diff --git a/machine-docs/STATUS-mailu.md b/machine-docs/STATUS-mailu.md
index 5c05c7e..f759968 100644
--- a/machine-docs/STATUS-mailu.md
+++ b/machine-docs/STATUS-mailu.md
@@ -10,10 +10,24 @@
 
 **Gate M1: PASS** (Adversary verified @2026-06-11T21:00Z — see REVIEW-mailu.md)
 
-**Gate M2: CLAIMED — awaiting Adversary**
+**Gate M2: PASS** (Adversary verified @2026-06-11T21:15Z — build #483 L5; all DoD satisfied)
 
-All M2 prep complete: DEFERRED closed, PARITY.md updated with full dual-volume coverage,
-operator summary below. Adversary to fresh-re-trigger `!testme` on PR#3 for M2 cold pass.
+## DONE
+
+Phase `mailu` complete. M1 PASS @2026-06-11T21:00Z + M2 PASS @2026-06-11T21:15Z.
+
+**PR left open for operator merge:**
+https://git.autonomic.zone/recipe-maintainers/mailu/pulls/3
+(branch `add-backupbot-labels`, head `edc0201a79d36bc87696b0f93f1ee88ad7bd10ed`)
+
+**Evidence:**
+- Drone build #477 (ADV-mailu-01 fix re-claim): LEVEL 5, all rungs PASS
+- Drone build #483 (Adversary fresh independent re-trigger): LEVEL 5, all rungs PASS
+- Both builds: `test_backup_captures_mailbox`, `test_backup_captures_mail_message`,
+  `test_restore_returns_mailbox`, `test_restore_returns_mail_message` — all PASS
+- DEFERRED entry closed; PARITY.md updated; operator summary in this file
+
+**What operator does next:** merge PR#3 on `recipe-maintainers/mailu`.
 
 ---