refactor(secrets): consumers read the store; drop materialized copies

Materializing wrote a second plaintext file per secret, which is the problem the store
was meant to solve: two files drift, and the copy is what ends up committed or grepped.

- tangled_pr / tangled_pr_edit / tangled_repo now read tangled.cookie from the store.
  engine/.tangled-session is deleted; --cookie-file remains as a legacy escape hatch.
- materialize() is replaced by run-time injection that leaves nothing at rest:
    exec-env <group> -- cmd      group as env vars (use this instead of a systemd
                                 EnvironmentFile — same effect, no plaintext on disk)
    with-file <key> -- cmd {}    0600 file in a private tmpdir, removed when cmd exits,
                                 for consumers that insist on a path (ssh -i, a TLS key)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

tangled_pr_edit.py

@@ -22,15 +22,20 @@ import argparse, html, os, re, sys, urllib.request, urllib.parse, urllib.error
 
 BASE = "https://tangled.org"
 
-def load_cookie(path):
-    if not os.path.exists(path):
-        sys.exit(f"no cookie file at {path} — do the one-time browser login "
-                 f"(see machine-docs/tangled-pr-automation.md)")
-    for line in open(path):
-        line = line.strip()
-        if line.startswith("TANGLED_COOKIE="):
-            return line[len("TANGLED_COOKIE="):]
-    sys.exit("cookie file present but has no TANGLED_COOKIE= line")
+def load_cookie(path=None):
+    """The cookie lives in the encrypted store (tangled.cookie) — see engine/README.md (Secrets).
+    `path` is a legacy escape hatch: a TANGLED_COOKIE=... file, used only if explicitly passed."""
+    if path:
+        for line in open(path):
+            if line.strip().startswith("TANGLED_COOKIE="):
+                return line.strip()[len("TANGLED_COOKIE="):]
+        sys.exit(f"{path} has no TANGLED_COOKIE= line")
+    sys.path.insert(0, os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)))
+    import secrets as _store
+    c = _store.get("tangled.cookie")
+    if not c:
+        sys.exit("no tangled.cookie in the secret store — add it with: sops /secrets/store.yaml")
+    return c
 
 def fetch_form(edit_url, cookie):
     """GET the htmx edit form; return (title, body) as the appview holds them."""
@@ -54,7 +59,7 @@ def main():
     ap.add_argument("--body", default=None)
     ap.add_argument("--body-file", default=None, help="read the new body from a file (overrides --body)")
     ap.add_argument("--show", action="store_true", help="print current title+body and exit (no edit)")
-    ap.add_argument("--cookie-file", default=os.path.join(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), ".tangled-session"))
+    ap.add_argument("--cookie-file", default=None, help="legacy: read the cookie from this file instead of the store")
     a = ap.parse_args()
 
     cookie = load_cookie(a.cookie_file)