cotech-website/_layouts/service.html

<h1>Coops that offer {{ page.name }}</h1>

<ul>
{% for coop in site.coops %}
  {% if coop.services contains page.slug %}
    <li>{{ coop.name }}</li>
  {% endif %}
{% endfor %}
</ul>