Tommy sent over some feedback, and I've tried to incorporate it. I've
brought in the Light variant of the Source Serif font, as although
figma uses Regular, these seemed to render too heavy in browsers even
with the smoothing options I also added.
This commit progressively enhances the co-op grid to show the contents
of the `/co-op/<id>` page in a HTML `<dialog>` element. This improves
the existing experience by retaining the scroll position and returning
the user to the correct page when the dialog is closed.
In case JS isn't available, and for SEO purposes we link to the co-op
pages as previously (but with the disadvantage that the "close" button
always returns to the homepage irrespective of where the co-op grid is
used).
