chore: upgrade immich-server + immich-machine-learning to v3.1.0
cc-ci/testme cc-ci: success