3078 lines
92 KiB
Plaintext
3078 lines
92 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: GP Premium\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2018-08-09 13:11+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-09 13:26+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Pedro Mendonça <ped.gaspar@gmail.com>\n"
|
|
"Language: pt_PT\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Poedit-WPHeader: gp-premium.php\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: *deprecated*\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: sites/libs\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: sites/classes/class-site-widget-importer.php\n"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:99
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:108
|
|
msgid "Background Images"
|
|
msgstr "Imagens de fundo"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:117
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:143
|
|
#: typography/functions/functions.php:53
|
|
msgid "Body"
|
|
msgstr "Corpo"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:206
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:230 colors/functions/functions.php:56
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:128
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:130
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:290
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:292 elements/class-metabox.php:1030
|
|
#: typography/functions/functions.php:238
|
|
msgid "Top Bar"
|
|
msgstr "Barra superior"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:293
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:316 colors/functions/functions.php:143
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:134
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:136
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:296
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:298 elements/class-metabox.php:157
|
|
#: elements/class-metabox.php:1896 elements/class-post-type.php:192
|
|
#: spacing/functions/customizer/header-spacing.php:11
|
|
#: typography/functions/functions.php:361
|
|
msgid "Header"
|
|
msgstr "Cabeçalho"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:376 colors/functions/functions.php:239
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:139
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:141
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:301
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:303 elements/class-metabox.php:1039
|
|
#: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:11
|
|
#: typography/functions/functions.php:600
|
|
msgid "Primary Navigation"
|
|
msgstr "Navegação principal"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:403
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:65
|
|
#: elements/class-metabox.php:1908
|
|
msgid "Navigation"
|
|
msgstr "Navegação"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:423
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:473
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:523
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:573
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:633
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:683
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:733
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:86
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:135
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:184
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:233
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:294
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:343
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:392
|
|
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:121
|
|
msgid "Repeat"
|
|
msgstr "Repetir"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:424
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:474
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:524
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:574
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:634
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:684
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:734
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:87
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:136
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:185
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:234
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:295
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:344
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:393
|
|
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:122
|
|
msgid "Repeat x"
|
|
msgstr "Repetir na horizontal"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:425
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:475
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:525
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:575
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:635
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:685
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:735
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:88
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:137
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:186
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:235
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:296
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:345
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:394
|
|
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:123
|
|
msgid "Repeat y"
|
|
msgstr "Repetir na vertical"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:426
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:476
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:526
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:576
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:636
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:686
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:736
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:89
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:138
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:187
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:236
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:297
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:346
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:395
|
|
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:124
|
|
msgid "No Repeat"
|
|
msgstr "Não repetir"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:453
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:114
|
|
msgid "Navigation Item"
|
|
msgstr "Item de navegação"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:503
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:163
|
|
msgid "Navigation Item Hover"
|
|
msgstr "Item de navegação ao passar com o rato"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:553
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:212
|
|
msgid "Navigation Item Current"
|
|
msgstr "Item de navegação activo"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:586
|
|
msgid "Primary Sub-Navigation"
|
|
msgstr "Navegação principal - subitens"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:613
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:273
|
|
msgid "Sub-Navigation Item"
|
|
msgstr "Subitem de navegação"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:663
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:322
|
|
msgid "Sub-Navigation Item Hover"
|
|
msgstr "Subitem de navegação ao passar com o rato"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:713
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:371
|
|
msgid "Sub-Navigation Item Current"
|
|
msgstr "Subitem de navegação activo"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:746
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:772 blog/functions/customizer.php:49
|
|
#: colors/functions/functions.php:621 elements/class-metabox.php:914
|
|
#: elements/class-metabox.php:921 elements/class-metabox.php:935
|
|
#: elements/class-metabox.php:942 elements/class-metabox.php:949
|
|
#: elements/class-metabox.php:1920 page-header/functions/metabox.php:182
|
|
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:235
|
|
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:238
|
|
#: sites/classes/class-site.php:406
|
|
#: spacing/functions/customizer/content-spacing.php:11
|
|
msgid "Content"
|
|
msgstr "Conteúdo"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:833 elements/class-metabox.php:194
|
|
msgid "Sidebar"
|
|
msgstr "Barra lateral"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:856 colors/functions/functions.php:775
|
|
msgid "Sidebar Widgets"
|
|
msgstr "Widgets da barra lateral"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:917 colors/functions/functions.php:1102
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:161
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:163
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:323
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:325 elements/class-metabox.php:200
|
|
#: elements/class-metabox.php:1075 elements/class-metabox.php:1955
|
|
#: spacing/functions/customizer/footer-spacing.php:12
|
|
#: typography/functions/functions.php:1871
|
|
msgid "Footer"
|
|
msgstr "Rodapé"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:941
|
|
msgid "Footer Widget Area"
|
|
msgstr "Área de widgets do rodapé"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/functions.php:1016
|
|
msgid "Footer Area"
|
|
msgstr "Área do rodapé"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:39
|
|
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:50
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:145
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:147
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:307
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:309 elements/class-metabox.php:1048
|
|
#: secondary-nav/functions/functions.php:153
|
|
#: secondary-nav/functions/functions.php:162
|
|
#: typography/functions/secondary-nav-fonts.php:48
|
|
msgid "Secondary Navigation"
|
|
msgstr "Navegação secundária"
|
|
|
|
#: backgrounds/functions/secondary-nav-backgrounds.php:247
|
|
msgid "Secondary Sub-Navigation"
|
|
msgstr "Navegação secundária - subitens"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:35 elements/class-conditions.php:40
|
|
msgid "Blog"
|
|
msgstr "Blog"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:63 blog/functions/customizer.php:439
|
|
msgid "Archives"
|
|
msgstr "Arquivo"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:64
|
|
msgid "Single"
|
|
msgstr "Artigo"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:76
|
|
msgid "Content type"
|
|
msgstr "Tipo de conteúdo"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:79
|
|
msgid "Full Content"
|
|
msgstr "Completo"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:80
|
|
msgid "Excerpt"
|
|
msgstr "Excerto"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:99
|
|
msgid "Excerpt word count"
|
|
msgstr "Número de palavras do excerto"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:119
|
|
msgid "Read more label"
|
|
msgstr "Texto \"Ler mais\""
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:139
|
|
msgid "Display read more as button"
|
|
msgstr "Mostrar 'Ler mais' como um botão"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:159 blog/functions/customizer.php:337
|
|
msgid "Display post date"
|
|
msgstr "Mostrar data do artigo"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:179 blog/functions/customizer.php:356
|
|
msgid "Display post author"
|
|
msgstr "Mostrar autor do artigo"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:199 blog/functions/customizer.php:375
|
|
msgid "Display post categories"
|
|
msgstr "Mostrar categorias de artigos"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:219 blog/functions/customizer.php:394
|
|
msgid "Display post tags"
|
|
msgstr "Mostrar etiquetas de artigos"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:239
|
|
msgid "Display comment count"
|
|
msgstr "Mostrar contagem de comentários"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:259
|
|
msgid "Use infinite scroll"
|
|
msgstr "Usar scroll infinito"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:279
|
|
msgid "Use button to load more posts"
|
|
msgstr "Usar botão para carregar mais artigos"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:298
|
|
msgid "Load more label"
|
|
msgstr "Texto \"Carregar mais\""
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:317
|
|
msgid "Loading label"
|
|
msgstr "Texto \"A carregar...\""
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:413
|
|
msgid "Display post navigation"
|
|
msgstr "Mostrar navegação de artigos"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:426
|
|
msgid "Featured Images"
|
|
msgstr "Imagens de destaque"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:440
|
|
msgid "Posts"
|
|
msgstr "Artigos"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:441
|
|
msgid "Pages"
|
|
msgstr "Páginas"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:462 blog/functions/customizer.php:625
|
|
#: blog/functions/customizer.php:789
|
|
msgid "Display featured images"
|
|
msgstr "Mostrar imagens de destaque"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:482 blog/functions/customizer.php:645
|
|
#: blog/functions/customizer.php:809
|
|
msgid "Display padding around images"
|
|
msgstr "Mostrar espaçamento em redor das imagens"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:503 blog/functions/customizer.php:666
|
|
#: blog/functions/customizer.php:830 elements/class-metabox.php:1120
|
|
#: elements/class-post-type.php:101 elements/class-post-type.php:111
|
|
msgid "Location"
|
|
msgstr "Localização"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:506 blog/functions/customizer.php:669
|
|
#: blog/functions/customizer.php:833
|
|
msgid "Below Title"
|
|
msgstr "Abaixo do título"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:507 blog/functions/customizer.php:670
|
|
#: blog/functions/customizer.php:834
|
|
msgid "Above Title"
|
|
msgstr "Acima do título"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:528 blog/functions/customizer.php:692
|
|
#: blog/functions/customizer.php:856
|
|
msgid "Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:531 blog/functions/customizer.php:695
|
|
#: blog/functions/customizer.php:859 elements/class-metabox.php:373
|
|
#: elements/class-metabox.php:395 page-header/functions/metabox.php:336
|
|
#: secondary-nav/functions/functions.php:259
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:262
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:305
|
|
msgid "Center"
|
|
msgstr "Centro"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:532 blog/functions/customizer.php:696
|
|
#: blog/functions/customizer.php:860 elements/class-metabox.php:372
|
|
#: elements/class-metabox.php:445 elements/class-metabox.php:483
|
|
#: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:26
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:445
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:335
|
|
#: secondary-nav/functions/functions.php:258
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:261
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:304
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Esquerda"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:533 blog/functions/customizer.php:697
|
|
#: blog/functions/customizer.php:861 elements/class-metabox.php:374
|
|
#: elements/class-metabox.php:427 elements/class-metabox.php:465
|
|
#: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:24
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:446
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:337
|
|
#: secondary-nav/functions/functions.php:260
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:263
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:306
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Direita"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:555 blog/functions/customizer.php:719
|
|
#: blog/functions/customizer.php:883
|
|
msgid "Width"
|
|
msgstr "Largura"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:559 blog/functions/customizer.php:586
|
|
#: blog/functions/customizer.php:723 blog/functions/customizer.php:750
|
|
#: blog/functions/customizer.php:887 blog/functions/customizer.php:914
|
|
msgid "Auto"
|
|
msgstr "Automática"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:582 blog/functions/customizer.php:746
|
|
#: blog/functions/customizer.php:910
|
|
msgid "Height"
|
|
msgstr "Altura"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:601 blog/functions/customizer.php:765
|
|
#: blog/functions/customizer.php:929
|
|
msgid "Apply sizes"
|
|
msgstr "Aplicar tamanhos"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:671 blog/functions/customizer.php:835
|
|
#: page-header/functions/functions.php:810
|
|
#: page-header/functions/functions.php:835
|
|
msgid "Above Content Area"
|
|
msgstr "Acima da área de conteúdo"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:943 blog/functions/customizer.php:983
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Colunas"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:963
|
|
msgid "Display posts in columns"
|
|
msgstr "Mostrar artigos em colunas"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:1010
|
|
msgid "Make first post featured"
|
|
msgstr "Primeiro artigo em destaque"
|
|
|
|
#: blog/functions/customizer.php:1031
|
|
msgid "Display posts in masonry grid"
|
|
msgstr "Mostrar artigos em grelha masonry"
|
|
|
|
#: blog/functions/defaults.php:13 blog/functions/migrate.php:22
|
|
msgid "Read more"
|
|
msgstr "Ler mais"
|
|
|
|
#: blog/functions/defaults.php:16 blog/functions/migrate.php:26
|
|
msgid "+ More"
|
|
msgstr "+ Mais"
|
|
|
|
#: blog/functions/defaults.php:17 blog/functions/migrate.php:27
|
|
msgid "Loading..."
|
|
msgstr "A carregar..."
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:46
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:211
|
|
msgid "Colors"
|
|
msgstr "Cores"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:79 colors/functions/functions.php:166
|
|
#: colors/functions/functions.php:276 colors/functions/functions.php:411
|
|
#: colors/functions/functions.php:541 colors/functions/functions.php:644
|
|
#: colors/functions/functions.php:798 colors/functions/functions.php:886
|
|
#: colors/functions/functions.php:1125 colors/functions/functions.php:1209
|
|
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:86
|
|
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:240
|
|
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:82
|
|
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:236
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:236
|
|
msgid "Background"
|
|
msgstr "Fundo"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:95 colors/functions/functions.php:181
|
|
#: colors/functions/functions.php:340 colors/functions/functions.php:475
|
|
#: colors/functions/functions.php:564 colors/functions/functions.php:658
|
|
#: colors/functions/functions.php:812 colors/functions/functions.php:900
|
|
#: colors/functions/functions.php:1139 colors/functions/functions.php:1232
|
|
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:110
|
|
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:264
|
|
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:106
|
|
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:260
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:101 colors/functions/functions.php:187
|
|
#: colors/functions/functions.php:664 colors/functions/functions.php:818
|
|
#: colors/functions/functions.php:906 colors/functions/functions.php:1145
|
|
msgid "Link"
|
|
msgstr "Ligação"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:107 colors/functions/functions.php:193
|
|
#: colors/functions/functions.php:670 colors/functions/functions.php:824
|
|
#: colors/functions/functions.php:912 colors/functions/functions.php:1151
|
|
msgid "Link Hover"
|
|
msgstr "Ligação ao passar com o rato"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:199 elements/class-metabox.php:691
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:512 typography/functions/functions.php:424
|
|
msgid "Site Title"
|
|
msgstr "Título do site"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:205
|
|
msgid "Tagline"
|
|
msgstr "Descrição do site"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:253
|
|
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:64
|
|
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:60
|
|
msgid "Parent Items"
|
|
msgstr "Itens superiores"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:301 colors/functions/functions.php:436
|
|
#: colors/functions/functions.php:587 colors/functions/functions.php:1254
|
|
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:133
|
|
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:287
|
|
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:129
|
|
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:283
|
|
msgid "Background Hover"
|
|
msgstr "Fundo ao passar com o rato"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:326 colors/functions/functions.php:461
|
|
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:180
|
|
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:334
|
|
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:176
|
|
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:330
|
|
msgid "Background Current"
|
|
msgstr "Fundo activo"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:346 colors/functions/functions.php:481
|
|
#: colors/functions/functions.php:610 colors/functions/functions.php:1277
|
|
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:157
|
|
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:311
|
|
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:153
|
|
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:307
|
|
msgid "Text Hover"
|
|
msgstr "Texto ao passar com o rato"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:352 colors/functions/functions.php:487
|
|
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:204
|
|
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:358
|
|
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:200
|
|
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:354
|
|
msgid "Text Current"
|
|
msgstr "Texto activo"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:388
|
|
#: colors/functions/secondary-nav-colors.php:218
|
|
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:214
|
|
msgid "Sub-Menu Items"
|
|
msgstr "Item de submenu"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:518 typography/functions/functions.php:732
|
|
msgid "Buttons"
|
|
msgstr "Botões"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:676
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:156
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:158
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:318
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:320 elements/class-metabox.php:1066
|
|
msgid "Content Title"
|
|
msgstr "Título do conteúdo"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:682
|
|
msgid "Blog Post Title"
|
|
msgstr "Título de artigo do blog"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:688
|
|
msgid "Blog Post Title Hover"
|
|
msgstr "Título de artigo do blog ao passar com o rato"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:694
|
|
msgid "Entry Meta Text"
|
|
msgstr "Texto de metadados"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:700
|
|
msgid "Entry Meta Links"
|
|
msgstr "Ligação de metadados"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:706
|
|
msgid "Entry Meta Links Hover"
|
|
msgstr "Ligação de metadados ao passar com o rato"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:712
|
|
msgid "Heading 1 (H1) Color"
|
|
msgstr "Título 1 (H1)"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:718
|
|
msgid "Heading 2 (H2) Color"
|
|
msgstr "Título 2 (H2)"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:724
|
|
msgid "Heading 3 (H3) Color"
|
|
msgstr "Título 3 (H3)"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:732
|
|
msgid "Heading 4 (H4) Color"
|
|
msgstr "Título 4 (H4)"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:741
|
|
msgid "Heading 5 (H5) Color"
|
|
msgstr "Título 5 (H5)"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:830 colors/functions/functions.php:918
|
|
msgid "Widget Title"
|
|
msgstr "Título do widget"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:863 elements/class-metabox.php:961
|
|
msgid "Footer Widgets"
|
|
msgstr "Widgets do rodapé"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:951
|
|
msgid "Forms"
|
|
msgstr "Formulários"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:974
|
|
msgid "Form Background"
|
|
msgstr "Fundo de formulário"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:999
|
|
msgid "Form Background Focus"
|
|
msgstr "Fundo de formulário em foco"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:1024
|
|
msgid "Form Border"
|
|
msgstr "Borda de formulário"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:1049
|
|
msgid "Form Border Focus"
|
|
msgstr "Borda de formulário em foco"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:1063
|
|
msgid "Form Text"
|
|
msgstr "Texto de formulário"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:1069
|
|
msgid "Form Text Focus"
|
|
msgstr "Texto de formulário em foco"
|
|
|
|
#: colors/functions/functions.php:1188
|
|
msgid "Back to Top Button"
|
|
msgstr "Botão voltar ao topo"
|
|
|
|
#: colors/functions/slideout-nav-colors.php:46
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:396
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:417
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:726
|
|
#: typography/functions/slideout-nav-fonts.php:38
|
|
msgid "Slideout Navigation"
|
|
msgstr "Navegação slideout"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:51
|
|
msgid "Product Title"
|
|
msgstr "Título do produto"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:73
|
|
msgid "Product Title Hover"
|
|
msgstr "Título do produto ao passar com o rato"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:96
|
|
msgid "Alt Button Background"
|
|
msgstr "Fundo do botão alternativo"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:120
|
|
msgid "Alt Button Background Hover"
|
|
msgstr "Fundo do botão alternativo ao passar com o rato"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:143
|
|
msgid "Alt Button Text"
|
|
msgstr "Texto do botão alternativo"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:166
|
|
msgid "Alt Button Text Hover"
|
|
msgstr "Texto do botão alternativo ao passar com o rato"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:189
|
|
msgid "Star Ratings"
|
|
msgstr "Classificação por estrelas"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:213
|
|
msgid "Sale Sticker Background"
|
|
msgstr "Fundo de etiqueta de promoção"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:236
|
|
msgid "Sale Sticker Text"
|
|
msgstr "Texto de etiqueta de promoção"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:258
|
|
msgid "Price"
|
|
msgstr "Preço"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:280
|
|
msgid "Product Tab Text"
|
|
msgstr "Texto de separador do produto"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:302
|
|
msgid "Product Tab Active"
|
|
msgstr "Separador activo do produto"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:325
|
|
msgid "Success Message Background"
|
|
msgstr "Fundo de mensagem de sucesso"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:348
|
|
msgid "Success Message Text"
|
|
msgstr "Texto de mensagem de sucesso"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:371
|
|
msgid "Info Message Background"
|
|
msgstr "Fundo de mensagem informativa"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:394
|
|
msgid "Info Message Text"
|
|
msgstr "Texto de mensagem informativa"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:417
|
|
msgid "Error Message Background"
|
|
msgstr "Fundo da mensagem de erro"
|
|
|
|
#: colors/functions/woocommerce-colors.php:440
|
|
msgid "Error Message Text"
|
|
msgstr "Texto da mensagem de erro"
|
|
|
|
#: copyright/functions/functions.php:37
|
|
msgid "Copyright"
|
|
msgstr "Copyright"
|
|
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:98 elements/class-metabox.php:207
|
|
msgid "Disable Elements"
|
|
msgstr "Desactivar elementos"
|
|
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:151
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:153
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:313
|
|
#: disable-elements/functions/functions.php:315
|
|
msgid "Featured Image / Page Header"
|
|
msgstr "Imagem de destaque / Cabeçalho de página"
|
|
|
|
#: elements/class-conditions.php:36 elements/class-conditions.php:121
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:70
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Geral"
|
|
|
|
#: elements/class-conditions.php:38
|
|
msgid "Entire Site"
|
|
msgstr "Todo o site"
|
|
|
|
#: elements/class-conditions.php:39
|
|
msgid "Front Page"
|
|
msgstr "Página inicial"
|
|
|
|
#: elements/class-conditions.php:41
|
|
msgid "All Singular"
|
|
msgstr "Todos os conteúdos"
|
|
|
|
#: elements/class-conditions.php:42
|
|
msgid "All Archives"
|
|
msgstr "Todos os arquivos"
|
|
|
|
#: elements/class-conditions.php:43
|
|
msgid "Author Archives"
|
|
msgstr "Arquivo de autor"
|
|
|
|
#: elements/class-conditions.php:44
|
|
msgid "Date Archives"
|
|
msgstr "Arquivo por data"
|
|
|
|
#: elements/class-conditions.php:45
|
|
#: page-header/functions/global-locations.php:81
|
|
msgid "Search Results"
|
|
msgstr "Resultados de pesquisa"
|
|
|
|
#: elements/class-conditions.php:46
|
|
#: page-header/functions/global-locations.php:90
|
|
msgid "404 Template"
|
|
msgstr "Página 404"
|
|
|
|
#: elements/class-conditions.php:77
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "%s is a singular post type name"
|
|
msgid "%s Archives"
|
|
msgstr "Arquivo de %s"
|
|
|
|
#: elements/class-conditions.php:79
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "%s is a singular post type name"
|
|
msgid "%s Archive"
|
|
msgstr "Arquivo de %s"
|
|
|
|
#: elements/class-conditions.php:102
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "%1$s is post type label. %2$s is taxonomy label."
|
|
msgid "%1$s %2$s Archive"
|
|
msgstr "Arquivo de %2$s de %1$s"
|
|
|
|
#: elements/class-conditions.php:123
|
|
msgid "All Users"
|
|
msgstr "Todos os utilizadores"
|
|
|
|
#: elements/class-conditions.php:124
|
|
msgid "Logged In"
|
|
msgstr "Com sessão iniciada"
|
|
|
|
#: elements/class-conditions.php:125
|
|
msgid "Logged Out"
|
|
msgstr "Sem sessão iniciada"
|
|
|
|
#: elements/class-conditions.php:129
|
|
msgid "Roles"
|
|
msgstr "Papéis"
|
|
|
|
#: elements/class-hero.php:793 page-header/functions/functions.php:1077
|
|
#, php-format
|
|
msgid "View all posts by %s"
|
|
msgstr "Ver todos os artigos de %s"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:95 elements/class-metabox.php:497
|
|
#: elements/class-metabox.php:506
|
|
msgid "Custom Image"
|
|
msgstr "Imagem personalizada"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:96 elements/class-metabox.php:508
|
|
msgid "Fallback Image"
|
|
msgstr "Imagem alternativa"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:97 elements/class-metabox.php:156
|
|
#: elements/class-metabox.php:1140 elements/class-metabox.php:1167
|
|
#: elements/class-metabox.php:1192 elements/class-metabox.php:1239
|
|
#: elements/class-metabox.php:1266 elements/class-metabox.php:1291
|
|
#: elements/class-metabox.php:1332 elements/class-metabox.php:1355
|
|
#: elements/class-metabox.php:1376
|
|
msgid "Choose..."
|
|
msgstr "Seleccione..."
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:133 page-header/functions/metabox.php:673
|
|
msgid "Template Tags"
|
|
msgstr "Etiquetas de modelos"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:154
|
|
msgid "Choose Element Type"
|
|
msgstr "Escolha o tipo de elemento"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:158 elements/class-metabox.php:235
|
|
#: elements/class-post-type.php:196
|
|
msgid "Hook"
|
|
msgstr "Hook"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:159 elements/class-post-type.php:200
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:161
|
|
msgid "Layout"
|
|
msgstr "Layout"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:166
|
|
msgid "This element needs a location set within the Display Rules tab in order to display."
|
|
msgstr "Para mostrar este elemento, tem de definir uma localização no separador das regras de apresentação."
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:176
|
|
msgid "Page Hero"
|
|
msgstr "Hero de página"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:182 elements/class-metabox.php:1021
|
|
msgid "Site Header"
|
|
msgstr "Cabeçalho do site"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:188
|
|
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:237
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Configurações"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:214 elements/class-metabox.php:344
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:317
|
|
msgid "Container"
|
|
msgstr "Contentor"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:220
|
|
msgid "Display Rules"
|
|
msgstr "Regras de apresentação"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:226
|
|
msgid "Internal Notes"
|
|
msgstr "Notas internas"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:257
|
|
msgid "Custom"
|
|
msgstr "Personalizado"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:258
|
|
msgid "Custom Hook"
|
|
msgstr "Hook personalizado"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:266
|
|
msgid "Custom Hook Name"
|
|
msgstr "Nome do hook personalizado"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:275
|
|
msgid "Disable Site Header"
|
|
msgstr "Desactivar cabeçalho do site"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:284
|
|
msgid "Disable Site Footer"
|
|
msgstr "Desactivar rodapé do site"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:293
|
|
msgid "Execute Shortcodes"
|
|
msgstr "Executar shortcodes"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:302 hooks/functions/functions.php:347
|
|
msgid "Execute PHP"
|
|
msgstr "Executar PHP"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:309
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Unable to execute PHP as %s is defined."
|
|
msgstr "Não é possível executar PHP porque está defenido %s."
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:319
|
|
msgid "Priority"
|
|
msgstr "Prioridade"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:334
|
|
msgid "Element Classes"
|
|
msgstr "Classes do elemento"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:335
|
|
msgid "Add custom classes to the Page Hero element."
|
|
msgstr "Adicione classes personalizadas ao elemento hero da página."
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:348 elements/class-metabox.php:361
|
|
#: elements/class-metabox.php:1101 page-header/functions/metabox.php:320
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:328
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:166
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:176
|
|
msgid "Full Width"
|
|
msgstr "Em toda a largura"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:349 elements/class-metabox.php:360
|
|
#: elements/class-metabox.php:1108 page-header/functions/metabox.php:319
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:327
|
|
#: secondary-nav/functions/functions.php:207
|
|
#: secondary-nav/functions/functions.php:233
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:167
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:175
|
|
msgctxt "Width"
|
|
msgid "Contained"
|
|
msgstr "Limitado"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:356 page-header/functions/metabox.php:325
|
|
msgid "Inner Container"
|
|
msgstr "Contentor interior"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:368
|
|
msgid "Horizontal Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento horizontal"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:381 page-header/functions/metabox.php:306
|
|
msgid "Full Screen"
|
|
msgstr "Ecrã inteiro"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:390
|
|
msgid "Vertical Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento vertical"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:394 elements/class-metabox.php:418
|
|
#: elements/class-metabox.php:456
|
|
#: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:23
|
|
msgid "Top"
|
|
msgstr "Superior"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:396 elements/class-metabox.php:436
|
|
#: elements/class-metabox.php:474
|
|
#: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:25
|
|
msgid "Bottom"
|
|
msgstr "Inferior"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:403
|
|
msgid "Padding"
|
|
msgstr "Espaçamento"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:491 elements/class-post-type.php:71
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:237
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:242
|
|
msgid "Background Image"
|
|
msgstr "Imagem de fundo"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:495
|
|
msgid "No Background Image"
|
|
msgstr "Sem imagem de fundo"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:496 elements/class-metabox.php:1057
|
|
msgid "Featured Image"
|
|
msgstr "Imagem de destaque"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:524
|
|
msgid "Change"
|
|
msgstr "Alterar"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:529 elements/class-metabox.php:728
|
|
#: elements/class-metabox.php:754 elements/class-metabox.php:780
|
|
#: elements/class-metabox.php:806 elements/class-metabox.php:1159
|
|
#: elements/class-metabox.php:1185 elements/class-metabox.php:1210
|
|
#: elements/class-metabox.php:1258 elements/class-metabox.php:1284
|
|
#: elements/class-metabox.php:1309 elements/class-metabox.php:1347
|
|
#: elements/class-metabox.php:1369 elements/class-metabox.php:1390
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:243
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Remover"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:539
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Upload %s"
|
|
msgstr "Carregar %s"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:550
|
|
msgid "Background Position"
|
|
msgstr "Posição do fundo"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:569
|
|
msgid "Parallax"
|
|
msgstr "Parallax"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:578
|
|
msgid "Disable Featured Image"
|
|
msgstr "Desactivar imagem de destaque"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:579
|
|
msgid "Disable the featured image on posts with this hero area."
|
|
msgstr "Desactive a imagem de destaque em artigos com esta área de hero."
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:588
|
|
msgid "Background Overlay"
|
|
msgstr "Sobreposição de fundo"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:589
|
|
msgid "Use the background color as a background overlay."
|
|
msgstr "Use a cor de fundo como sobreposição de fundo."
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:598 page-header/functions/metabox.php:362
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:212
|
|
msgid "Background Color"
|
|
msgstr "Cor de fundo"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:607 page-header/functions/metabox.php:367
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:217
|
|
msgid "Text Color"
|
|
msgstr "Cor de texto"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:616 page-header/functions/metabox.php:372
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:223
|
|
msgid "Link Color"
|
|
msgstr "Cor da ligação"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:625 page-header/functions/metabox.php:377
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:229
|
|
msgid "Link Color Hover"
|
|
msgstr "Cor da ligação ao passar com o rato"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:639
|
|
msgid "Merge with Content"
|
|
msgstr "Juntar ao conteúdo"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:640
|
|
msgid "Place your site header on top of the element below it."
|
|
msgstr "Insira o cabeçalho do seu site acima do elemento imediatamente abaixo."
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:644
|
|
msgid "No Merge"
|
|
msgstr "Não juntar"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:645
|
|
msgid "Merge"
|
|
msgstr "Juntar"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:646
|
|
msgid "Merge on Desktop Only"
|
|
msgstr "Juntar apenas em desktop"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:653
|
|
msgid "Offset Site Header Height"
|
|
msgstr "Deslocar altura do cabeçalho do site"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:654
|
|
msgid "Add to the top padding of your Page Hero to prevent overlapping."
|
|
msgstr "Adicione espaçamento superior ao hero da sua página para prevenir sobreposição."
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:681
|
|
msgid "Header Background"
|
|
msgstr "Fundo do cabeçalho"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:702 page-header/functions/metabox.php:517
|
|
#: typography/functions/functions.php:547
|
|
msgid "Site Tagline"
|
|
msgstr "Descrição do site"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:713 elements/class-metabox.php:727
|
|
msgid "Site Logo"
|
|
msgstr "Logótipo do site"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:727 elements/class-metabox.php:753
|
|
#: elements/class-metabox.php:779 elements/class-metabox.php:805
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:242
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Carregar"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:739 elements/class-metabox.php:753
|
|
#: elements/class-metabox.php:779 elements/class-metabox.php:805
|
|
msgid "Retina Logo"
|
|
msgstr "Logótipo retina"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:765
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:252
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:477
|
|
msgid "Navigation Logo"
|
|
msgstr "Logótipo da navegação"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:791
|
|
msgid "Mobile Header Logo"
|
|
msgstr "Logótipo do cabeçalho mobile"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:816 secondary-nav/functions/functions.php:282
|
|
msgid "Navigation Location"
|
|
msgstr "Localização da navegação"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:820 elements/class-metabox.php:907
|
|
#: elements/class-metabox.php:967 elements/class-metabox.php:1094
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr "Por omissão"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:821 secondary-nav/functions/functions.php:285
|
|
msgid "Below Header"
|
|
msgstr "Abaixo do cabeçalho"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:822 secondary-nav/functions/functions.php:286
|
|
msgid "Above Header"
|
|
msgstr "Acima do cabeçalho"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:823 secondary-nav/functions/functions.php:287
|
|
msgid "Float Right"
|
|
msgstr "Flutuar para a direita"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:824 secondary-nav/functions/functions.php:288
|
|
msgid "Float Left"
|
|
msgstr "Flutuar para a esquerda"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:825 elements/class-metabox.php:919
|
|
#: secondary-nav/functions/functions.php:289
|
|
msgid "Left Sidebar"
|
|
msgstr "Barra lateral esquerda"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:826 elements/class-metabox.php:912
|
|
#: secondary-nav/functions/functions.php:290
|
|
msgid "Right Sidebar"
|
|
msgstr "Barra lateral direita"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:827 secondary-nav/functions/functions.php:291
|
|
msgid "No Navigation"
|
|
msgstr "Sem navegação"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:834
|
|
msgid "Navigation Colors"
|
|
msgstr "Cores da navegação"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:843 page-header/functions/metabox.php:528
|
|
msgid "Navigation Background"
|
|
msgstr "Fundo da navegação"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:852 page-header/functions/metabox.php:533
|
|
msgid "Navigation Text"
|
|
msgstr "Texto da navegação"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:861 page-header/functions/metabox.php:538
|
|
msgid "Navigation Background Hover"
|
|
msgstr "Fundo da navegação ao passar com o rato"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:870 page-header/functions/metabox.php:543
|
|
msgid "Navigation Text Hover"
|
|
msgstr "Texto da navegação ao passar com o rato"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:879 page-header/functions/metabox.php:548
|
|
msgid "Navigation Background Current"
|
|
msgstr "Fundo da navegação activa"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:888 page-header/functions/metabox.php:553
|
|
msgid "Navigation Text Current"
|
|
msgstr "Texto da navegação activa"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:901
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:165
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:566
|
|
msgid "Sidebar Layout"
|
|
msgstr "Layout das barras laterais"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:914 elements/class-metabox.php:921
|
|
#: elements/class-metabox.php:935 elements/class-metabox.php:942
|
|
#: elements/class-metabox.php:949
|
|
msgctxt "Short name for meta box"
|
|
msgid "Sidebar"
|
|
msgstr "Barra lateral"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:926
|
|
msgid "No Sidebars"
|
|
msgstr "Sem barras laterais"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:928
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:170
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:572
|
|
msgid "Content (no sidebars)"
|
|
msgstr "Só conteúdo (sem barra)"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:933
|
|
msgid "Both Sidebars"
|
|
msgstr "Duas barras laterais"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:940
|
|
msgid "Both Sidebars on Left"
|
|
msgstr "Duas barras à esquerda"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:947
|
|
msgid "Both Sidebars on Right"
|
|
msgstr "Duas barras à direita"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:974
|
|
msgid "0 Widgets"
|
|
msgstr "0 widgets"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:981
|
|
msgid "1 Widget"
|
|
msgstr "1 widget"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:988
|
|
msgid "2 Widgets"
|
|
msgstr "2 widgets"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:995
|
|
msgid "3 Widgets"
|
|
msgstr "3 widgets"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1002
|
|
msgid "4 Widgets"
|
|
msgstr "4 widgets"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1009
|
|
msgid "5 Widgets"
|
|
msgstr "5 widgets"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1088
|
|
msgid "Content Area"
|
|
msgstr "Área do conteúdo"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1121
|
|
msgid "Choose when this element should display."
|
|
msgstr "Defina em que condições este elemento deverá ser mostrado."
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1213
|
|
msgid "Add Location Rule"
|
|
msgstr "Adicionar regra de localização"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1219
|
|
msgid "Exclude"
|
|
msgstr "Excluir"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1220
|
|
msgid "Choose when this element should not display."
|
|
msgstr "Defina em que condições este elemento não deverá ser mostrado."
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1312
|
|
msgid "Add Exclusion Rule"
|
|
msgstr "Adicionar regra de exclusão"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1318 elements/class-post-type.php:103
|
|
#: elements/class-post-type.php:113
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr "Utilizadores"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1319
|
|
msgid "Display this element for specific user roles."
|
|
msgstr "Defina para que utilizadores este elemento deverá ser mostrado."
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1393
|
|
msgid "Add User Rule"
|
|
msgstr "Adicionar regra de utilizador"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1404
|
|
msgid "Internal notes can be helpful to remember why this element was added."
|
|
msgstr "A notas internas podem ser úteis para lembrar a razão pela qual este elemento foi adicionado."
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1889
|
|
msgid "Scripts & Styles"
|
|
msgstr "Scripts e estilos"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1937
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Comentários"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1946
|
|
#: spacing/functions/customizer/sidebar-spacing.php:12
|
|
msgid "Sidebars"
|
|
msgstr "Barras laterais"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1969
|
|
msgid "WooCommerce - Global"
|
|
msgstr "WooCommerce - Global"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1979
|
|
msgid "WooCommerce - Shop"
|
|
msgstr "WooCommerce - Loja"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:1990
|
|
msgid "WooCommerce - Product"
|
|
msgstr "WooCommerce - Produto"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:2010
|
|
msgid "WooCommerce - Cart"
|
|
msgstr "WooCommerce - Carrinho"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:2032
|
|
msgid "WooCommerce - Checkout"
|
|
msgstr "WooCommerce - Finalizar compra"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:2059
|
|
msgid "WooCommerce - Account"
|
|
msgstr "WooCommerce - Conta"
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:2075 page-header/functions/metabox.php:686
|
|
msgid "The content title of the current post/taxonomy."
|
|
msgstr "O título do conteúdo/taxonomia actual."
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:2080 page-header/functions/metabox.php:689
|
|
msgid "The published date of the current post."
|
|
msgstr "A data de publicação do conteúdo actual."
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:2085 page-header/functions/metabox.php:692
|
|
msgid "The author of the current post."
|
|
msgstr "O autor do conteúdo actual."
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:2090 page-header/functions/metabox.php:695
|
|
msgid "The terms attached to the chosen taxonomy (category, post_tag, product_cat)."
|
|
msgstr "Os termos atribuídos à taxonomia escolhida (category, post_tag, product_cat)."
|
|
|
|
#: elements/class-metabox.php:2095 page-header/functions/metabox.php:698
|
|
msgid "Custom post meta. Replace \"name\" with the name of your custom field."
|
|
msgstr "Metadados personalizados do conteúdo. Substitua \"name\" pelo nome do seu campo personalizado."
|
|
|
|
#: elements/class-post-type.php:62
|
|
msgctxt "Post Type General Name"
|
|
msgid "Elements"
|
|
msgstr "Elementos"
|
|
|
|
#: elements/class-post-type.php:63
|
|
msgctxt "Post Type Singular Name"
|
|
msgid "Element"
|
|
msgstr "Elemento"
|
|
|
|
#: elements/class-post-type.php:64 elements/class-post-type.php:252
|
|
#: elements/class-post-type.php:253 elements/elements.php:62
|
|
msgid "Elements"
|
|
msgstr "Elementos"
|
|
|
|
#: elements/class-post-type.php:65
|
|
msgid "All Elements"
|
|
msgstr "Todos os elementos"
|
|
|
|
#: elements/class-post-type.php:66
|
|
msgid "Add New Element"
|
|
msgstr "Adicionar novo elemento"
|
|
|
|
#: elements/class-post-type.php:67
|
|
msgid "New Element"
|
|
msgstr "Novo elemento"
|
|
|
|
#: elements/class-post-type.php:68
|
|
msgid "Edit Element"
|
|
msgstr "Editar elemento"
|
|
|
|
#: elements/class-post-type.php:69
|
|
msgid "Update Element"
|
|
msgstr "Actualizar elemento"
|
|
|
|
#: elements/class-post-type.php:70
|
|
msgid "Search Element"
|
|
msgstr "Pesquisar elemento"
|
|
|
|
#: elements/class-post-type.php:72
|
|
msgid "Set background image"
|
|
msgstr "Definir imagem de fundo"
|
|
|
|
#: elements/class-post-type.php:73
|
|
msgid "Remove background image"
|
|
msgstr "Remover imagem de fundo"
|
|
|
|
#: elements/class-post-type.php:100 elements/class-post-type.php:110
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipo"
|
|
|
|
#: elements/class-post-type.php:102 elements/class-post-type.php:112
|
|
msgid "Exclusions"
|
|
msgstr "Exclusões"
|
|
|
|
#: elements/class-post-type.php:133
|
|
msgid "Headers"
|
|
msgstr "Cabeçalhos"
|
|
|
|
#: elements/class-post-type.php:134
|
|
msgid "Hooks"
|
|
msgstr "Hooks"
|
|
|
|
#: elements/class-post-type.php:135
|
|
msgid "Layouts"
|
|
msgstr "Layouts"
|
|
|
|
#: elements/class-post-type.php:140
|
|
msgid "All types"
|
|
msgstr "Todos os tipos"
|
|
|
|
#: general/smooth-scroll.php:89
|
|
msgid "Smooth scroll"
|
|
msgstr "Scroll suave"
|
|
|
|
#: general/smooth-scroll.php:90
|
|
msgid "Initiate smooth scroll on anchor links using the <code>smooth-scroll</code> class."
|
|
msgstr "Inicia um scroll suave nas âncoras de ligações com a classe <code>smooth-scroll</code>."
|
|
|
|
#: gp-premium.php:226
|
|
msgid "GeneratePress has an update available."
|
|
msgstr "Está disponível uma actualização do GeneratePress."
|
|
|
|
#: gp-premium.php:228
|
|
msgid "Update now."
|
|
msgstr "Actualizar agora"
|
|
|
|
#: gp-premium.php:240
|
|
msgid "GP Premium requires GeneratePress to be your active theme."
|
|
msgstr "O GP Premium requer que o GeneratePress seja o seu tema activo."
|
|
|
|
#: gp-premium.php:241
|
|
msgid "Install now."
|
|
msgstr "Instalar agora"
|
|
|
|
#: gp-premium.php:256
|
|
msgid "Configure"
|
|
msgstr "Configurar"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:69
|
|
msgid "DISALLOW_FILE_EDIT is defined. You should also disallow PHP execution in GP Hooks."
|
|
msgstr "Está definido DISALLOW_FILE_EDIT. Deverá também desactivar a execução de PHP nos hooks do GP."
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:70
|
|
msgid "Learn how"
|
|
msgstr "Saiba como"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:124 hooks/functions/functions.php:144
|
|
#: hooks/functions/functions.php:395
|
|
msgid "GP Hooks"
|
|
msgstr "Hooks do GP"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:160
|
|
msgid "wp_head"
|
|
msgstr "wp_head"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:166
|
|
msgid "Before Header"
|
|
msgstr "Antes do cabeçalho"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:172
|
|
msgid "Before Header Content"
|
|
msgstr "Antes do conteúdo do cabeçalho"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:178
|
|
msgid "After Header Content"
|
|
msgstr "Depois do conteúdo do cabeçalho"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:184
|
|
msgid "After Header"
|
|
msgstr "Depois do cabeçalho"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:190
|
|
msgid "Inside Content Container"
|
|
msgstr "Dentro do contentor do conteúdo"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:196
|
|
msgid "Before Content"
|
|
msgstr "Antes do conteúdo"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:202
|
|
msgid "After Entry Title"
|
|
msgstr "Depois do título"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:208
|
|
msgid "After Content"
|
|
msgstr "Depois do conteúdo"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:214
|
|
msgid "Before Right Sidebar Content"
|
|
msgstr "Antes do conteúdo da barra direita"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:220
|
|
msgid "After Right Sidebar Content"
|
|
msgstr "Depois do conteúdo da barra direita"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:226
|
|
msgid "Before Left Sidebar Content"
|
|
msgstr "Antes do conteúdo da barra esquerda"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:232
|
|
msgid "After Left Sidebar Content"
|
|
msgstr "Depois do conteúdo da barra esquerda"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:238
|
|
msgid "Before Footer"
|
|
msgstr "Antes do rodapé"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:244
|
|
msgid "After Footer Widgets"
|
|
msgstr "Depois dos widgets do rodapé"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:250
|
|
msgid "Before Footer Content"
|
|
msgstr "Antes do conteúdo do rodapé"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:256
|
|
msgid "After Footer Content"
|
|
msgstr "Depois do conteúdo do rodapé"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:262
|
|
msgid "wp_footer"
|
|
msgstr "wp_footer"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:349
|
|
msgid "Disable Hook"
|
|
msgstr "Desactivar hook"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:397
|
|
msgid "Use these fields to insert anything you like throughout GeneratePress. Shortcodes are allowed, and you can even use PHP if you check the Execute PHP checkboxes."
|
|
msgstr "Use estes campos para inserir qualquer coisa no GeneratePress. Pode usar shortcodes, ou pode usar PHP se a respectiva caixa de selecção Executar PHP estiver seleccionada."
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:399
|
|
msgid "Show all"
|
|
msgstr "Mostrar todos"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:410
|
|
msgid "Save Hooks"
|
|
msgstr "Guardar hooks"
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:482
|
|
msgid "Hooks saved."
|
|
msgstr "Hooks guardados."
|
|
|
|
#: hooks/functions/functions.php:529
|
|
msgid "Legacy Hooks"
|
|
msgstr "Hooks antigos"
|
|
|
|
#: import-export/functions/functions.php:49
|
|
msgid "Export Settings"
|
|
msgstr "Exportar configurações"
|
|
|
|
#: import-export/functions/functions.php:52 inc/reset.php:12
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:196
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Avançado"
|
|
|
|
#: import-export/functions/functions.php:56 inc/reset.php:14
|
|
msgctxt "Module name"
|
|
msgid "Core"
|
|
msgstr "Core"
|
|
|
|
#: import-export/functions/functions.php:62 inc/reset.php:17
|
|
msgctxt "Module name"
|
|
msgid "Backgrounds"
|
|
msgstr "Backgrounds"
|
|
|
|
#: import-export/functions/functions.php:69 inc/reset.php:21
|
|
msgctxt "Module name"
|
|
msgid "Blog"
|
|
msgstr "Blog"
|
|
|
|
#: import-export/functions/functions.php:76 inc/reset.php:25
|
|
msgctxt "Module name"
|
|
msgid "Hooks"
|
|
msgstr "Hooks"
|
|
|
|
#: import-export/functions/functions.php:83 inc/reset.php:29
|
|
msgctxt "Module name"
|
|
msgid "Page Header"
|
|
msgstr "Page Header"
|
|
|
|
#: import-export/functions/functions.php:90 inc/reset.php:33
|
|
msgctxt "Module name"
|
|
msgid "Secondary Navigation"
|
|
msgstr "Secondary Navigation"
|
|
|
|
#: import-export/functions/functions.php:97 inc/reset.php:37
|
|
msgctxt "Module name"
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "Spacing"
|
|
|
|
#: import-export/functions/functions.php:104 inc/reset.php:41
|
|
msgctxt "Module name"
|
|
msgid "Menu Plus"
|
|
msgstr "Menu Plus"
|
|
|
|
#: import-export/functions/functions.php:111 inc/reset.php:45
|
|
msgctxt "Module name"
|
|
msgid "WooCommerce"
|
|
msgstr "WooCommerce"
|
|
|
|
#: import-export/functions/functions.php:118 inc/reset.php:49
|
|
msgctxt "Module name"
|
|
msgid "Copyright"
|
|
msgstr "Copyright"
|
|
|
|
#: import-export/functions/functions.php:127
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr "Exportar"
|
|
|
|
#: import-export/functions/functions.php:134
|
|
msgid "Import Settings"
|
|
msgstr "Importar configurações"
|
|
|
|
#: import-export/functions/functions.php:143
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importar"
|
|
|
|
#: import-export/functions/functions.php:237
|
|
msgid "Please upload a valid .json file"
|
|
msgstr "Por favor, carregue um ficheiro .json válido"
|
|
|
|
#: import-export/functions/functions.php:243
|
|
msgid "Please upload a file to import"
|
|
msgstr "Por favor, carregue um ficheiro para importar"
|
|
|
|
#: inc/activation.php:27
|
|
msgid "This module has been deprecated. Deactivating it will remove it from this list."
|
|
msgstr "Este módulo está obsoleto. Ao desactivar, será removido desta lista."
|
|
|
|
#: inc/activation.php:39
|
|
msgid "Module deactivated."
|
|
msgstr "Módulo desactivado."
|
|
|
|
#: inc/activation.php:43
|
|
msgid "Module activated."
|
|
msgstr "Módulo activado."
|
|
|
|
#: inc/activation.php:57
|
|
msgid "License deactivated."
|
|
msgstr "Licença desactivada."
|
|
|
|
#: inc/activation.php:61
|
|
msgid "License activated."
|
|
msgstr "Licença activada."
|
|
|
|
#. Plugin Name of the plugin/theme
|
|
#: inc/activation.php:120
|
|
msgid "GP Premium"
|
|
msgstr "GP Premium"
|
|
|
|
#: inc/activation.php:128
|
|
msgid "Bulk Actions"
|
|
msgstr "Acções por lotes"
|
|
|
|
#: inc/activation.php:129 inc/activation.php:170
|
|
msgid "Activate"
|
|
msgstr "Activar"
|
|
|
|
#: inc/activation.php:130 inc/activation.php:150
|
|
msgid "Deactivate"
|
|
msgstr "Desactivar"
|
|
|
|
#: inc/activation.php:133
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:80
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr "Aplicar"
|
|
|
|
#: inc/activation.php:167
|
|
msgid "WooCommerce not activated."
|
|
msgstr "WooCommerce não activado."
|
|
|
|
#: inc/activation.php:347
|
|
msgid "Receiving updates"
|
|
msgstr "Recebe actualizações"
|
|
|
|
#: inc/activation.php:349
|
|
msgid "Not receiving updates"
|
|
msgstr "Não recebe actualizações"
|
|
|
|
#: inc/activation.php:355
|
|
msgid "Updates"
|
|
msgstr "Actualizações"
|
|
|
|
#: inc/activation.php:358 inc/activation.php:370
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Ajuda"
|
|
|
|
#: inc/activation.php:365
|
|
msgid "License Key"
|
|
msgstr "Chave de licença"
|
|
|
|
#: inc/activation.php:370
|
|
msgid "Receive beta updates"
|
|
msgstr "Receber actualizações beta"
|
|
|
|
#: inc/activation.php:374
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Guardar"
|
|
|
|
#: inc/activation.php:467
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Your license key expired on %s."
|
|
msgstr "A sua licença expirou em %s."
|
|
|
|
#: inc/activation.php:474
|
|
msgid "Your license key has been disabled."
|
|
msgstr "A sua licença foi desactivada."
|
|
|
|
#: inc/activation.php:479
|
|
msgid "Invalid license."
|
|
msgstr "Licença inválida."
|
|
|
|
#: inc/activation.php:485
|
|
msgid "Your license is not active for this URL."
|
|
msgstr "A sua licença não está activa para este URL."
|
|
|
|
#: inc/activation.php:490
|
|
msgid "This appears to be an invalid license key for GP Premium."
|
|
msgstr "A chave da licença do GP Premium parece ser inválida."
|
|
|
|
#: inc/activation.php:495
|
|
msgid "Your license key has reached its activation limit."
|
|
msgstr "A sua licença atingiu o limite de activações."
|
|
|
|
#: inc/activation.php:500
|
|
msgid "An error occurred, please try again."
|
|
msgstr "Ocorreu um erro, por favor de novo."
|
|
|
|
#: inc/activation.php:545
|
|
msgid "Enter valid license key for automatic updates."
|
|
msgstr "Insira uma chave de licença válida para receber automaticamente as actualizações."
|
|
|
|
#: inc/dashboard.php:19
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "Módulos"
|
|
|
|
#: inc/reset.php:9
|
|
msgid "Reset Settings"
|
|
msgstr "Repor configurações"
|
|
|
|
#: inc/reset.php:55
|
|
msgid "Warning: This will delete your settings and can not be undone."
|
|
msgstr "Aviso: Isto irá eliminar as suas configurações e não poderá ser desfeito."
|
|
|
|
#: inc/reset.php:58
|
|
#: library/customizer/controls/class-range-slider-control.php:45
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr "Repor"
|
|
|
|
#: library/EDD_SL_Plugin_Updater.php:201
|
|
#, php-format
|
|
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
|
|
msgstr "Está disponível uma nova versão de %1$s. %2$sVer detalhes da versão %3$s%4$s."
|
|
|
|
#: library/EDD_SL_Plugin_Updater.php:209
|
|
#, php-format
|
|
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s."
|
|
msgstr "Está disponível uma nova versão de %1$s. %2$sVer detalhes da versão %3$s%4$s ou %5$sactualizar agora%6$s."
|
|
|
|
#: library/EDD_SL_Plugin_Updater.php:399
|
|
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
|
|
msgstr "Não tem permissão para instalar actualizações de plugins"
|
|
|
|
#: library/EDD_SL_Plugin_Updater.php:399
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Erro"
|
|
|
|
#: library/batch-processing/wp-background-process.php:425
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Every %d Minutes"
|
|
msgstr "A cada %d minutos"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:18
|
|
msgid "left top, x% y%, xpos ypos (px)"
|
|
msgstr "left top, x% y%, xpos ypos (px)"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:19
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Posição"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:130
|
|
msgid "Size (Auto)"
|
|
msgstr "Tamanho (Automático)"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:131
|
|
msgid "100% Width"
|
|
msgstr "100% da largura"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:132
|
|
msgid "Cover"
|
|
msgstr "Capa"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:133
|
|
msgid "Contain"
|
|
msgstr "Limitar"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:139
|
|
msgid "Attachment"
|
|
msgstr "Anexo"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:140
|
|
msgid "Fixed"
|
|
msgstr "Fixo"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:141
|
|
msgid "Local"
|
|
msgstr "Local"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-backgrounds-control.php:142
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:569
|
|
msgid "Inherit"
|
|
msgstr "Herdar"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-copyright-control.php:25
|
|
msgid "<code>%current_year%</code> to update year automatically."
|
|
msgstr "<code>%current_year%</code> para inserir e actualizar automaticamente o ano."
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-copyright-control.php:26
|
|
msgid "<code>%copy%</code> to include the copyright symbol."
|
|
msgstr "<code>%copy%</code>para incluir o símbolo de copyright."
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-copyright-control.php:27
|
|
msgid "HTML is allowed."
|
|
msgstr "Pode usar HTML."
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-copyright-control.php:28
|
|
msgid "Shortcodes are allowed."
|
|
msgstr "Pode usar shortcodes."
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-range-slider-control.php:42
|
|
#: sites/classes/class-site.php:534
|
|
msgid "Desktop"
|
|
msgstr "Desktop"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-range-slider-control.php:43
|
|
#: sites/classes/class-site.php:535
|
|
msgid "Tablet"
|
|
msgstr "Tablet"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-range-slider-control.php:44
|
|
#: sites/classes/class-site.php:536
|
|
msgid "Mobile"
|
|
msgstr "Mobile"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:48
|
|
msgid "Link values"
|
|
msgstr "Ligar valores"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-spacing-control.php:49
|
|
msgid "Un-link values"
|
|
msgstr "Desligar valores"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:25
|
|
msgid "System Fonts"
|
|
msgstr "Fontes do sistema"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:26
|
|
msgid "Google Fonts"
|
|
msgstr "Google Fonts"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:29
|
|
msgid "Font family"
|
|
msgstr "Família tipográfica"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:30
|
|
msgid "Font weight"
|
|
msgstr "Peso da fonte"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:31
|
|
msgid "Text transform"
|
|
msgstr "Transformar texto"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:33
|
|
msgid "Variants"
|
|
msgstr "Variantes"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:162
|
|
msgid "normal"
|
|
msgstr "normal"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:163
|
|
msgid "bold"
|
|
msgstr "negrito"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:178
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr "não"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:179
|
|
msgid "capitalize"
|
|
msgstr "capitalizar"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:180
|
|
msgid "uppercase"
|
|
msgstr "maiúsculas"
|
|
|
|
#: library/customizer/controls/class-typography-control.php:181
|
|
msgid "lowercase"
|
|
msgstr "minúsculas"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:14
|
|
msgid "Slideout Menu"
|
|
msgstr "Menu slideout"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:25
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:632
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menu"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:101
|
|
msgid "Menu Plus"
|
|
msgstr "Menu Plus"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:126
|
|
msgid "General Settings"
|
|
msgstr "Configurações gerais"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:144
|
|
#: secondary-nav/functions/functions.php:181
|
|
msgid "Mobile Menu Label"
|
|
msgstr "Legenda do menu mobile"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:154
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:175
|
|
msgid "Sticky Navigation"
|
|
msgstr "Navegação fixa"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:178
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:420
|
|
msgid "Mobile only"
|
|
msgstr "Apenas em mobile"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:179
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:421
|
|
msgid "Desktop only"
|
|
msgstr "Apenas em desktop"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:180
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:317
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:363
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:422
|
|
msgid "On"
|
|
msgstr "Sim"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:181
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:316
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:364
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:423
|
|
msgid "Off"
|
|
msgstr "Não"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:202
|
|
msgid "Transition"
|
|
msgstr "Transição"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:205
|
|
msgid "Fade"
|
|
msgstr "Fade"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:206
|
|
msgid "Slide"
|
|
msgstr "Slide"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:207
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nenhuma"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:229
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:385
|
|
msgid "Hide when scrolling down"
|
|
msgstr "Esconder ao deslocar para baixo"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:274
|
|
msgid "Navigation Logo Placement"
|
|
msgstr "Localização de logótipo da navegação"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:277
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:360
|
|
msgid "Sticky"
|
|
msgstr "Fixa"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:278
|
|
msgid "Sticky + Static"
|
|
msgstr "Fixa + Estática"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:279
|
|
msgid "Static"
|
|
msgstr "Estática"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:292
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:313
|
|
msgid "Mobile Header"
|
|
msgstr "Cabeçalho mobile"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:338
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:191
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr "Logótipo"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:442
|
|
msgid "Side"
|
|
msgstr "Posição"
|
|
|
|
#: menu-plus/functions/generate-menu-plus.php:693
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:69
|
|
#: sites/classes/class-site.php:198 sites/classes/class-site.php:531
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Fechar"
|
|
|
|
#: page-header/functions/functions.php:783 page-header/functions/metabox.php:37
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:57 page-header/functions/metabox.php:754
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:15
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:29
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:157
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:190
|
|
msgid "Page Header"
|
|
msgstr "Cabeçalho de página"
|
|
|
|
#: page-header/functions/functions.php:807
|
|
msgid "Page Header Location"
|
|
msgstr "Localização do cabeçalho de página"
|
|
|
|
#: page-header/functions/functions.php:811
|
|
#: page-header/functions/functions.php:836
|
|
msgid "Inside Content Area"
|
|
msgstr "Dentro da área do conteúdo"
|
|
|
|
#: page-header/functions/functions.php:832
|
|
msgid "Single Post Header Location"
|
|
msgstr "Localização do cabeçalho de artigo"
|
|
|
|
#: page-header/functions/functions.php:837
|
|
msgid "Below Post Title"
|
|
msgstr "Abaixo do título do artigo"
|
|
|
|
#: page-header/functions/functions.php:838
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr "Esconder"
|
|
|
|
#: page-header/functions/global-locations.php:24
|
|
#: page-header/functions/global-locations.php:25
|
|
#: page-header/functions/global-locations.php:40
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:132
|
|
msgid "Global Locations"
|
|
msgstr "Localizações globais"
|
|
|
|
#: page-header/functions/global-locations.php:72
|
|
msgid "Posts Page (blog)"
|
|
msgstr "Página de artigos (blog)"
|
|
|
|
#: page-header/functions/global-locations.php:99
|
|
msgid "Post Types - Single"
|
|
msgstr "Tipos de conteúdo - Conteúdo"
|
|
|
|
#: page-header/functions/global-locations.php:125
|
|
msgid "Post Types - Archives"
|
|
msgstr "Tipos de conteúdo - Arquivo"
|
|
|
|
#: page-header/functions/global-locations.php:147
|
|
msgid "Taxonomies - Archives"
|
|
msgstr "Taxonomias - Arquivo"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:139 page-header/functions/metabox.php:740
|
|
#, php-format
|
|
msgid "No Page Headers found. Want to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">create one</a>?"
|
|
msgstr "Nenhum cabeçalho de página encontrado. Quer <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">criar um</a>?"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:158
|
|
msgid "Content is required for the below settings to work."
|
|
msgstr "É necessário conteúdo para que as definições abaixo funcionarem."
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:178
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Imagem"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:186
|
|
msgid "Background Video"
|
|
msgstr "Vídeo de fundo"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:202
|
|
msgid "Add to excerpt"
|
|
msgstr "Adicionar ao excerto"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:218
|
|
msgid "Currently using your <a href=\"#\" class=\"generate-featured-image\">featured image</a>."
|
|
msgstr "Actualmente a usar a sua <a href=\"#\" class=\"generate-featured-image\">imagem de destaque</a>."
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:229
|
|
msgid "Page Header Image"
|
|
msgstr "Imagem do cabeçalho de página"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:229
|
|
msgid "Insert Image"
|
|
msgstr "Inserir imagem"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:230
|
|
msgid "Choose Image"
|
|
msgstr "Escolher imagem"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:233
|
|
msgid "Remove Image"
|
|
msgstr "Remover imagem"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:238
|
|
msgid "Or you can <a href=\"#\">set the featured image</a>."
|
|
msgstr "Ou pode <a href=\"#\">definir a imagem de destaque</a>."
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:243
|
|
msgid "Image Link"
|
|
msgstr "Ligação da imagem"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:248
|
|
msgid "Resize Image"
|
|
msgstr "Redimensionar a imagem"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:250
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:250
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:258
|
|
msgid "Disable"
|
|
msgstr "Desactivar"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:251
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:251
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:259
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr "Activar"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:257
|
|
msgid "Image Width"
|
|
msgstr "Largura da imagem"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:262
|
|
msgid "Image Height"
|
|
msgstr "Altura da imagem"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:265
|
|
msgid "Use \"0\" or leave blank for proportional resizing."
|
|
msgstr "Use \"0\" ou deixe em branco para redimensionar proporcionalmente."
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:274
|
|
msgid "HTML and shortcodes allowed."
|
|
msgstr "Pode usar HTML e shortcodes."
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:281
|
|
msgid "Automatically add paragraphs"
|
|
msgstr "Adicionar parágrafos automaticamente"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:286
|
|
msgid "Add Padding"
|
|
msgstr "Adicionar espaçamento"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:291
|
|
msgid "Add Background Image"
|
|
msgstr "Adicionar imagem de fundo"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:296
|
|
msgid "Use background color as overlay"
|
|
msgstr "Usar a cor de fundo como sobreposição"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:301
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:247
|
|
msgid "Parallax Effect"
|
|
msgstr "Efeito parallax"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:311
|
|
msgid "Vertical center content"
|
|
msgstr "Conteúdo centrado na vertical"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:333
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:301
|
|
msgid "Text Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento do texto"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:342
|
|
msgid "Top & Bottom Padding"
|
|
msgstr "Espaçamento inferior e superior"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:351
|
|
msgid "Left & Right Padding"
|
|
msgstr "Espaçamento à esquerda e direita"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:388
|
|
msgid "MP4 file"
|
|
msgstr "Ficheiro MP4"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:390 page-header/functions/metabox.php:398
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:406
|
|
msgid "Page Header Video"
|
|
msgstr "Vídeo do cabeçalho de página"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:390 page-header/functions/metabox.php:398
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:406
|
|
msgid "Insert Video"
|
|
msgstr "Inserir vídeo"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:391 page-header/functions/metabox.php:399
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:407
|
|
msgid "Choose Video"
|
|
msgstr "Escolher vídeo"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:396
|
|
msgid "OGV file"
|
|
msgstr "Ficheiro OGV"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:404
|
|
msgid "WEBM file"
|
|
msgstr "Ficheiro WEBM"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:412
|
|
msgid "Overlay Color"
|
|
msgstr "Cor de sobreposição"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:428
|
|
msgid "Overwrite your site-wide logo/header on this page."
|
|
msgstr "Substitua o logótipo/cabeçalho do site nesta página."
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:438
|
|
msgid "Header / Logo"
|
|
msgstr "Cabeçalho / Logótipo"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:438 page-header/functions/metabox.php:477
|
|
msgid "Insert Logo"
|
|
msgstr "Inserir logótipo"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:439 page-header/functions/metabox.php:478
|
|
msgid "Choose Logo"
|
|
msgstr "Escolher logótipo"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:450 page-header/functions/metabox.php:490
|
|
msgid "Remove Logo"
|
|
msgstr "Remover logótipo"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:467
|
|
msgid "Overwrite your navigation logo on this page."
|
|
msgstr "Substitua o logótipo da navegação nesta página."
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:502
|
|
msgid "Merge with site header"
|
|
msgstr "Unir com cabeçalho do site"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:508
|
|
msgid "Place content behind header (sliders etc..)"
|
|
msgstr "Conteúdo por trás do cabeçalho (sliders, etc.)"
|
|
|
|
#: page-header/functions/metabox.php:523
|
|
msgid "Custom Navigation Colors"
|
|
msgstr "Cores de navegação personalizadas"
|
|
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:12
|
|
msgctxt "Post Type General Name"
|
|
msgid "Page Headers"
|
|
msgstr "Cabeçalhos de página"
|
|
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:13
|
|
msgctxt "Post Type Singular Name"
|
|
msgid "Page Header"
|
|
msgstr "Cabeçalho de página"
|
|
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:14
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:84
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:85
|
|
msgid "Page Headers"
|
|
msgstr "Cabeçalhos de página"
|
|
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:16
|
|
msgid "Page Header Archives"
|
|
msgstr "Arquivo de cabeçalhos de página"
|
|
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:17
|
|
msgid "Parent Page Header:"
|
|
msgstr "Cabeçalho de página superior:"
|
|
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:18
|
|
msgid "All Page Headers"
|
|
msgstr "Todos os cabeçalhos de página"
|
|
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:19
|
|
msgid "Add New Page Header"
|
|
msgstr "Adicionar novo cabeçalho de página"
|
|
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:20
|
|
msgid "New Page Header"
|
|
msgstr "Novo cabeçalho de página"
|
|
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:21
|
|
msgid "Edit Page Header"
|
|
msgstr "Editar cabeçalho de página"
|
|
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:22
|
|
msgid "Update Page Header"
|
|
msgstr "Actualizar cabeçalho de página"
|
|
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:23
|
|
msgid "View Page Header"
|
|
msgstr "Ver cabeçalho de página"
|
|
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:24
|
|
msgid "Search Page Header"
|
|
msgstr "Pesquisar cabeçalho de página"
|
|
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:25
|
|
msgid "Insert into Page Header"
|
|
msgstr "Inserir no cabeçalho de página"
|
|
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:26
|
|
msgid "Uploaded to this Page Header"
|
|
msgstr "Carregado neste cabeçalho de página"
|
|
|
|
#: page-header/functions/post-type.php:142
|
|
msgid "Legacy Page Headers"
|
|
msgstr "Cabeçalhos de página antigos"
|
|
|
|
#: secondary-nav/functions/functions.php:16
|
|
msgid "Secondary Menu"
|
|
msgstr "Menu secundário"
|
|
|
|
#: secondary-nav/functions/functions.php:203
|
|
msgid "Navigation Width"
|
|
msgstr "Largura da navegação"
|
|
|
|
#: secondary-nav/functions/functions.php:206
|
|
#: secondary-nav/functions/functions.php:232
|
|
msgctxt "Width"
|
|
msgid "Full"
|
|
msgstr "Em toda a largura"
|
|
|
|
#: secondary-nav/functions/functions.php:229
|
|
msgid "Inner Navigation Width"
|
|
msgstr "Largura interior da navegação"
|
|
|
|
#: secondary-nav/functions/functions.php:255
|
|
msgid "Navigation Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento da navegação"
|
|
|
|
#: secondary-nav/functions/functions.php:312
|
|
msgid "Merge with Secondary Navigation"
|
|
msgstr "Unir com navegação secundária"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:47
|
|
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:56
|
|
msgid "Sections"
|
|
msgstr "Secções"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:231
|
|
msgid "This action can not be undone, are you sure?"
|
|
msgstr "Essa acção não pode ser desfeita, tem certeza?"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:234
|
|
msgid "Section"
|
|
msgstr "Secção"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:243
|
|
msgid "Section Background"
|
|
msgstr "Fundo da secção"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:244
|
|
msgid "Set as Section Background"
|
|
msgstr "Definir como fundo da secção"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:248
|
|
msgid "Insert into Section"
|
|
msgstr "Inserir na secção"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/metabox-functions.php:249
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:74
|
|
msgid "Edit Section"
|
|
msgstr "Editar secção"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:35
|
|
msgid "Click to edit"
|
|
msgstr "Clique para editar"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:37
|
|
msgid "Click to edit content"
|
|
msgstr "Clique para editar conteúdo"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:38
|
|
msgid "Click to edit settings"
|
|
msgstr "Clique para editar as configurações"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:39
|
|
msgid "Click and drag to sort"
|
|
msgstr "Clique e arraste para ordenar"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:40
|
|
msgid "Click to remove"
|
|
msgstr "Clique para remover"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:54
|
|
msgid "Add Section"
|
|
msgstr "Adicionar secção"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:55
|
|
msgid "Remove Sections"
|
|
msgstr "Remover secções"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:81
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:110
|
|
msgid "Section Label"
|
|
msgstr "Legenda da secção"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:126
|
|
msgid "Add Media"
|
|
msgstr "Adicionar multimédia"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:131
|
|
msgid "Visual"
|
|
msgstr "Visual"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:132
|
|
msgctxt "Name for the Text editor tab (formerly HTML)"
|
|
msgid "Text"
|
|
msgstr "Texto"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:162
|
|
msgid "Box Type"
|
|
msgstr "Tipo de caixa"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:171
|
|
msgid "Inner Box Type"
|
|
msgstr "Tipo de caixa interior"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:180
|
|
msgid "Custom ID"
|
|
msgstr "ID personalizado"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:186
|
|
msgid "Custom Classes"
|
|
msgstr "Classes personalizadas"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:192
|
|
msgid "Top Padding"
|
|
msgstr "Espaçamento superior"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:201
|
|
msgid "Bottom Padding"
|
|
msgstr "Espaçamento inferior"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections-template.php:255
|
|
msgid "Background Color Overlay"
|
|
msgstr "Cor de fundo da sobreposição"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/sections.php:8
|
|
msgid "Javascript must be enabled to use Generate Sections"
|
|
msgstr "O Javascript tem de estar activado para usar Generate Sections"
|
|
|
|
#: sections/functions/metaboxes/views/use-sections.php:15
|
|
msgid "Use Sections"
|
|
msgstr "Usar secções"
|
|
|
|
#: sections/functions/templates/template.php:107
|
|
msgid "No sections added!"
|
|
msgstr "Nenhuma secção adicionada!"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site-helper.php:108
|
|
msgid "Backing up options"
|
|
msgstr "A exportar opções"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site-helper.php:109
|
|
msgid "Importing options"
|
|
msgstr "A importar opções"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site-helper.php:110
|
|
msgid "Downloading content"
|
|
msgstr "A descarregar conteúdos"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site-helper.php:111
|
|
msgid "Importing content"
|
|
msgstr "A importar conteúdos"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site-helper.php:112
|
|
msgid "Importing site options"
|
|
msgstr "A importar opções do site"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site-helper.php:113
|
|
msgid "Importing widgets"
|
|
msgstr "A importar widgets"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site-helper.php:114
|
|
msgid "Activating plugins"
|
|
msgstr "A activar plugins"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site-helper.php:115
|
|
msgid "Installing plugins"
|
|
msgstr "A instalar plugins"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site-helper.php:116
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr "Automáticos"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site-helper.php:117
|
|
msgid "Manual"
|
|
msgstr "Manuais"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site-helper.php:118
|
|
msgid "Theme options exist and can be imported."
|
|
msgstr "O tema tem opções que podem ser importadas."
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site-helper.php:119
|
|
msgid "No theme options found, please contact the site author."
|
|
msgstr "O tema não tem opções, por favor contacte o autor do site."
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site-helper.php:120
|
|
msgid "Site content exists and can be imported."
|
|
msgstr "O site tem conteúdos que podem ser importados."
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:196
|
|
msgid "Previous Site"
|
|
msgstr "Site anterior"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:196 sites/classes/class-site.php:532
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Anterior"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:197
|
|
msgid "Next Site"
|
|
msgstr "Site seguinte"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:197 sites/classes/class-site.php:533
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Seguinte"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:256 sites/classes/class-site.php:325
|
|
msgid "Preview"
|
|
msgstr "Pré-visualizar"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:257 sites/classes/class-site.php:537
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Detalhes"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:260
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "required version number"
|
|
msgid "Requires GP Premium %s"
|
|
msgstr "Requer o GP Premium %s"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:279
|
|
msgid "Overview"
|
|
msgstr "Visão geral"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:283
|
|
msgid "Theme Options"
|
|
msgstr "Opções do tema"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:291
|
|
msgid "Site Content"
|
|
msgstr "Conteúdos do site"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:291 sites/classes/class-site.php:406
|
|
msgid "Optional"
|
|
msgstr "Opcional"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:298
|
|
msgid "Plugins"
|
|
msgstr "Plugins"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:304 sites/classes/class-site.php:436
|
|
msgid "The following plugins can be installed and activated automatically."
|
|
msgstr "Os plugins abaixo poderão ser instalados e activados automaticamente."
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:309 sites/classes/class-site.php:441
|
|
msgid "The following plugins are already installed."
|
|
msgstr "Os plugins abaixo já estão instalados."
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:314 sites/classes/class-site.php:446
|
|
msgid "The following plugins need to be installed and activated manually."
|
|
msgstr "Os plugins abaixo deverão ser instalados e activados manualmente."
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:332
|
|
msgid "Gathering data"
|
|
msgstr "A obter dados"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:336
|
|
msgid "Get Started"
|
|
msgstr "Começar"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:348
|
|
msgid "GeneratePress Options"
|
|
msgstr "Opções do GeneratePress"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:352
|
|
msgid "This step will backup your current theme options, then import the new ones."
|
|
msgstr "Este passo irá exportar as opções do seu tema actual, de seguida serão importadas as novas opções."
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:355
|
|
msgid "The following GP Premium modules will be activated:"
|
|
msgstr "Serão activados os seguintes módulos do GP Premium:"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:363
|
|
msgid "Go Back"
|
|
msgstr "Voltar"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:370
|
|
msgid "Backup Options"
|
|
msgstr "Exportar opções"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:380
|
|
msgid "Import Options"
|
|
msgstr "Importar opções"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:413
|
|
msgid "I understand that this step will add content, site options, menus, widgets and plugins to my site."
|
|
msgstr "Compreendo que este passo irá adicionar conteúdos, opções do site, menus, widgets e plugins ao meu site."
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:420
|
|
#, php-format
|
|
msgid "For best results, only install this demo content on fresh sites with no content. If you have already installed another GeneratePress Site, be sure to %s by deleting the content, plugins and menus that it added."
|
|
msgstr "Para melhores resultados, instale estes conteúdos de demonstração apenas em sites novos e sem conteúdos. Se já tiver instalado outro site do GeneratePress, certifique-se de o %s através de eliminar os conteúdos, plugins e menus que foram adicionados."
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:423
|
|
msgid "clean it up"
|
|
msgstr "limpar"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:428
|
|
msgid "You can <a href=\"#\" class=\"next-step\">skip</a> this step if you already have content and do not want the demo content imported."
|
|
msgstr "Pode <a href=\"#\" class=\"next-step\">ignorar</a> este passo se já tiver conteúdos e não quiser importar conteúdos de demonstração."
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:455
|
|
msgid "Skip"
|
|
msgstr "Ignorar"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:463
|
|
msgid "Import Content"
|
|
msgstr "Importar conteúdos"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:490
|
|
msgid "All done!"
|
|
msgstr "Concluído!"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:491
|
|
msgid "Your site is ready to go!"
|
|
msgstr "O seu site está pronto!"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:495
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Crafted with %s by"
|
|
msgstr "Criado com %s por"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:513
|
|
msgid "Start Over"
|
|
msgstr "Começar de novo"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:516
|
|
msgid "View Site"
|
|
msgstr "Ver site"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:920
|
|
msgid "Site options imported"
|
|
msgstr "Opções do site importadas"
|
|
|
|
#: sites/classes/class-site.php:964
|
|
msgid "Plugins activated"
|
|
msgstr "Plugins activados"
|
|
|
|
#: sites/sites.php:45 sites/sites.php:62 sites/sites.php:63
|
|
msgid "Site Library"
|
|
msgstr "Biblioteca de sites"
|
|
|
|
#: sites/sites.php:98
|
|
msgid "GeneratePress Site Library"
|
|
msgstr "Biblioteca de sites do GeneratePress"
|
|
|
|
#: sites/sites.php:102
|
|
msgid "Support"
|
|
msgstr "Suporte"
|
|
|
|
#: sites/sites.php:103
|
|
msgid "Documentation"
|
|
msgstr "Documentação"
|
|
|
|
#: sites/sites.php:111
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "Todos"
|
|
|
|
#: sites/sites.php:112
|
|
msgid "Beaver Builder"
|
|
msgstr "Beaver Builder"
|
|
|
|
#: sites/sites.php:113
|
|
msgid "Elementor"
|
|
msgstr "Elementor"
|
|
|
|
#: sites/sites.php:114
|
|
msgid "No Page Builder"
|
|
msgstr "Sem construtor de páginas"
|
|
|
|
#: sites/sites.php:126
|
|
msgid "Refresh Sites"
|
|
msgstr "Actualizar sites"
|
|
|
|
#: sites/sites.php:301
|
|
msgctxt "Module name"
|
|
msgid "GeneratePress Site"
|
|
msgstr "GeneratePress Site"
|
|
|
|
#: spacing/functions/customizer/content-spacing.php:32
|
|
msgid "Container Width"
|
|
msgstr "Largura do contentor"
|
|
|
|
#: spacing/functions/customizer/content-spacing.php:67
|
|
msgid "Separating Space"
|
|
msgstr "Espaço separador"
|
|
|
|
#: spacing/functions/customizer/content-spacing.php:132
|
|
msgid "Content Padding"
|
|
msgstr "Espaçamento do conteúdo"
|
|
|
|
#: spacing/functions/customizer/content-spacing.php:196
|
|
msgid "Mobile Content Padding"
|
|
msgstr "Espaçamento do conteúdo mobile"
|
|
|
|
#: spacing/functions/customizer/footer-spacing.php:73
|
|
msgid "Footer Widget Area Padding"
|
|
msgstr "Espaçamento das áreas de widgets do rodapé"
|
|
|
|
#: spacing/functions/customizer/footer-spacing.php:134
|
|
msgid "Footer Padding"
|
|
msgstr "Espaçamento do rodapé"
|
|
|
|
#: spacing/functions/customizer/header-spacing.php:68
|
|
msgid "Header Padding"
|
|
msgstr "Espaçamento do cabeçalho"
|
|
|
|
#: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:47
|
|
#: spacing/functions/customizer/secondary-nav-spacing.php:58
|
|
msgid "Menu Item Width"
|
|
msgstr "Largura de item de menu"
|
|
|
|
#: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:100
|
|
#: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:215
|
|
#: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:251
|
|
#: spacing/functions/customizer/secondary-nav-spacing.php:93
|
|
msgid "Menu Item Height"
|
|
msgstr "Altura de item de menu"
|
|
|
|
#: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:143
|
|
#: spacing/functions/customizer/secondary-nav-spacing.php:128
|
|
msgid "Sub-Menu Item Height"
|
|
msgstr "Altura de item de submenu"
|
|
|
|
#: spacing/functions/customizer/navigation-spacing.php:179
|
|
msgid "Sub-Menu Width"
|
|
msgstr "Largura do submenu"
|
|
|
|
#: spacing/functions/customizer/sidebar-spacing.php:70
|
|
msgid "Widget Padding"
|
|
msgstr "Espaçamento de widgets"
|
|
|
|
#: spacing/functions/customizer/sidebar-spacing.php:101
|
|
msgid "Left Sidebar Width"
|
|
msgstr "Largura da barra lateral esquerda"
|
|
|
|
#: spacing/functions/customizer/sidebar-spacing.php:136
|
|
msgid "Right Sidebar Width"
|
|
msgstr "Largura da barra lateral direita"
|
|
|
|
#: spacing/functions/customizer/top-bar-spacing.php:55
|
|
msgid "Top Bar Padding"
|
|
msgstr "Espaçamento da barra superior"
|
|
|
|
#: spacing/functions/functions.php:41
|
|
msgid "Spacing"
|
|
msgstr "Espaçamento"
|
|
|
|
#: spacing/functions/functions.php:42
|
|
msgid "Change the spacing for various elements using pixels."
|
|
msgstr "Altere o espaçamento em píxeis para vários elementos."
|
|
|
|
#: typography/functions/functions.php:44
|
|
msgid "Typography"
|
|
msgstr "Tipografia"
|
|
|
|
#: typography/functions/functions.php:145
|
|
#: typography/functions/functions.php:336
|
|
#: typography/functions/functions.php:465
|
|
#: typography/functions/functions.php:577
|
|
#: typography/functions/functions.php:701
|
|
#: typography/functions/functions.php:818
|
|
#: typography/functions/functions.php:938
|
|
#: typography/functions/functions.php:1089
|
|
#: typography/functions/functions.php:1230
|
|
#: typography/functions/functions.php:1364
|
|
#: typography/functions/functions.php:1497
|
|
#: typography/functions/functions.php:1630
|
|
#: typography/functions/functions.php:1779
|
|
#: typography/functions/functions.php:1960
|
|
#: typography/functions/secondary-nav-fonts.php:139
|
|
#: typography/functions/slideout-nav-fonts.php:106
|
|
#: typography/functions/woocommerce-fonts.php:99
|
|
msgid "Font size"
|
|
msgstr "Tamanho da fonte"
|
|
|
|
#: typography/functions/functions.php:180
|
|
#: typography/functions/functions.php:981
|
|
#: typography/functions/functions.php:1132
|
|
#: typography/functions/functions.php:1265
|
|
#: typography/functions/functions.php:1398
|
|
#: typography/functions/functions.php:1531
|
|
#: typography/functions/functions.php:1664
|
|
msgid "Line height"
|
|
msgstr "Altura da linha"
|
|
|
|
#: typography/functions/functions.php:215
|
|
msgid "Paragraph margin"
|
|
msgstr "Margem do parágrafo"
|
|
|
|
#: typography/functions/functions.php:841
|
|
msgid "Headings"
|
|
msgstr "Títulos"
|
|
|
|
#: typography/functions/functions.php:900
|
|
msgid "Heading 1 (H1)"
|
|
msgstr "Título 1 (H1)"
|
|
|
|
#: typography/functions/functions.php:1051
|
|
msgid "Heading 2 (H2)"
|
|
msgstr "Título 2 (H2)"
|
|
|
|
#: typography/functions/functions.php:1202
|
|
msgid "Heading 3 (H3)"
|
|
msgstr "Título 3 (H3)"
|
|
|
|
#: typography/functions/functions.php:1336
|
|
msgid "Heading 4 (H4)"
|
|
msgstr "Título 4 (H4)"
|
|
|
|
#: typography/functions/functions.php:1469
|
|
msgid "Heading 5 (H5)"
|
|
msgstr "Título 5 (H5)"
|
|
|
|
#: typography/functions/functions.php:1602
|
|
msgid "Heading 6 (H6)"
|
|
msgstr "Título 6 (H6)"
|
|
|
|
#: typography/functions/functions.php:1687
|
|
msgid "Widgets"
|
|
msgstr "Widgets"
|
|
|
|
#: typography/functions/functions.php:1750
|
|
msgid "Widget Titles"
|
|
msgstr "Títulos dos widgets"
|
|
|
|
#: typography/functions/functions.php:1813
|
|
msgid "Bottom margin"
|
|
msgstr "Margem inferior"
|
|
|
|
#: typography/functions/functions.php:1848
|
|
msgid "Content font size"
|
|
msgstr "Tamanho da fonte do conteúdo"
|
|
|
|
#: typography/functions/woocommerce-fonts.php:63
|
|
msgid "Product Titles"
|
|
msgstr "Título dos produtos"
|
|
|
|
#: typography/functions/woocommerce-fonts.php:142
|
|
msgid "Related/upsell title font size"
|
|
msgstr "Tamanho da fonte do título de produtos relacionados"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:56
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:747
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:757
|
|
msgid "WooCommerce"
|
|
msgstr "WooCommerce"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:89
|
|
msgid "Display cart in menu"
|
|
msgstr "Mostrar carrinho no menu"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:108
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Ícone"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:111
|
|
msgid "Shopping Cart"
|
|
msgstr "Carrinho de compras"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:112
|
|
msgid "Shopping Bag"
|
|
msgstr "Saco de compras"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:113
|
|
msgid "Shopping Basket"
|
|
msgstr "Cesto de compras"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:133
|
|
msgid "Display breadcrumbs"
|
|
msgstr "Mostrar breadcrumbs"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:146
|
|
msgid "Shop"
|
|
msgstr "Loja"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:168
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:570
|
|
msgid "Sidebar / Content"
|
|
msgstr "Barra / Conteúdo"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:169
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:571
|
|
msgid "Content / Sidebar"
|
|
msgstr "Conteúdo / Barra"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:171
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:573
|
|
msgid "Sidebar / Content / Sidebar"
|
|
msgstr "Barra / Conteúdo / Barra"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:172
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:574
|
|
msgid "Sidebar / Sidebar / Content"
|
|
msgstr "Barra / Barra / Conteúdo"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:173
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:575
|
|
msgid "Content / Sidebar / Sidebar"
|
|
msgstr "Conteúdo / Barra / Barra"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:211
|
|
msgid "Product Columns"
|
|
msgstr "Colunas de produtos"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:258
|
|
msgid "Image Alignment"
|
|
msgstr "Alinhamento da imagem"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:282
|
|
msgid "Products Per Page"
|
|
msgstr "Produtos por página"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:325
|
|
msgid "Display page title"
|
|
msgstr "Mostrar título da página"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:344
|
|
msgid "Display product results count"
|
|
msgstr "Mostrar contagem de produtos"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:363
|
|
msgid "Display product sorting"
|
|
msgstr "Mostrar ordenação de produtos"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:382
|
|
msgid "Display product image"
|
|
msgstr "Mostrar imagens de produtos"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:401
|
|
msgid "Display secondary image on hover"
|
|
msgstr "Mostrar imagem secundária ao passar com o rato"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:420
|
|
msgid "Display product title"
|
|
msgstr "Mostrar título do produto"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:439
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:594
|
|
msgid "Display sale flash"
|
|
msgstr "Mostrar etiqueta de promoção"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:458
|
|
msgid "Sale flash over image"
|
|
msgstr "Etiqueta de promoção sobre imagem"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:477
|
|
msgid "Display rating"
|
|
msgstr "Mostrar classificação"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:496
|
|
msgid "Display price"
|
|
msgstr "Mostrar preço"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:515
|
|
msgid "Display add to cart button"
|
|
msgstr "Mostrar botão para adicionar ao carrinho"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:534
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:738
|
|
msgid "Display short description"
|
|
msgstr "Mostrar descrição curta"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:547
|
|
msgid "Single Product"
|
|
msgstr "Produto"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:613
|
|
msgid "Display product tabs"
|
|
msgstr "Mostrar separadores do produto"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:632
|
|
msgid "Display related products"
|
|
msgstr "Mostrar produtos relacionados"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:651
|
|
msgid "Display upsell products"
|
|
msgstr "Mostrar produtos aumenta vendas"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:680
|
|
msgid "Related/Upsell Columns"
|
|
msgstr "Colunas de produtos relacionados"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:719
|
|
msgid "Display product meta data"
|
|
msgstr "Mostrar metadados dos produtos"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:770
|
|
msgid "Primary Button Colors"
|
|
msgstr "Cores dos botões principais"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:771
|
|
msgid "Primary button colors can be set <a href=\"#\">here</a>."
|
|
msgstr "As cores dos botões principais podem ser definidas <a href=\"#\">aqui</a>."
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:785
|
|
msgid "Checkout"
|
|
msgstr "Finalizar compra"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:804
|
|
msgid "Distraction-free mode"
|
|
msgstr "Modo sem distracções"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/customizer/customizer.php:805
|
|
msgid "Remove unnecessary distractions like sidebars, footer widgets and sticky menus."
|
|
msgstr "Remove distracções desnecessárias como barras laterais, widgets de rodapé e menus fixos."
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/functions.php:422
|
|
#: woocommerce/functions/functions.php:445
|
|
msgid "View your shopping cart"
|
|
msgstr "Ver o seu carrinho de compras"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/functions.php:726
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Rated %s out of 5"
|
|
msgstr "Classificado com %s de 5"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/functions.php:728
|
|
msgid "Not yet rated"
|
|
msgstr "Sem classificação"
|
|
|
|
#: woocommerce/functions/functions.php:733
|
|
msgid "out of 5"
|
|
msgstr "de 5"
|
|
|
|
#. Plugin URI of the plugin/theme
|
|
msgid "https://generatepress.com"
|
|
msgstr "https://generatepress.com"
|
|
|
|
#. Description of the plugin/theme
|
|
msgid "The entire collection of GeneratePress premium modules."
|
|
msgstr "A colecção completa de módulos premium do GeneratePress."
|
|
|
|
#. Author of the plugin/theme
|
|
msgid "Tom Usborne"
|
|
msgstr "Tom Usborne"
|
|
|
|
#. Author URI of the plugin/theme
|
|
msgid "https://tomusborne.com"
|
|
msgstr "https://tomusborne.com"
|
|
|
|
#~ msgid "Internal notes can be helpful to remember why this hook was added, and what it does."
|
|
#~ msgstr "A notas internas podem ser úteis para lembrar a razão pela qual este hook foi adicionado, e qual a sua função."
|
|
|
|
#~ msgid "Contained"
|
|
#~ msgstr "Limitado"
|
|
|
|
#~ msgid "Fullscreen"
|
|
#~ msgstr "Ecrã inteiro"
|
|
|
|
#~ msgid "Full"
|
|
#~ msgstr "Em toda a largura"
|
|
|
|
#~ msgid "%s is defined, so executing PHP has been disabled."
|
|
#~ msgstr "Está definido %s, por isso foi desactivada a execução de PHP."
|
|
|
|
#~ msgid "All Posts"
|
|
#~ msgstr "Todos os artigos"
|
|
|
|
#~ msgid "All Pages"
|
|
#~ msgstr "Todas as páginas"
|
|
|
|
#~ msgid "Sale Flash Over Image"
|
|
#~ msgstr "Imagem de sobreposição de promoção"
|
|
|
|
#~ msgid "Display Rating"
|
|
#~ msgstr "Mostrar classificação"
|