Upgrade valkey to latest version