diff --git a/themes/lumbung-theme/layouts/partials/header.html b/themes/lumbung-theme/layouts/partials/header.html
index da79a22..31c2b39 100644
--- a/themes/lumbung-theme/layouts/partials/header.html
+++ b/themes/lumbung-theme/layouts/partials/header.html
@@ -87,10 +87,14 @@
                     {{ end }}
                 {{ end }}  */}}
                 <li><a href="/">home</a></li>
+                <li><a href="/about/">about</a></li>
                 <li><a href="/calendar/">calendar</a></li>
-                <li><a href="/video/">tv</a></li>
-                <li><a href="/hash/">socials</a></li>
-                <li><a href="/feed/">feeds</a></li>
+                <li><a href="/tv/">tv</a></li>
+                <li><a href="/social/">social</a></li>
+                <li><a href="/pen/">pen</a></li>
+                <li><a href="/shouts/">shouts</a></li>
+                <li><a href="https://documenta-fifteen.de/en/news/">documenta news</a></li>
+                <li><a href="https://documenta-fifteen.de/en/newsletter/">documenta newsletter</a></li>
             </ul>
         </aside>