refactor(1b): RL5 — consolidate Nix code under nix/ (modules->nix/modules, hosts->nix/hosts)

flake.nix/flake.lock STAY at root so the build ref #cc-ci is unchanged; only flake's internal
configuration.nix path updated. Root-relative refs inside moved modules re-based ../X -> ../../X
(secrets/bridge/dashboard); configuration.nix's ../../modules imports unchanged (both dirs under nix/).
Living docs (README, architecture/install/secrets/enroll) + .drone.yml comment updated to nix/...;
append-only history logs left as-is. DECISIONS.md records RL5 + the deferred-coordinated RL6.

Verified on cc-ci: nixos-rebuild build 'path:#cc-ci' -> toplevel 8i3jcad9 (BYTE-IDENTICAL to the
pre-move build — store derivations are content-addressed on file contents, module .nix not in the
runtime closure); scripts/lint.sh -> lint: PASS.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

flake.nix

@@ -35,7 +35,7 @@
         inherit system;
         modules = [
           sops-nix.nixosModules.sops
-          ./hosts/cc-ci/configuration.nix
+          ./nix/hosts/cc-ci/configuration.nix
         ];
       };