diff --git a/machine-docs/STATUS-redfix.md b/machine-docs/STATUS-redfix.md
index 520d93c..b669cf9 100644
--- a/machine-docs/STATUS-redfix.md
+++ b/machine-docs/STATUS-redfix.md
@@ -37,8 +37,8 @@ flake source per phase plan §2.1). Runs execute on cc-ci from `/etc/cc-ci`.
 |---|---|---|---|---|
 | discourse | DONE @23:40Z (`/tmp/redfix-discourse.log` on cc-ci) | install/backup/restore/custom PASS; **upgrade overlay FAIL**. Deploys+serves fine — NOT a timeout/FATA. | cc-ci overlay `tests/discourse/test_upgrade.py` asserts head runs official `discourse/discourse:3.5.3` + drops sidekiq; latest tag `0.8.1+3.5.0` AND main both still `bitnamilegacy/discourse:3.5.0`+sidekiq (migration exists in no release/main). The `depends_on discourse` string is a non-fatal prepull-only warning, not the deploy. | **stale/PR-specific cc-ci OVERLAY test** mismatched to canonical-sweep context (not flake/timeout/recipe-deploy/warm-machinery) |
 | mattermost-lts | DONE @00:05Z (`/tmp/redfix-mattermost-lts.log`) | install/upgrade/backup/custom PASS; **restore FAIL** `ci_marker does not exist` — **deterministic in isolation** (not a load race) | recipe `postgres` svc backup labels: backs up hot live PGDATA + dump but has **NO `backupbot.restore.post-hook`** to replay the dump → restore doesn't round-trip postgres. Contrast immich (passes): dump-only `backup.volumes.postgres.path: backup.sql` + `restore.post-hook: /pg_backup.sh restore`. | **genuine RECIPE defect** at latest → recipe PR (adopt immich-style dump+restore-post-hook) |
-| mumble | running (isolation) | — | — | — |
-| bluesky-pds | pending | — | — | — |
+| mumble | DONE @00:18Z (`/tmp/redfix-mumble.log`) | **ALL tiers PASS** incl. handshake; no orphans. Canon red under load; canonical written green TODAY | handshake (TLS+ServerSync) not completing within ~60s retry under heavy concurrent sweep load; fine in isolation | **load/timing FLAKE** → harness stabilization (readiness gate / retry). (1 isolation green; will repeat 1-2× before M1 claim) |
+| bluesky-pds | running (isolation; promote at end) | — | — | — |
 | gitea | pending | — | — | — |
 | keycloak | pending | — | — | — |