML.

en: Header
ru: Шапка

en: Header Background
ru: Фон шапки

en: Header Padding
ru: Поле шапки

en: Headers
ru: Шапка

en: Heading 1 (H1)
ru: Заголовок 1 (H1)

en: Heading 1 (H1) Color
ru: Цвет заголовка 1 (H1)

en: Heading 2 (H2)
ru: Заголовок 2 (H2)

en: Heading 2 (H2) Color
ru: Цвет заголовка 2 (H2)

en: Heading 3 (H3)
ru: Заголовок 3 (H3)

en: Heading 3 (H3) Color
ru: Цвет заголовка 3 (H3)

en: Heading 4 (H4)
ru: Заголовок 4 (H4)

en: Heading 4 (H4) Color
ru: Цвет заголовка 4 (H4)

en: Heading 5 (H5)
ru: Заголовок 5 (H5)

en: Heading 5 (H5) Color
ru: Цвет заголовка 5 (H5)

en: Heading 6 (H6)
ru: Заголовок 6 (H6)

en: Headings
ru: Заголовки

en: Height
ru: Высота

en: Help
ru: Справка

en: Hide when scrolling down
ru: Скрыть при прокрутке вниз

en: Hook
ru: Хук

en: Hooks
ru: Хуки

en: Horizontal Alignment
ru: Горизонтальная центровка

en: Ignore Languages
ru: Игнорировать языки

en: Image Alignment
ru: Выравнивание изображения

en: Import
ru: Импорт

en: Importing content
ru: Импорт контента

en: Importing options
ru: Импорт параметров

en: Importing site options
ru: Импорт настроек сайта

en: Importing widgets
ru: Импорт виджетов

en: Info Message Background
ru: Фон Информационного Сообщения

en: Info Message Text
ru: Текст информационного сообщения

en: Inherit
ru: Наследовать

en: Initiate smooth scroll on anchor links using the <code>smooth-scroll</code> class.
ru: Запустить плавную прокрутку на якорных ссылках с использованием класса <code>smooth-scroll</code>.

en: Inner Box Type
ru: Тип внутреннего блока

en: Inner Container
ru: Внутренний контейнер

en: Inner Navigation Width
ru: Ширина внутренней навигации

en: Insert into Section
ru: Вставить в секцию

en: Inside
ru: Внутрь

en: Install now.
ru: Установить сейчас.

en: Installing plugins
ru: Установка плагинов

en: Internal Notes
ru: Внутренние заметки

en: Internal notes can be helpful to remember why this element was added.
ru: Внутренние заметки могут помочь запомнить, почему этот элемент был добавлен.

en: Invalid license.
ru: Недействительная лицензия.

en: It is highly recommended that you remove the last site you imported before importing a new one.
ru: Настоятельно рекомендуется удалить последний импортированный сайт перед импортом нового.

en: Item added to cart.
ru: Товар добавлен в корзину.

en: Javascript must be enabled to use Generate Sections
ru: Для использования Generate Sections нужно включить Javascript.

en: Layout
ru: Разметка

en: Layouts
ru: Макеты

en: Left
ru: Слева

en: Left Sidebar
ru: В левом боковике

en: Left Sidebar Width
ru: Ширина левого сайдбара

en: License Key
ru: Лицензионный ключ

en: License activated.
ru: Лицензия активирована.

en: License deactivated.
ru: Лицензия деактивирована.

en: Line height
ru: Высота строки

en: Link
ru: Ссылка

en: Link Color
ru: Цвет ссылок

en: Link Color Hover
ru: Цвет ссылки при наведении

en: Link Hover
ru: Ссылка — наведение

en: Link values
ru: Связать значения

en: Load more label
ru: Метка Загрузить больше

en: Loading label
ru: Метка Загрузка

en: Loading...
ru: Загрузка ...

en: Local
ru: Локальная

en: Location
ru: Расположение

en: Logged In
ru: Войти

en: Logged Out
ru: Выйти

en: Logo
ru: Логотип

en: Make first post featured
ru: Сделать первую запись избранной

en: Manual
ru: Вручную

en: Media Attachment Size
ru: Размер вложенного медиа-файла

en: Menu
ru: Меню

en: Menu Item Content
ru: Содержимое пункта меню

en: Menu Item Height
ru: Высота пункта меню

en: Menu Item Icon
ru: Иконка пункта меню

en: Menu Item Width
ru: Ширина пункта меню

en: Menu Items
ru: Пункты меню

en: Menu Mini Cart
ru: Меню мини корзины

en: Merge
ru: Объединить

en: Merge on Desktop Only
ru: Объединить только на Десктопе

en: Merge with Content
ru: Объединить с контентом

en: Merge with Secondary Navigation
ru: Объединить с дополнительным меню

en: Messages
ru: Сообщения

en: Mobile
ru: Мобильный вид

en: Mobile Header
ru: Мобильная шапка

en: Mobile Header Logo
ru: Логотип для шапки в мобильной версии

en: Mobile Menu Breakpoint
ru: Точка излома мобильного меню

en: Mobile Menu Label
ru: Метка мобильного меню

en: Mobile header font size
ru: Размер шрифта шапки в мобильной версии

en: Mobile only
ru: Только мобильный вид

en: Module activated.
ru: Модуль активирован.

en: Module deactivated.
ru: Модуль деактивирован.

[ctx: Module name]
en: Backgrounds
ru: Фоны

[ctx: Module name]
en: Blog
ru: Блог

[ctx: Module name]
en: Copyright
ru: Авторские права

[ctx: Module name]
en: Core
ru: Основные

[ctx: Module name]
en: GeneratePress Site
ru: Сайт GeneratePress

[ctx: Module name]
en: Hooks
ru: Хуки

[ctx: Module name]
en: Menu Plus
ru: Меню Plus

[ctx: Module name]
en: Page Header
ru: Шапка страницы

[ctx: Module name]
en: Secondary Navigation
ru: Дополнительное меню

[ctx: Module name]
en: Spacing
ru: Интервал

en: Modules
ru: Модули

en: More %s controls:
ru: Больше %s элементов управления:

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
ru: Текст

en: Navigation
ru: Меню

en: Navigation Alignment
ru: Выравнивание меню

en: Navigation Background
ru: Фон меню

en: Navigation Background Current
ru: Текущий фон меню

en: Navigation Background Hover
ru: Фон меню при наведении

en: Navigation Colors
ru: Цвета меню

en: Navigation Item
ru: Пункт меню

en: Navigation Item Current
ru: Пункт меню — текущий

en: Navigation Item Hover
ru: Пункт меню — наведение

en: Navigation Location
ru: Месторасположение меню

en: Navigation Logo
ru: Логотип меню

en: Navigation Logo Placement
ru: Размещение логотипа навигации

en: Navigation Search
ru: Строка поиска

en: Navigation Text
ru: Текст меню

en: Navigation Text Current
ru: Текущий текст меню

en: Navigation Text Hover
ru: Текст меню при наведении

en: Navigation Width
ru: Ширина меню

en: New Element
ru: Новый элемент

en: New URL
ru: Новый адрес URL

en: No Background Image
ru: Нет фонового изображения

en: No Merge
ru: Не обьединять

en: No Navigation
ru: Без меню

en: No Repeat
ru: Не повторять

en: No Sidebars
ru: Без сайдбара

en: No sections added!
ru: Не добавлено ни одной секции.

en: No sites found.
ru: Сайты не найдены.

en: None
ru: Отсутствует

en: Not receiving updates
ru: Обновления не получены

en: Not yet rated
ru: Оценка еще не выставлена

en: Number of Items
ru: Количество товара

en: Off
ru: Выключен

en: Off Canvas Menu
ru: Меню вне холста

en: Off Canvas Panel
ru: Панель Вне Холста

en: Offset Site Header Height
ru: Высота отступа Шапки сайта

en: Old URL
ru: Старый адрес URL

en: On
ru: Включен

en: Outside
ru: Наружу

en: Overlay
ru: Оверлей

en: Padding
ru: Поле

en: Page Builder:
ru: Конструктор страниц:

en: Page Hero
ru: Hero Страница

en: Pages
ru: Страницы

en: Paragraph margin
ru: Отступ абзаца

en: Parallax
ru: Параллакс

en: Parallax Effect
ru: Эффект параллакса

en: Parent Items
ru: Родительский пункт меню

en: Parent Menu Items
ru: Родительские пункты меню

en: Place your site header on top of the element below it.
ru: Поместите шапку вашего сайта поверх элемента под ним.

en: Please upload a file to import
ru: Пожалуйста, загрузите файл для импорта

en: Please upload a valid .json file
ru: Пожалуйста, загрузите допустимый файл .json

en: Plugins activated
ru: Плагины активированы.

en: Position
ru: Позиция

[ctx: Post Type General Name]
en: Elements
ru: Элементы

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Element
ru: Элемент

en: Posts
ru: Записи

en: Price
ru: Цена

en: Price Slider Widget
ru: Виджет слайдера цены

en: Primary Button Colors
ru: Основные цвета кнопок

en: Primary Navigation
ru: Основное меню

en: Primary Sub-Navigation
ru: Основное подменю

en: Primary button colors can be set <a href="#">here</a>.
ru: Основные цвета кнопок можно установить <a href="#"> здесь </a>.

en: Priority
ru: Приоритет

en: Product Columns
ru: Столбцов товара

en: Product Image Area Width
ru: Ширина области изображения продукта

en: Product Tab Active
ru: Активная вкладка товара

en: Product Tab Text
ru: Текст вкладки товара

en: Product Tabs
ru: Вкладки товаров

en: Product Title
ru: Название товара

en: Product Title Hover
ru: Название товара при наведении

en: Products
ru: Товары

en: Products Per Page
ru: Количество товара на странице

en: Rated %s out of 5
ru: Рейтинг %s из 5

en: Read more
ru: Читать далее

en: Read more label
ru: Метка "ещё..."

en: Receive beta updates
ru: Получить бета обновления

en: Receiving updates
ru: Получение обновлений

en: Refresh Sites
ru: Обновить сайты

en: Related/Upsell Columns
ru: Сопутствующие/Апселл колонки

en: Related/upsell title font size
ru: Размер шрифта заголовка сопутствующих/апселл

en: Remove
ru: Убрать

en: Remove Imported Site
ru: Удалить импортированный сайт

en: Remove Sections
ru: Удалить секции

en: Remove background image
ru: Удалить фоновое изображение

en: Remove unnecessary distractions like sidebars, footer widgets and sticky menus.
ru: Удалите ненужные отвлекающие факторы, такие как сайдбары, виджеты подвала и прилипающие меню.

en: Removing imported content
ru: Удаление импортированного контента

en: Repeat
ru: Повторять

en: Repeat x
ru: Горизонтально

en: Repeat y
ru: Вертикально

en: Reset
ru: Сброс

en: Reset Settings
ru: Сбросить настройки

en: Restoring CSS
ru: Восстановление CSS

en: Restoring site options
ru: Восстановление настроек сайта

en: Restoring theme options
ru: Восстановление настроек темы

en: Restoring widgets
ru: Восстановление виджетов

en: Retina Logo
ru: Логотип для Ретина

en: Right
ru: Справа

en: Right Sidebar
ru: В правом боковике

en: Right Sidebar Width
ru: Ширина правого сайдбара

en: Roles
ru: Роли

en: Sale Sticker Background
ru: Фон стикера Sale

en: Sale Sticker Text
ru: Текст стикера Sale

en: Sale flash over image
ru: Картинка - флэш-распродажа закончена

en: Save
ru: Сохранить

en: Search Element
ru: Найти элемент

en: Search Results
ru: Результаты поиска

en: Secondary Menu
ru: Дополнительное меню

en: Secondary Navigation
ru: Дополнительное меню

en: Secondary Sub-Navigation
ru: Дополнительное подменю

en: Section
ru: Секция

en: Section Background
ru: Фон секции

en: Section Label
ru: Метка секции

en: Sections
ru: Секции

en: Separating Space
ru: Разделитель

en: Set Overlay Defaults
ru: Установить параметры перекрытия по умолчанию

en: Set as Section Background
ru: Установить как фон секции

en: Set background image
ru: Установить фоновое изображение

en: Settings
ru: Настройки

en: Shop
ru: Купить

en: Shop Product Titles
ru: Названия продуктов магазина

en: Shopping Bag
ru: Cумка для покупок

en: Shopping Basket
ru: Корзина для покупок

en: Shopping Cart
ru: Корзина

[ctx: Short name for meta box]
en: Sidebar
ru: Сайдбар

en: Shortcodes are allowed.
ru: Можно использовать шорткоды.

en: Show this Element to all languages.
ru: Показать этот элемент на всех языках.

en: Side
ru: Сайдбар

en: Sidebar
ru: Боковик

en: Sidebar / Content
ru: Сайдбар / Контент

en: Sidebar / Content / Sidebar
ru: Сайдбар / Контент / Сайдбар

en: Sidebar / Sidebar / Content
ru: Сайдбар / Сайдбар / Контент

en: Sidebar Layout
ru: Макет сайдбара

en: Sidebar Widgets
ru: Виджеты боковика

en: Sidebars
ru: Боковики

en: Single
ru: Индивидуальный

en: Single Content Title (H1)
ru: Заголовок (H1) содержимого одного поста

en: Single Product
ru: Индивидуальный товар

en: Site Header
ru: Шапка сайта

en: Site Library
ru: Библиотека сайтов

en: Site Logo
ru: Логотип сайта

en: Site Tagline
ru: Слоган сайта

en: Site Title
ru: Название сайта

en: Size (Auto)
ru: По размеру (авто)

en: Skip
ru: Пропустить

en: Slide
ru: Выезд

en: Slider Background Color
ru: Цвет фона слайдера

en: Slider Bar Color
ru: Цвет слайдера

en: Smooth scroll
ru: Плавная прокрутка

en: Spacing
ru: Отступы

en: Star Ratings
ru: Звездные рейтинги

en: Static
ru: Статический

en: Sticky
ru: Липкий

en: Sticky + Static
ru: Липкий + статический

en: Sticky Navigation
ru: Липкое меню

en: Sticky Navigation Logo
ru: Логотип для прилипающего меню

en: Sticky Panel Cart
ru: Прилипающая панель корзины

en: Style
ru: Стиль

en: Sub-Menu Item Height
ru: Высота пункта подменю

en: Sub-Menu Items
ru: Пункты подменю

en: Sub-Menu Width
ru: Ширина подменю

en: Sub-Navigation Item
ru: Пункт подменю

en: Sub-Navigation Item Current
ru: Пункт подменю — текущий

en: Sub-Navigation Item Hover
ru: Пункт подменю — наведение

en: Success Message Background
ru: Фон сообщения об успешном выполнении

en: Success Message Text
ru: Текст сообщения об успешном выполнении

en: Support
ru: Поддержка

en: System Fonts
ru: Системные шрифты

en: Tablet
ru: Планшет

en: Tagline
ru: Краткое описание

en: Template Tags
ru: Теги шаблона

en: Text
ru: Текст

en: Text Alignment
ru: Выравнивание текста

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text Current
ru: Текст — текущий пункт

en: Text Hover
ru: Текст — наведение

en: Text transform
ru: Преобразование текста

en: The author of the current post.
ru: Автор текущего поста

en: The content separator controls the space between the featured image, title, content and entry meta.
ru: Разделитель содержимого управляет пространством между миниатюрой записи, заголовком, содержимым и входными мета-данными.

en: The content title of the current post/taxonomy.
ru: Заголовок контента текущей записи/таксономии

en: The entire collection of GeneratePress premium modules.
ru: Вся коллекция премиум модулей GeneratePress.

en: The published date of the current post.
ru: Дата публикации текущего поста.

en: The terms attached to the chosen taxonomy (category, post_tag, product_cat).
ru: Термины, присоединенные к выбранной таксономии (category, post_tag, product_cat).

en: Theme options restored.
ru: Настройки темы восстановлены.

en: This action can not be undone, are you sure?
ru: Это действие нельзя отменить; вы уверены?

en: This appears to be an invalid license key for GP Premium.
ru: Похоже, это неверный лицензионный ключ для GP Premium.

en: This element needs a location set within the Display Rules tab in order to display.
ru: Этому элементу для отображения необходимо местоположение, заданное на вкладке "Правила отображения".

en: This module has been deprecated. Deactivating it will remove it from this list.
ru: Этот модуль устарел. Деактивация удалит его из этого списка.

en: This process makes changes to your database. If you have existing data, be sure to create a backup as a precaution.
ru: Этот процесс вносит изменения в вашу базу данных. Если у вас есть существующие данные, обязательно создайте резервную копию в качестве меры предосторожности.

en: This process restores your previous options, widgets and active plugins. It will also remove your imported content and CSS.
ru: Этот процесс восстанавливает ваши предыдущие параметры, виджеты и активные плагины. Он также удалит ваш импортированный контент и CSS.

en: This site is using Elementor which means you will want to replace the imported image URLs.
ru: Этот сайт использует Elementor, что означает, что Вам необходимо будет заменить URL-адреса импортированных  изображений.

en: This site uses the following plugins.
ru: Этот сайт использует следующие плагины.

en: This will design your overlay by changing options in the Customizer for you. Once saved, this can not be undone.
ru: Это создаст ваш оверлей, изменив настройки в Кастомайзере. После сохранения это не может быть отменено.

en: Tom Usborne
ru: Том Асборн

en: Top
ru: Сверху

en: Top Bar
ru: Верхняя панель

en: Top Bar Padding
ru: Поля верхней панели

en: Top Padding
ru: Отступ сверху

en: Transition
ru: Переход

en: Type
ru: Тип

en: Typography
ru: Типографика

en: Un-link values
ru: Разъединить значения

en: Unable to execute PHP as %s is defined.
ru: Невозможно выполнить PHP, так как определено %s.

en: Update Element
ru: Обновить Элемент

en: Update now.
ru: Обновить сейчас.

en: Updates
ru: Обновления

en: Upload
ru: Загрузить

en: Upload %s
ru: Загрузить %s

en: Use Navigation as Header
ru: Использовать навигацию в качестве Шапки

en: Use Sections
ru: Использовать секции

en: Use button to load more posts
ru: Используйте кнопку, чтобы загрузить больше записей

en: Use infinite scroll
ru: Использовать бесконечную прокрутку

en: Use the background color as a background overlay.
ru: Используйте цвет фона в качестве наложения фона.

en: Users
ru: Пользователи

en: Variants
ru: Варианты

en: Vertical Alignment
ru: Вертикальная центровка

en: View all posts by %s
ru: Показать все записи от %s

en: View your shopping cart
ru: Просмотреть вашу корзину

en: Visual
ru: Визуально

en: Warning: This will delete your settings and can not be undone.
ru: Предупреждение: это удалит ваши настройки и не может быть отменено.

en: We will attempt to serve exact image sizes based on your width/height settings. If that is not possible, we will resize your images using CSS. Learn more about featured image sizing %s.
ru: Мы постараемся предоставить точные размеры изображения на основе ваших настроек ширины / высоты. Если это невозможно, мы изменим размеры ваших изображений с помощью CSS. Подробнее о настройке размера миниатюр записи %s.

en: Why?
ru: Почему?

en: Widget Padding
ru: Поля виджетов

en: Widget Title
ru: Заголовок виджета

en: Widget Titles
ru: Названия виджетов

en: Widgets
ru: Виджеты

en: Width
ru: Ширина

[ctx: Width]
en: Contained
ru: По ширине контейнера

[ctx: Width]
en: Contained (no padding)
ru: По ширине контейнера (без полей)

[ctx: Width]
en: Full
ru: По всей ширине

en: WooCommerce - Account
ru: WooCommerce - Аккаунт

en: WooCommerce - Cart
ru: WooCommerce - Корзина

en: WooCommerce - Checkout
ru: WooCommerce - Оформить заказ

en: WooCommerce - Global
ru: WooCommerce - Глобальный

en: WooCommerce - Product
ru: WooCommerce - Товар

en: WooCommerce - Shop
ru: WooCommerce - Магазин

en: WooCommerce not activated.
ru: WooCommerce не активирован.

en: Your license is not active for this URL.
ru: Ваша лицензия не активна для этого URL.

en: Your license key expired on %s.
ru: Ваш лицензионный ключ истек %s.

en: Your license key has been disabled.
ru: Ваш лицензионный ключ заблокирован.

en: Your license key has reached its activation limit.
ru: Ваш лицензионный ключ достиг предела активаций.

en: bold
ru: полужирный

en: capitalize
ru: с заглавной буквы

en: here
ru: здесь

en: inherit
ru: наследовать

en: left top, x% y%, xpos ypos (px)
ru: левый верхний, x% y%, xpos ypos (px)

en: lowercase
ru: строчные

en: none
ru: нет

en: normal
ru: нормальный

en: out of 5
ru: из 5

en: uppercase
ru: заглавные
