fix(2): lasuite-drive Q3.2a — gate upgrade redeploy on collabora-ready + plumb DEPLOY_TIMEOUT

Q3.2a run 1: Part A (install-time OIDC) GREEN — deploy-count=1, install/backup/restore/custom +
OIDC test all PASS. BUT upgrade tier FAILED: the in-place `abra app deploy --chaos` redeploy landed
on a STILL-BOOTING collabora (coolwsd ~2min boot: 1300+ l10n files + RSA keygen) and SIGTERMed it
mid-init ("Shutdown requested while starting up", forced exit 70) → abra aborted the deploy. The
install wait_healthy returns on container 1/1 while coolwsd is still loading. Fixes (plan §C
readiness-gating, no test weakened):

- tests/lasuite-drive/ops.py::pre_upgrade — wait for collabora WOPI discovery (/hosting/discovery
  on collabora-<domain>) → 200 BEFORE the chaos redeploy, so it replaces a ready collabora cleanly.
- runner/harness/lifecycle.chaos_redeploy + generic.perform_upgrade + run_recipe_ci._perform_op —
  plumb the recipe DEPLOY_TIMEOUT to the upgrade chaos redeploy (was abra.deploy's 900s default,
  while the .env internal TIMEOUT is 1500s → Python could SIGKILL abra mid-wait on the slow
  collabora/onlyoffice reconverge). Mirrors the install deploy_app timeout plumbing.

Also (operator naming change 2026-05-29): renamed `--extra-tests` -> `--extra` in DEFERRED.md +
BACKLOG-2.md Build-backlog section. 3 refs remain in BACKLOG-2 Adversary-findings section
(241/248/292, closed findings) — left for the Adversary (single-writer); orchestrator updated
IDEAS.md/plan-sso-dep-testing.md.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

machine-docs/BACKLOG-2.md

@@ -133,7 +133,7 @@ Phase plan: `/srv/cc-ci/cc-ci-plan/plan-phase2-recipe-tests.md`
 - [ ] **Q4.7** — plausible: enroll; specific (track a test event, query it back).
 - [x] **Q4.8** — uptime-kuma: enrolled. PARITY.md + recipe_meta.py + 3 functional tests
       (health_check, socketio_handshake, spa_branding). Cold green (commit `1aaf3bd`).
-      Create-a-monitor in DEFERRED.md (Socket.IO client primitive + --extra-tests; F2-10 closed).
+      Create-a-monitor in DEFERRED.md (Socket.IO client primitive + --extra; F2-10 closed).
 - [ ] **Q4.9** — mailu: enroll; specific (create a mailbox, send/receive verification).
 - [ ] **Q4.10** — drone: enroll; specific (create/list builds via API).
 - [ ] **Q4.11** — Q4 gate: each recipe green with parity + specific.