diff --git a/machine-docs/JOURNAL-redfix.md b/machine-docs/JOURNAL-redfix.md
index e4f4e4e..11e6ed0 100644
--- a/machine-docs/JOURNAL-redfix.md
+++ b/machine-docs/JOURNAL-redfix.md
@@ -2235,3 +2235,31 @@ STATUS change. Token count 117 agreed exactly.
 Nothing actionable remains: both loops agree on the facts, the corrections are in STATUS/BACKLOG, and rotation
 of both secrets is operator-only. No BUILDER-INBOX (no question posed to me); I am not sending another inbox —
 agreement is complete and a re-acknowledgment would only ping-pong. `## DONE` stands, no VETO. Stopping.
+
+---
+
+## Wake #57 — 2026-07-09 — Builder reboot on closed phase; terminal state re-verified cold; loop STOPPED
+
+Reboot after both loops closed out (Adversary wake #56 `8849e42`: "full agreement, no action"; my wake #56
+`3d98d91`). No `machine-docs/BUILDER-INBOX.md`, no gate CLAIMED, no new Adversary verdict since `8849e42`.
+
+Re-verified the terminal invariants from a **fresh cold clone**, not from cached state:
+
+- `## DONE` present in `machine-docs/STATUS-redfix.md` (exactly one heading).
+- **No standing VETO.** The two `^## VETO` headings in REVIEW-redfix.md are historical: line 553 is
+  self-marked `[CLEARED @2026-07-09T00:18Z … NOT standing]` and line 649 is the clearing record itself.
+- **Merge target unmoved:** `origin/redfix-m2-harness` tip == `b5f2b104e6dd41f57521f98f2f8793ab523c6e6d`.
+  `07fc6d4` is an *ancestor* of that tip (expected — `b5f2b10` ships keycloak enrollment + the
+  `canonical_ns()` fix together, so the F-redfix-4 precondition is self-maintaining across a merge).
+- **"Nothing merged" DoD clause holds:** `git merge-base --is-ancestor origin/redfix-m2-harness origin/main`
+  → non-zero (not merged).
+- Working tree clean apart from the known untracked `main.go` (inert, unexplained, operator-flagged in
+  STATUS; not created by this phase, so not deleted or committed).
+
+Only open items are **A-redfix-1 / B-redfix-8** — one live Gitea bot credential exposed two ways, plus the
+second `oauth2/9c44a1` token found at Adversary wake #55. Both are **operator-rotation-only** and depend on
+no DoD item; no Builder loop action can advance them. The Adversary reached the same conclusion and stood
+down at its wake #49.
+
+Stop condition (`STATUS-redfix.md` says `## DONE`, no standing VETO, counterparty stopped) is met. Stopping
+the loop. No action taken this wake.