GP Premium - en to de translation catalogue (593 entries)

[ctx: %1$s is post type label. %2$s is taxonomy label.]
en: %1$s %2$s Archive
de: %1$s %2$s Archiv

en: %d item | %d items
de[0]: %d Artikel
de[1]: %d Artikel

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Archive
de: %s Archiv

[ctx: %s is a singular post type name]
en: %s Archives
de: %s Archive

en: %s is brought to you by
de: %s  von

en: + More
de: + Weitere

en: 100% Width
de: 100% Breite

en: 404 Template
de: 404 Vorlage

en: <code>%copy%</code> to include the copyright symbol.
de: <code>%copy%</code> fügt das Copyright-Symbol automatisch ein.

en: <code>%current_year%</code> to update year automatically.
de: <code>%current_year%</code> aktualisiert das Jahr automatisch.

en: Above Content Area
de: Über dem Inhaltsbereich

en: Above Header
de: Über dem Kopfbereich

en: Above Title
de: Über dem Titel

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activating plugins
de: Plugins aktivieren

en: Add Exclusion Rule
de: Ausschlußregel hinzufügen

en: Add Location Rule
de: Standortregel hinzufügen

en: Add Media
de: Medien hinzufügen

en: Add New Element
de: Neues Element hinzufügen

en: Add Section
de: Abschnitt hinzufügen

en: Add User Rule
de: Benutzerregel hinzufügen

en: Add custom classes to the Page Hero element.
de: Eigene Klassen für dieses Seitenkopfelement addieren.

en: Add to the top padding of your Page Hero to prevent overlapping.
de: Zum Top Padding hinzufügen, um ein Überlappen zu vermeiden.

en: Additional Cleanup
de: Zusätzliche Bereinigung

en: Advanced
de: Erweitert

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: All Archives
de: Alle Archive

en: All Done
de: Alles erledigt.

en: All Elements
de: Alle Elemente

en: All Singular
de: Alles Singular

en: All Users
de: Alle Benutzer

en: All types
de: Alle Varianten

en: Alt Button Background
de: Alt Button Hintergrund

en: Alt Button Background Hover
de: Alt Button Hintergrund Hover

en: Alt Button Text
de: Alt Button-Beschriftung

en: Alt Button Text Hover
de: Alt Button-Beschriftung Hover

en: Amount
de: Betrag

en: An error occurred, please try again.
de: Ein Fehler ist aufgetreten, versuchen Sie es erneut.

en: Apply
de: Übernehmen

en: Archive Content Title
de: Inhaltstitel

en: Archive Content Title (H2)
de: Inhaltstitel

en: Archive Content Title Hover
de: Produkttitel Hover

en: Archives
de: Archive

en: Attachment
de: Absolut verschieben

en: Author Archives
de: Autorenarchive

en: Automatic
de: Automatisch

en: Back to Top Button
de: „Zurück-nach-Oben“-Button

en: Background
de: Hintergrund

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Background Color Overlay
de: Hintergrundfarbe Overlay

en: Background Current
de: Hintergrund aktuell

en: Background Hover
de: Hintergrund bei Mauskontakt

en: Background Image
de: Hintergrundbild

en: Background Images
de: Hintergrundbilder

en: Background Overlay
de: Hintergrund Overlay

en: Background Position
de: Hintergrundposition

en: Backgrounds
de: Hintergründe

en: Backing up options
de: Backup Optionen

en: Backup Options
de: Backup-Optionen

en: Below Header
de: Unter dem Kopfbereich

en: Below Title
de: Unter dem Titel

en: Body
de: Seitenhintergrund (Body)

en: Both Sidebars
de: Beide Sidebars

en: Both Sidebars on Left
de: Beide Sidebars links

en: Both Sidebars on Right
de: Beide Sidebars rechts

en: Bottom
de: Unten

en: Bottom Padding
de: Unterer Abstand

en: Bottom margin
de: Außenabstand unten

en: Box Type
de: Box-Typ

en: Branding Type
de: Branding-Typ

en: Bulk Actions
de: Massenbearbeitung

en: Button Background
de: Button-Hintergrund

en: Button Background Hover
de: Button Hintergrund Hover

en: Button Text
de: Button-Text

en: CSS restored.
de: CSS wiederhergestellt.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cart Background Color
de: Hintergrundfarbe Warenkorb

en: Cart Text Color
de: Textfarbe Warenkorb

en: Center
de: Mittig

en: Change
de: Ändern

en: Change the spacing for various elements using pixels.
de: Ändern des Abstands für verschiedene Elemente in Pixel.

en: Checking demo content
de: Demo-Inhalt prüfen

en: Checkout
de: Zur Kasse

en: Choose Element Type
de: Element-Typ wählen

en: Choose when this element should display.
de: Auswählen falls dieses Element angezeigt werden soll

en: Choose when this element should not display.
de: Auswählen falls dieses Element angezeigt werden soll

en: Choose...
de: Auswählen…

en: Cleaning up
de: Aufräumen

en: Click and drag to sort
de: Klicken und Ziehen, um neu anzuordnen

en: Click to edit
de: Zum Bearbeiten klicken

en: Click to edit content
de: Klicke um Inhalt zu bearbeiten

en: Click to edit settings
de: Klicke um die Einstellungen zu bearbeiten

en: Click to remove
de: Zum Entfernen klicken

en: Clicking the above button will design your overlay by changing some of your off canvas color and typography options.
de: Durch Klicken des Buttons werden für das Overlay Off Canvas Farben und Typografie-Optionen verändert.

en: Close
de: Schließen

en: Close Button
de: Schließen-Button

en: Colors
de: Farben

en: Column Gap
de: Spalten

en: Columns
de: Spalten

en: Comments
de: Kommentare

en: Completed clean-up.
de: Aufräumen

en: Configure
de: Konfigurieren

en: Contain
de: Passend skalieren

en: Container Width
de: Container Breite

en: Content
de: Inhalt

en: Content (no sidebars)
de: Inhalt (keine Seitenleiste)

en: Content / Sidebar
de: Inhalt/Seitenleiste

en: Content / Sidebar / Sidebar
de: Inhalt/Seitenleiste/Seitenleiste

en: Content Area
de: Inhaltsbereich

en: Content Padding
de: Innenabstand vom Inhalt

en: Content Separator
de: Inhaltsseparator

en: Content Title
de: Inhaltstitel

en: Content Width
de: Inhaltsbreite

en: Content font size
de: Schriftgröße des Inhalts

en: Content restored.
de: Inhaltstyp

en: Content type
de: Inhaltstyp

en: Continue Shopping
de: Weiter einkaufen

en: Cover
de: Deckend

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom Classes
de: Eigene CSS-Klassen

en: Custom Hook
de: Benutzerdefinierter Hook

en: Custom Hook Name
de: Benutzerdefinierte Hook-Bezeichnung

en: Custom ID
de: Benutzerdefinierte ID

en: Custom Image
de: Benutzerdefiniertes Bild

en: Custom post meta. Replace "name" with the name of your custom field.
de: Benutzerdefiniertes Post-Meta. Ersetze „Name“ durch den Namen des benutzerdefinierten Felds.

en: Date Archives
de: Archive nach Datum

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Deactivating imported plugins
de: Plugins aktivieren

en: Default
de: Standard

en: Demo Content
de: Demoinhalte

en: Desktop Toggle Label
de: Nur Desktopversion

en: Desktop only
de: Nur Desktopversion

en: Disable
de: Deaktivieren

en: Disable Elements
de: Elemente deaktivieren

en: Disable Featured Image
de: Beitragsbild deaktivieren

en: Disable Site Footer
de: Footer deaktivieren

en: Disable Site Header
de: Seitenkopf deaktivieren

en: Disable the featured image on posts with this hero area.
de: Beitragsbild für Posts mit diesem Seitenkopf deaktivieren

en: Display Rules
de: Anzeigeregeln

en: Display add to cart button
de: Button „in den Warenkorb“ anzeigen

en: Display add to cart panel on scroll
de: In den Warenkorb legen beim Scrollen anzeigen

en: Display breadcrumbs
de: Breadcrumbs anzeigen

en: Display cart in menu
de: Warenkorb im Menü anzeigen

en: Display cart panel on add to cart
de: Warenkorb-Panel in in den Warenkorb legen anzeigen

en: Display comment count
de: Kommentar-Zähler anzeigen

en: Display featured images
de: Beitragsbilder anzuzeigen

en: Display mini cart sub-menu
de: Mini-Warenkorb Untermenü anzeigen

en: Display padding around images
de: Rand (Padding) um Bilder anzeigen

en: Display page title
de: Seitentitel anzeigen

en: Display post author
de: Beitragsautor anzeigen

en: Display post categories
de: Kategorien anzeigen

en: Display post date
de: Beitragsdatum anzeigen

en: Display post navigation
de: Beitrags-Navigation anzeigen

en: Display post tags
de: Schlagwörter anzeigen

en: Display posts in columns
de: Beiträge in Spalten anzeigen

en: Display posts in masonry grid
de: Beiträge im Masonry-Raster anzeigen

en: Display price
de: Preis anzeigen

en: Display product image
de: Produktbild anzeigen

en: Display product meta data
de: Produkt-Metadaten anzeigen

en: Display product results count
de: Zeigt die Anzahl der Produktergebnisse an

en: Display product sorting
de: Produktsortierung anzeigen

en: Display product tabs
de: Produkt-Tabs anzeigen

en: Display product title
de: Produkttitel anzeigen

en: Display quantity buttons
de: Menge Buttons anzeigen

en: Display rating
de: Bewertung anzeigen

en: Display read more as button
de: „Weiterlesen“ als Button anzeigen

en: Display related products
de: Ähnliche Produkte anzeigen

en: Display sale flash
de: Flash Sale anzeigen

en: Display secondary image on hover
de: Sekundärbild beim Hovern anzeigen

en: Display short description
de: Kurzbeschreibung anzeigen

en: Display this element for specific user roles.
de: Dieses Element für spezielle Nutzerrollen anzeigen

en: Display upsell products
de: Upsell-Produkte anzeigen

en: Distraction-free mode
de: Ablenkungsfreier Modus

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Downloading content
de: Download Inhalt

en: Dropdown Direction
de: Dropdown-Richtung

en: Edit Element
de: Element bearbeiten

en: Edit Section
de: Abschnitt bearbeiten

en: Element Classes
de: Element Klassen

en: Enable
de: Aktivieren

en: Enter valid license key for automatic updates.
de: Gültigen Lizenzschlüssel für automatische Updates eingeben.

en: Entire Site
de: Komplette Seite

en: Entry Meta Links
de: Meta-Links

en: Entry Meta Links Hover
de: Meta-Links bei Mauskontakt

en: Entry Meta Text
de: Meta-Eintrag

en: Error
de: Fehler

en: Error Message Background
de: Hintergrund der Fehlermeldung

en: Error Message Text
de: Fehlermeldung Text

en: Every %d Minutes
de: Alle %d Minuten

en: Excerpt
de: Auszug

en: Excerpt word count
de: Auszug Wortzahl

en: Exclude
de: Ausschließen

en: Exclusions
de: Ausschlüsse

en: Execute PHP
de: PHP ausführen

en: Execute Shortcodes
de: Shortcodes ausführen

en: Existing Site Import Detected
de: Vorhandener Site-Import erkannt

en: Export Settings
de: Exporteinstellungen

en: Fade
de: Einblenden

en: Fallback Image
de: Ausweichbild

en: Featured Image
de: Beitragsbild

en: Featured Image / Page Header
de: Beitragsbild / Seitenkopf

en: Featured Images
de: Beitragsbilder

en: Fixed
de: Fixieren

en: Float Left
de: Fliessend links

en: Float Right
de: Fliessend rechts

en: Font family
de: Schriftfamilie

en: Font size
de: Schriftgröße

en: Font weight
de: Schriftschnitt

en: Footer
de: Fußbereich

en: Footer Area
de: Fußbereich

en: Footer Bar
de: Fußleiste

en: Footer Padding
de: Innenabstand im Fußbereich

en: Footer Widget Area
de: Fußbereich-Widget

en: Footer Widget Area Padding
de: Innenabstand der Fußbereichs-Widgets

en: Footer Widgets
de: Fußbereichs-Widgets

en: Form Background
de: Formularhintergrund

en: Form Background Focus
de: Formular Hintergrund Fokus

en: Form Border
de: Formular-Rand

en: Form Border Focus
de: Formular-Rand Fokus

en: Form Text
de: Formulartext

en: Form Text Focus
de: Formular Text Fokus

en: Forms
de: Formulare

en: Front Page
de: Frontseite

en: Full Content
de: Kompletter Inhalt

en: Full Screen
de: Vollbild

en: Full Width
de: Volle Breite

en: Full Width (no padding)
de: Volle Breite

en: GP Premium requires GeneratePress to be your active theme.
de: GP Premium benötigt GeneratePress als aktiviertes Theme.

en: General
de: Allgemein

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: GeneratePress Site Library
de: GeneratePress Seitenbibliothek

en: GeneratePress has an update available.
de: Für GeneratePress ist ein Update verfügbar.

en: Go Back
de: Gehe zurück

en: Go to %s, enter the below URLs and click the "Replace URL" button.
de: Gehen Sie zu%s, geben Sie die folgenden URLs ein und klicken Sie auf die Schaltfläche „URL ersetzen“.

en: Google Fonts
de: Google Schriftarten

en: HTML is allowed.
de: HTML ist erlaubt.

en: Header
de: Kopfbereich

en: Header Background
de: Header Hintergrund

en: Header Padding
de: Innenabstand im Kopfbereich

en: Headers
de: Alle Seitenköpfe

en: Heading 1 (H1)
de: Überschrift 1 (H1)

en: Heading 1 (H1) Color
de: Überschrift 1 (H1) Farbe

en: Heading 2 (H2)
de: Überschrift 2 (H2)

en: Heading 2 (H2) Color
de: Überschrift 2 (H2)-Farbe

en: Heading 3 (H3)
de: Überschrift 3 (H3)

en: Heading 3 (H3) Color
de: Überschrift 3 (H3) Farbe

en: Heading 4 (H4)
de: Überschrift 4 (H4)

en: Heading 4 (H4) Color
de: Überschrift H4 Farbe

en: Heading 5 (H5)
de: Überschrift 5 (H5)

en: Heading 5 (H5) Color
de: Überschrift H5 Farbe

en: Heading 6 (H6)
de: Überschrift 6 (H6)

en: Headings
de: Überschriften

en: Height
de: Höhe

en: Help
de: Hilfe

en: Hide when scrolling down
de: Beim Hinunterscrollen ausblenden

en: Horizontal Alignment
de: Horzontale Ausrichtung

en: I understand that this step will add content, site options, menus, widgets and plugins to my site. It can not be automatically undone.
de: Ich habe verstanden, dass mit diesem Schritt Inhalte, Seiten Optionen, Menüs, Widgets und Plugins zur Seite hinzugefügt werden.

en: I understand that this step will overwrite my Customizer settings. It is recommended that you only use the Site Library on a fresh site.
de: Ich verstehe, dass dieser Schritt meine Customizer-Einstellungen überschreibt. Es wird empfohlen, die Site Library nur auf einer neuen Site zu verwenden.

en: Ignore Languages
de: Sprachen ignorieren

en: Image Alignment
de: Bildausrichtung

en: Import Content
de: Inhalt importieren

en: Import Options
de: Optionen importieren

en: Import Settings
de: Importiere Einstellungen

en: Importing content
de: Importieren von Inhalten

en: Importing options
de: Import Optionen

en: Importing site options
de: Import von Seiten Optionen

en: Importing widgets
de: Widgets importieren

en: Info Message Background
de: Hintergrund der Info-Nachricht

en: Info Message Text
de: Info-Nachricht Text

en: Inherit
de: Vererbt

en: Initiate smooth scroll on anchor links using the <code>smooth-scroll</code> class.
de: Sanften Bildlauf an Anker-Links ausrichten, <code>smooth-scroll</code> class benutzen.

en: Inner Box Type
de: Innerer Box-Typ

en: Inner Container
de: Innerer Container

en: Inner Navigation Width
de: Innerer Abstand der Navigation

en: Insert into Section
de: In Abschnitt einfügen

en: Inside
de: Innerhalb

en: Install now.
de: Jetzt installieren.

en: Installing plugins
de: Plugins installieren

en: Internal Notes
de: Eigene Anmerkungen

en: Internal notes can be helpful to remember why this element was added.
de: Anmerkungen können hilfreich sein, um sich daran zu erinnern, weshalb dieses Element erstellt wurde.

en: Invalid license.
de: Ungültiger Lizenzschlüssel.

en: It is highly recommended that you remove the last site you imported before importing a new one.
de: Es wird dringend empfohlen, die zuletzt importierte Site zu entfernen, bevor Sie eine neue importieren.

en: Item added to cart.
de: Produkt zum Warenkorb hinzugefügt!

en: Javascript must be enabled to use Generate Sections
de: JavaScript muss aktiviert werden, um Abschnitte nutzen zu können

en: Learn how to customize this site.
de: Erfahren Sie, wie Sie diese Site anpassen können.

en: Learn more
de: Mehr erfahren

en: Learn more about using the site library.
de: Weitere Informationen zur Verwendung der Site-Bibliothek.

en: Left
de: Links

en: Left Sidebar
de: Linke Seitenleiste

en: Left Sidebar Width
de: Breite der linken Seitenleiste

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: License activated.
de: Lizenz aktiviert.

en: License deactivated.
de: Lizenz deaktiviert.

en: Line height
de: Zeilenhöhe

en: Link Color
de: Linkfarbe

en: Link Color Hover
de: Linkfarbe bei Mauskontakt

en: Link Hover
de: Linkfarbe bei Mauskontakt

en: Link values
de: Werte verknüpfen

en: Load more label
de: „Weitere laden“ Label

en: Loading label
de: „Laden“ Label

en: Loading...
de: Lädt ...

en: Local
de: Relativ verschieben

en: Location
de: Standort

en: Logged In
de: Angemeldet

en: Logged Out
de: Abgemeldet

en: Make first post featured
de: Erster Beitrag hervorgehoben

en: Manual
de: Benutzerhandbuch

en: Media Attachment Size
de: Dateigröße des Anhangs

en: Menu
de: Menü

en: Menu Item Content
de: Menü Element Inhalt

en: Menu Item Height
de: Menüpunkt Höhe

en: Menu Item Icon
de: Menüpunkt Icon

en: Menu Item Width
de: Menüpunkt Breite

en: Menu Items
de: Menü Elemente

en: Menu Mini Cart
de: Menü Mini Cart

en: Merge
de: Verschmelzen

en: Merge on Desktop Only
de: Nur auf Desktops verschmelzen

en: Merge with Content
de: Mit Inhalt verschmelzen

en: Merge with Secondary Navigation
de: Verschmelzen mit sekundärer Navigation

en: Messages
de: Nachrichten

en: Mobile
de: Mobile Geräte

en: Mobile Header
de: Kopfbereich (mobiles Gerät)

en: Mobile Header Logo
de: Kopfbereichs Logo (mobiles Gerät))

en: Mobile Menu Breakpoint
de: Beschriftung für mobile Navigation

en: Mobile Menu Label
de: Beschriftung für mobile Navigation

en: Mobile header font size
de: Kopfbereichs Logo (mobiles Gerät))

en: Mobile only
de: Nur mobile Version

en: Module activated.
de: Modul aktiviert.

en: Module deactivated.
de: Modul deaktiviert

[ctx: Module name]
en: Backgrounds
de: Hintergründe

[ctx: Module name]
en: Core
de: Kernel

[ctx: Module name]
en: GeneratePress Site
de: GeneratePress Seite

[ctx: Module name]
en: Page Header
de: Seiten-Header

[ctx: Module name]
en: Secondary Navigation
de: Sekundäre Navigation

[ctx: Module name]
en: Spacing
de: Abstände

en: Modules
de: Module

en: More %s controls:
de: Weitere%s-Steuerelemente:

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
de: Code

en: Navigation Alignment
de: Ausrichtung der Navigation

en: Navigation Background
de: Navigationshintergrund

en: Navigation Background Current
de: Hintergrund aktuelles Element

en: Navigation Background Hover
de: Navigationshintergrund Hover

en: Navigation Colors
de: Farben der Hauptnavigation einstellen

en: Navigation Item
de: Navigationselement

en: Navigation Item Current
de: Aktives Navigationselement

en: Navigation Item Hover
de: Navigationselement bei Mauskontakt

en: Navigation Location
de: Position der Navigation

en: Navigation Logo
de: Navigations-Logo

en: Navigation Logo Placement
de: Navigation-Logo-Platzierung

en: Navigation Search
de: Navigationselement

en: Navigation Text
de: Navigationstext

en: Navigation Text Current
de: Text für aktuelles Element

en: Navigation Text Hover
de: Navigationstext Hover

en: Navigation Width
de: Breite der Navigation

en: New Element
de: Neues Element

en: New URL
de: Neue URL

en: Next
de: Vorwärts

en: Next Site
de: Nächste Seite

en: No Background Image
de: Kein Hintergrundbild

en: No Merge
de: Nicht verschmelzen

en: No Navigation
de: Keine Navigation

en: No Repeat
de: Keine Wiederholung

en: No Sidebars
de: Keine Sidebars

en: No plugins required.
de: Keine Plugins erforderlich.

en: No sections added!
de: Es wurden keine Abschnitte hinzugefügt!

en: No sites found.
de: Keine Seiten gefunden.

en: No theme options exist.
de: Es gibt keine Themenoptionen.

en: None
de: Ohne

en: Not receiving updates
de: Es werden keine Updates erhalten

en: Not yet rated
de: Noch nicht bewertet

en: Number of Items
de: Untermenü-Einträge

en: Off
de: Aus

en: Off Canvas Menu
de: Off-Canvas Menü

en: Off Canvas Panel
de: Off-Canvas Panel

en: Offset Site Header Height
de: Seitenkopfhöhe Offset

en: Old URL
de: Alte URL

en: On
de: An

en: Options set in the Customizer of the theme.
de: Optionen, die im Customizer des Designs festgelegt werden.

en: Outside
de: Außerhalb

en: Pages
de: Seiten

en: Paragraph margin
de: Abstand nach Absatz

en: Parallax Effect
de: Parallax Effekt

en: Parent Items
de: Übergeordnete Elemente

en: Parent Menu Items
de: Übergeordnetes Menüelement

en: Place your site header on top of the element below it.
de: Seitenkopf über das darunter liegende Element setzen.

en: Please upload a file to import
de: Bitte laden Sie eine Datei für den Import

en: Please upload a valid .json file
de: Bitte laden Sie eine gültige .json Datei

en: Plugins activated
de: Plugins aktiviert

en: Plugins restored.
de: Plugins aktiviert

en: Posts
de: Beiträge

en: Preview
de: Vorschau

en: Previous
de: Vorherige

en: Previous Site
de: Vorherige Seite

en: Price
de: Preis

en: Price Slider Widget
de: Preis Slider Widget

en: Primary Button Colors
de: Primäre Button Farben

en: Primary Navigation
de: Primäre Navigation

en: Primary Sub-Navigation
de: Primäre Sub-Navigation

en: Primary button colors can be set <a href="#">here</a>.
de: Primäre Button Farben können <a href="#">hier</a> eingestellt werden.

en: Priority
de: Priorität

en: Product Columns
de: Produktspalten

en: Product Image Area Width
de: Breite des Produktbildbereichs

en: Product Tab Active
de: Produkt Tab Aktiv

en: Product Tab Text
de: Produkt Tab Text

en: Product Tabs
de: Produkt Tabs

en: Product Title
de: Produkttitel

en: Product Title Hover
de: Produkttitel Hover

en: Products
de: Produkte

en: Products Per Page
de: Produkte pro Seite

en: Rated %s out of 5
de: Bewertet mit %s von 5

en: Read more
de: Weiterlesen ...

en: Read more label
de: Weiterlesen-Label

en: Receive beta updates
de: Beta-Updates erhalten

en: Receiving updates
de: Updates werden erhalten

en: Refresh Sites
de: Seitenübersicht aktualisieren

en: Related/Upsell Columns
de: Ähnliche/Upsell Produkt-Spalten

en: Related/upsell title font size
de: Ähnliche/Angebote Titel Schriftgröße

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove Imported Site
de: Zuvor importierte Seite entfernen

en: Remove Sections
de: Abschnitt entfernen

en: Remove background image
de: Hintergrundbild entfernen

en: Remove unnecessary distractions like sidebars, footer widgets and sticky menus.
de: Entferne Unnötiges, wie Sz.B. eitenleisten, Footer Widgets und Sticky Menüs.

en: Removing imported content
de: Importieren von Inhalten

en: Repeat
de: Wiederholen

en: Repeat x
de: Wiederholen x

en: Repeat y
de: Wiederholen y

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Reset Settings
de: Einstellungen zurücksetzen

en: Restoring CSS
de: CSS wiederherstellen

en: Restoring site options
de: Import von Seiten Optionen

en: Restoring theme options
de: Import von Seiten Optionen

en: Restoring widgets
de: Widgets importieren

en: Right
de: Rechts

en: Right Sidebar
de: Rechte Seitenleiste

en: Right Sidebar Width
de: Breite der rechten Seitenleiste

en: Roles
de: Rollen

en: Sale Sticker Background
de: Sale Sticker Hintergrund

en: Sale flash over image
de: Sale Flash über Bild platzieren

en: Save
de: Speichern

en: Search Element
de: Element suchen

en: Search Results
de: Suchergebnisse

en: Secondary Menu
de: Sekundäres Menü

en: Secondary Navigation
de: Sekundäre Navigation

en: Secondary Sub-Navigation
de: Sekundäre Sub-Navigation

en: Section
de: Abschnitt

en: Section Background
de: Abschnitts-Hintergrund

en: Section Label
de: Beschriftung des Abschnitts

en: Sections
de: Abschnitte (Sections)

en: Separating Space
de: Abstand dazwischen

en: Set Overlay Defaults
de: Standardeinstellungen Overlay

en: Set as Section Background
de: Als Abschnittshintergrund setzen

en: Set background image
de: Hintergrundbild festlegen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Shop Product Titles
de: Produkt Titel

en: Shopping Bag
de: Einkaufstasche

en: Shopping Basket
de: Warenkorb

en: Shopping Cart
de: Einkaufswagen

en: Shortcodes are allowed.
de: Shortcodes sind erlaubt.

en: Show this Element to all languages.
de: Zeigen Sie dieses Element in allen Sprachen.

en: Side
de: Seite

en: Sidebar
de: Seitenleiste

en: Sidebar / Content
de: Seitenleiste/Inhalt

en: Sidebar / Content / Sidebar
de: Seitenleiste/Inhalt/Seitenleiste

en: Sidebar / Sidebar / Content
de: Seitenleiste/Seitenleiste/Inhalt

en: Sidebar Layout
de: Sideleisten-Layout

en: Sidebar Widgets
de: Seitenleiste-Widgets

en: Sidebars
de: Seitenleisten

en: Single
de: Einzeln

en: Single Content Title (H1)
de: Inhaltstitel

en: Single Product
de: Einzelnes Produkt

en: Site Author
de: Site Autor

en: Site Header
de: Seitenkopf

en: Site Library
de: Seiten-Bibliothek

en: Site Logo
de: Seiten-Logo

en: Site Tagline
de: Seiten-Untertitel

en: Site Title
de: Titel der Webseite

en: Site options imported
de: Seiten Optionen importiert

en: Site options restored.
de: Seiten Optionen importiert

en: Size (Auto)
de: Originalgröße

en: Skip
de: Überspringen

en: Skip this step
de: Diesen Schritt überspringen

en: Slide
de: Gleiten

en: Slider Background Color
de: Slider Hintergrundfarbe

en: Slider Bar Color
de: Slider Balkenfarbe

en: Smooth scroll
de: Sanfter Bildlauf

en: Spacing
de: Innenabstand

en: Star Ratings
de: Sternebewertung

en: Static
de: Statisch

en: Sticky
de: Angeheftet

en: Sticky + Static
de: Angeheftet + Statisch

en: Sticky Navigation
de: Navigation angehefted

en: Sticky Navigation Logo
de: Navigation angehefted

en: Sticky Panel Cart
de: Sticky-Panel-Warenkorb

en: Style
de: Stil

en: Sub-Menu Item Height
de: Untermenü-Element Höhe

en: Sub-Menu Items
de: Untermenü-Einträge

en: Sub-Menu Width
de: Untermenübreite

en: Sub-Navigation Item
de: Sub-Navigationselement

en: Sub-Navigation Item Current
de: Aktives Subnavigationselement

en: Sub-Navigation Item Hover
de: Sub-Navigation bei Mauskontakt

en: Success Message Background
de: Hintergrund der Erfolgsmeldung

en: Success Message Text
de: Nachricht bei Erfolg

en: System Fonts
de: Systemschriften

en: Tagline
de: Slogan

en: Template Tags
de: Schlagwörter für Vorlagen

en: Text Alignment
de: Textausrichtung

en: Text Color
de: Textfarbe

en: Text Current
de: Text aktuell

en: Text Hover
de: Text bei Mauskontakt

en: Text transform
de: Text Umwandlung

en: The author of the current post.
de: Autor des aktuellen Beitrags.

en: The content separator controls the space between the featured image, title, content and entry meta.
de: Der Inhaltstrenner steuert den Abstand zwischen dem angezeigten Bild, dem Titel, dem Inhalt und dem Eintrags-Meta.

en: The content title of the current post/taxonomy.
de: Der Titel des aktuellen Beitrags/Taxonomie.

en: The entire collection of GeneratePress premium modules.
de: Die komplette Sammlung von GeneratePress Premium-Modulen.

en: The following plugins are already installed.
de: Folgende Plugins sind bereits Installiert.

en: The following plugins can be installed and activated automatically.
de: Folgende Plugins können automatisch installiert und aktiviert werden.

en: The following plugins need to be installed and activated manually.
de: Folgende Plugins müssen manuell installiert und aktiviert werden.

en: The published date of the current post.
de: Das Veröffentlichungsdatum des aktuellen Beitrags.

en: The terms attached to the chosen taxonomy (category, post_tag, product_cat).
de: Die mit der gewählten Taxonomie verknüpften Begriffe (Kategorie, post_tag, product_cat).

en: Theme Options
de: Theme Optionen

en: Theme options restored.
de: Theme Optionen sind vorhanden und können importiert werden.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
de: Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar.  %2$sZeige Version %3$s details%4$s oder %5$saktualisiere jetzt%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
de: Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$s Zeige Details der Version %3$s details%4$s.

en: Things like pages, menus, widgets and plugins.
de: Dinge wie Seiten, Menüs, Widgets und Plugins.

en: This action can not be undone, are you sure?
de: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Bis du sicher?

en: This appears to be an invalid license key for GP Premium.
de: Dies scheint ein ungültiger Lizenzschlüssel für GP Premium zu sein.

en: This element needs a location set within the Display Rules tab in order to display.
de: Dieses Element muss einen festgelegten Anzeigeort in den Anzeigeregeln haben, um sichtbar zu sein.

en: This module has been deprecated. Deactivating it will remove it from this list.
de: Dieses Modul wird nicht mehr weiter entwickelt. Bei Deaktivierung verschwindet es von dieser Liste.

en: This process makes changes to your database. If you have existing data, be sure to create a backup as a precaution.
de: Dieser Prozess nimmt Änderungen an Ihrer Datenbank vor. Wenn Sie über vorhandene Daten verfügen, erstellen Sie vorsichtshalber eine Sicherungskopie.

en: This process restores your previous options, widgets and active plugins. It will also remove your imported content and CSS.
de: Dieser Vorgang stellt Ihre vorherigen Optionen, Widgets und aktiven Plugins wieder her. Außerdem werden Ihre importierten Inhalte und CSS entfernt.

en: This site is using Elementor which means you will want to replace the imported image URLs.
de: Diese Site verwendet Elementor, was bedeutet, dass Sie evtl. die importierten Bild-URLs ersetzen möchten.

en: This site uses the following plugins.
de: Diese Site verwendet die folgenden Plugins.

en: This will design your overlay by changing options in the Customizer for you. Once saved, this can not be undone.
de: Es wird das Overlay erstellt, indem die Optionen im Customizer geändert werden. Einmal gespeichert, kann dies nicht rückgängig gemacht werden.

en: Top
de: Oben

en: Top Bar Padding
de: Innenabstand der Top Bar

en: Top Padding
de: Oberer  Abstand

en: Transition
de: Übergang

en: Type
de: Typ

en: Typography
de: Typografie

en: Un-link values
de: Werte entknüpfen

en: Unable to execute PHP as %s is defined.
de: PHP kann nicht ausgeführt werden, da %s definiert ist.

en: Update Element
de: Element aktualisieren

en: Update now.
de: Jetzt aktualisieren.

en: Updates
de: Aktualisierungen

en: Upload
de: Hochladen

en: Use Navigation as Header
de: Navigationselement bei Mauskontakt

en: Use Sections
de: Nutze Abschnitte (Sections)

en: Use button to load more posts
de: „Weitere laden“ Button

en: Use infinite scroll
de: Endlos Scrollen benutzen

en: Use the background color as a background overlay.
de: Hintergrundfarbe als Hintergrund Overlay verwenden.

en: Users
de: Benutzer

en: Using the Site Library
de: Verwenden der Seitenbibliothek

en: Variants
de: Varianten

en: Vertical Alignment
de: Vertikale Ausrichtung

en: View Your Site
de: Seite ansehen

en: View all posts by %s
de: Alle Beiträge von %s anzeigen

en: View documentation
de: Dokumentation ansehen

en: View instructions
de: Anleitungen anzeigen

en: View your shopping cart
de: Warenkorb ansehen

en: Visual
de: Visuell

en: Warning: This will delete your settings and can not be undone.
de: Warnung. Die Einstellungen werden gelöscht, dies kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: We will attempt to serve exact image sizes based on your width/height settings. If that is not possible, we will resize your images using CSS. Learn more about featured image sizing %s.
de: Wir bemühen uns, die genaue Bildgröße anhand der eingestellten Breite/Höhe zu liefern. Wenn das nicht möglich ist, wird das Bild mittels CSS angepasst. Erfahre mehr über die Bildskalierung von Beitragsbildern %s.

en: Welcome to %s.
de: Willkommen auf %s!

en: Why?
de: Warum?

en: Widget Padding
de: Innenabstand der Widgets

en: Widget Title
de: Widget Titel

en: Widget Titles
de: Widget Titel

en: Widgets restored.
de: Widget Titel

en: Width
de: Breite

[ctx: Width]
en: Contained
de: Enthalten

[ctx: Width]
en: Contained (no padding)
de: Innenabstand vom Inhalt

[ctx: Width]
en: Full
de: Ganzer Text

en: WooCommerce - Account
de: WooCommerce - Benutzerkonto

en: WooCommerce - Cart
de: WooCommerce - Warenkorb

en: WooCommerce - Product
de: WooCommerce - Produkt

en: WooCommerce not activated.
de: WooCommerce ist nicht aktiviert

en: You are not allowed to perform this action
de: Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion durchzuführen

en: You do not have permission to install plugin updates
de: Du bist nicht berechtigt, Plugins zu installieren

en: Your license is not active for this URL.
de: Die Lizenz ist für diese URL nicht aktiv.

en: Your license key expired on %s.
de: Lizenz am %s abgelaufen.

en: Your license key has been disabled.
de: Ihr Lizenzschlüssel wurde deaktiviert.

en: Your license key has reached its activation limit.
de: Deine Lizenz hat das maximale Aktivierungslimit erreicht.

en: Your site is ready to go!
de: Deine Seite ist bereit!

en: bold
de: Fett

en: capitalize
de: Wortanfang Groß

en: here
de: hier

en: inherit
de: Vererbt

en: left top, x% y%, xpos ypos (px)
de: oben links, x% y%, xpos ypos (px)

en: lowercase
de: Kleinbuchstaben

en: none
de: Keine

en: out of 5
de: von 5

[ctx: required version number]
en: Requires GP Premium %s
de: Benötigt GP Premium %s

en: uppercase
de: Großbuchstaben
