hometown/app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json

169 lines
9.7 KiB
JSON
Raw Normal View History

{
"account.block": "封鎖 @{name}",
"account.disclaimer": "由於這個用戶在另一個服務站,實際數字會比這個更多。",
"account.edit_profile": "修改個人資料",
"account.follow": "關注",
"account.followers": "關注的人",
"account.follows": "正在關注",
"account.follows_you": "關注你",
"account.mention": "提及 @{name}",
"account.mute": "將 @{name} 靜音",
"account.posts": "文章",
"account.report": "舉報 @{name}",
"account.requested": "等候審批",
"account.unblock": "解除對 @{name} 的封鎖",
"account.unfollow": "取消關注",
"account.unmute": "取消 @{name} 的靜音",
"boost_modal.combo": "如你想在下次路過這顯示,請按{combo}",
"column.blocks": "封鎖用戶",
"column.community": "本站時間軸",
"column.favourites": "喜歡的文章",
"column.follow_requests": "關注請求",
"column.home": "主頁",
"column.mutes": "靜音名單",
"column.notifications": "通知",
"column.public": "跨站時間軸",
"column_back_button.label": "返回",
"column_subheading.navigation": "瀏覽",
"column_subheading.settings": "設定",
"compose_form.lock_disclaimer": "你的用戶狀態為「{locked}」,任何人都能立即關注你,然後看到「只有關注者能看」的文章。",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "公共",
"compose_form.placeholder": "你在想甚麼?",
"compose_form.privacy_disclaimer": "你的私人文章,將被遞送至 {domains}。你是否信任{domainsCount, plural, one {這個網站} other {這些網站}}?請留意,文章私隱設定只適用於 Mastodon 服務站,如果 {domains} {domainsCount, plural, one {不是 Mastodon 服務站} other {之中有些不是 Mastodon 服務站}},對方將可無視文章的私隱設定,轉推文章給其他用戶閱讀。",
"compose_form.publish": "發文",
"compose_form.sensitive": "將媒體檔案標示為「敏感內容」",
"compose_form.spoiler": "將部份文字藏於警告訊息之後",
"compose_form.spoiler_placeholder": "敏感警告訊息",
"confirmation_modal.cancel": "取消",
"confirmations.block.confirm": "封鎖",
"confirmations.block.message": "你確定要封鎖{name}嗎?",
"confirmations.delete.confirm": "刪除",
"confirmations.delete.message": "你確定要刪除{name}嗎?",
"confirmations.mute.confirm": "靜音",
"confirmations.mute.message": "你確定要將{name}靜音嗎?",
"emoji_button.activity": "活動",
"emoji_button.flags": "旗幟",
"emoji_button.food": "飲飲食食",
"emoji_button.label": "加入表情符號",
"emoji_button.nature": "自然",
"emoji_button.objects": "物品",
"emoji_button.people": "人物",
"emoji_button.search": "搜尋…",
"emoji_button.symbols": "符號",
"emoji_button.travel": "旅遊景物",
"empty_column.community": "本站時間軸暫時未有內容,快貼文來搶頭香啊!",
"empty_column.hashtag": "這個標籤暫時未有內容。",
"empty_column.home": "你還沒有關注任何用戶。快看看{public},向其他用戶搭訕吧。",
"empty_column.home.inactivity": "你的主頁暫時沒有內容。也許你太久沒有來?如果是這樣,文章會慢慢出來,請稍後再看。",
"empty_column.home.public_timeline": "公共時間軸",
"empty_column.notifications": "你沒有任何通知紀錄,快向其他用戶搭訕吧。",
"empty_column.public": "跨站時間軸暫時沒有內容!快寫一些公共的文章,或者關注另一些服務站的用戶吧!你和本站、友站的交流,將決定這裏出現的內容。",
"follow_request.authorize": "批准",
"follow_request.reject": "拒絕",
"getting_started.appsshort": "手機應用",
"getting_started.faq": "常見問題",
"getting_started.heading": "開始使用",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon萬象是一個開放源碼的軟件。你可以在官方 GitHub ({github}) 貢獻或者回報問題。",
"getting_started.support": "{faq} • {userguide} • {apps}",
"getting_started.userguide": "使用指南",
"home.column_settings.advanced": "進階",
"home.column_settings.basic": "基本",
"home.column_settings.filter_regex": "使用正規表達式 (regular expression) 過濾",
"home.column_settings.show_reblogs": "顯示被轉推的文章",
"home.column_settings.show_replies": "顯示回應文章",
"home.settings": "欄位設定",
"lightbox.close": "關閉",
"loading_indicator.label": "載入中...",
"media_gallery.toggle_visible": "打開或關上",
"missing_indicator.label": "找不到內容",
"navigation_bar.blocks": "被你封鎖的用戶",
"navigation_bar.community_timeline": "本站時間軸",
"navigation_bar.edit_profile": "修改個人資料",
"navigation_bar.favourites": "喜歡的內容",
"navigation_bar.follow_requests": "關注請求",
"navigation_bar.info": "關於本服務站",
"navigation_bar.logout": "登出",
"navigation_bar.mutes": "被你靜音的用戶",
"navigation_bar.preferences": "偏好設定",
"navigation_bar.public_timeline": "跨站時間軸",
"notification.favourite": "{name} 喜歡你的文章",
"notification.follow": "{name} 開始關注你",
"notification.mention": "{name} 提及你",
"notification.reblog": "{name} 轉推你的文章",
"notifications.clear": "清空通知紀錄",
"notifications.clear_confirmation": "你確定要清空通知紀錄嗎?",
"notifications.column_settings.alert": "顯示桌面通知",
"notifications.column_settings.favourite": "喜歡你的文章:",
"notifications.column_settings.follow": "關注你:",
"notifications.column_settings.mention": "提及你:",
"notifications.column_settings.reblog": "轉推你的文章:",
"notifications.column_settings.show": "在通知欄顯示",
"notifications.column_settings.sound": "播放音效",
"notifications.settings": "欄位設定",
"onboarding.done": "開始使用",
"onboarding.next": "繼續",
"onboarding.page_five.public_timelines": "「本站時間軸」顯示在 {domain} 各用戶的公開文章。「跨站時間軸」顯示在 {domain} 各人關注的所有用戶(包括其他服務站)的公開文章。這些都是「公共時間軸」,是認識新朋友的好地方。",
"onboarding.page_four.home": "「主頁」顯示你所關注用戶的文章",
"onboarding.page_four.notifications": "「通知」欄顯示你和其他人的互動。",
"onboarding.page_one.federation": "Mastodon萬象社交是由一批獨立網站組成的龐大網絡我們將這些獨立又互連網站稱為「服務站」(instance)",
"onboarding.page_one.handle": "你的帳戶在 {domain} 上面,由 {handle} 代理",
"onboarding.page_one.welcome": "歡迎使用 Mastodon萬象社交",
"onboarding.page_six.admin": "你服務站的管理員是{admin}",
"onboarding.page_six.almost_done": "差不多了……",
"onboarding.page_six.appetoot": "手機,你好!",
"onboarding.page_six.apps_available": "目前支援 Mastodon 的{apps}已經支援 iOS、Android 和其他系統平台",
"onboarding.page_six.github": "Mastodon (萬象)是一個開源的程式,你可以在 {github} 上回報問題、提議新功能、或者參與開發貢獻。",
"onboarding.page_six.guidelines": "社群守則",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "請留意閱讀 {domain} 的 {guidelines}",
"onboarding.page_six.various_app": "各手機應用程式",
"onboarding.page_three.profile": "修改你個人頭像、簡介和顯示名稱,並可找到其他設定的頁面。",
"onboarding.page_three.search": "用「搜尋」框去找用戶或標籤像「{illustration}」和「{introductions}」。若你想找的人在別的服務站,請用完整的「@用戶名@網域」格式搜尋。",
"onboarding.page_two.compose": "在編寫欄寫你的文章。你可以在此上載圖片、修改文章的私隱度、及加入適當的內容警告。",
"onboarding.skip": "略過",
"privacy.change": "調整私隱設定",
"privacy.direct.long": "只有提及的用戶能看到",
"privacy.direct.short": "私人訊息",
"privacy.private.long": "只有關注你用戶能看到",
"privacy.private.short": "關注者",
"privacy.public.long": "在公共時間軸顯示",
"privacy.public.short": "公共",
"privacy.unlisted.long": "公開,但不在公共時間軸顯示",
"privacy.unlisted.short": "公開",
"reply_indicator.cancel": "取消",
"report.heading": "舉報",
"report.placeholder": "額外訊息",
"report.submit": "提交",
"report.target": "舉報",
"search.placeholder": "搜尋",
"search_results.total": "{count, number} 項結果",
"status.cannot_reblog": "這篇文章無法被轉推",
"status.delete": "刪除",
"status.favourite": "喜歡",
"status.load_more": "載入更多",
"status.media_hidden": "隱藏媒體內容",
"status.mention": "提及 @{name}",
"status.open": "展開文章",
"status.reblog": "轉推",
"status.reblogged_by": "{name} 轉推",
"status.reply": "回應",
"status.replyAll": "回應所有人",
"status.report": "舉報 @{name}",
"status.sensitive_toggle": "點擊顯示",
"status.sensitive_warning": "敏感內容",
"status.show_less": "減少顯示",
"status.show_more": "顯示更多",
"tabs_bar.compose": "撰寫",
"tabs_bar.federated_timeline": "跨站",
"tabs_bar.home": "主頁",
"tabs_bar.local_timeline": "本站",
"tabs_bar.notifications": "通知",
"upload_area.title": "將檔案拖放至此上載",
"upload_button.label": "上載媒體檔案",
"upload_form.undo": "還原",
"upload_progress.label": "上載中……",
"video_player.expand": "展開影片",
"video_player.toggle_sound": "開關音效",
"video_player.toggle_visible": "打開或關上",
"video_player.video_error": "無法播放影片"
}