chore: bump recipe version to 3.1.0+2024.06.52

Corrective semver bump. 3.0.1+2024.06.52 was published reusing the 3.0.1
recipe semver from the previous release (3.0.1+2024.06.37); per the recipe
semver convention the recipe version must bump when the image version changes.
Minor bump (no breaking changes / no required operator action).

compose.yml

@@ -96,7 +96,7 @@ services:
         - "traefik.http.routers.${STACK_NAME}.rule=Host(`${DOMAIN}`)"
         - "traefik.http.routers.${STACK_NAME}.tls.certresolver=${LETS_ENCRYPT_ENV}"
         - "traefik.http.routers.${STACK_NAME}.entrypoints=web-secure"
-        - "coop-cloud.${STACK_NAME}.version=3.0.1+2024.06.52"
+        - "coop-cloud.${STACK_NAME}.version=3.1.0+2024.06.52"
   
   db:
     image: redis:8.0.6-alpine