"boost_modal.combo":"Pudete appughjà nant'à {combo} per saltà quessa a prussima volta",
"bundle_column_error.body":"C'hè statu un prublemu caricandu st'elementu.",
"bundle_column_error.retry":"Pruvà torna",
"bundle_column_error.title":"Errore di cunnessione",
"bundle_modal_error.close":"Chjudà",
"bundle_modal_error.message":"C'hè statu un prublemu caricandu st'elementu.",
"bundle_modal_error.retry":"Pruvà torna",
"column.blocks":"Utilizatori bluccati",
"column.community":"Linea pubblica lucale",
"column.direct":"Missaghji diretti",
"column.domain_blocks":"Duminii piattati",
"column.favourites":"Favuriti",
"column.follow_requests":"Dumande d'abbunamentu",
"column.home":"Accolta",
"column.lists":"Liste",
"column.mutes":"Utilizatori piattati",
"column.notifications":"Nutificazione",
"column.pins":"Statuti puntarulati",
"column.public":"Linea pubblica glubale",
"column_back_button.label":"Ritornu",
"column_header.hide_settings":"Piattà i parametri",
"column_header.moveLeft_settings":"Spiazzà à manca",
"column_header.moveRight_settings":"Spiazzà à diritta",
"column_header.pin":"Puntarulà",
"column_header.show_settings":"Mustrà i parametri",
"column_header.unpin":"Spuntarulà",
"column_subheading.navigation":"Navigazione",
"column_subheading.settings":"Parametri",
"compose_form.direct_message_warning":"Solu l'utilizatori mintuvati puderenu vede stu statutu.",
"compose_form.hashtag_warning":"Stu statutu ùn hè \"Micca listatu\" è ùn sarà micca listatu indè e circate da hashtag. Per esse vistu in quesse, u statutu deve esse \"Pubblicu\".",
"compose_form.lock_disclaimer":"U vostru contu ùn hè micca {locked}. Tuttu u mondu pò seguitavi è vede i vostri statuti privati.",
"confirmations.domain_block.message":"Site sicuru·a che vulete piattà tuttu à {domain}? Saria forse abbastanza di bluccà ò piattà alcuni conti da quallà.",
"confirmations.mute.confirm":"Piattà",
"confirmations.mute.message":"Site sicuru·a che vulete piattà @{name}?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Disabbunassi",
"confirmations.unfollow.message":"Site sicuru·a ch'ùn vulete più siguità @{name}?",
"embed.instructions":"Integrà stu statutu à u vostru situ cù u codice quì sottu.",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon ghjè un lugiziale liberu. Pudete cuntribuisce à u codice o a traduzione, o palisà un bug, nant'à GitHub: {github}.",
"notifications.column_settings.show":"Mustrà indè a colonna",
"notifications.column_settings.sound":"Sunà",
"onboarding.done":"Fatta",
"onboarding.next":"Siguente",
"onboarding.page_five.public_timelines":"A linea pubblica lucale mostra statuti pubblichi da tuttu u mondu nant'à {domain}. A linea pubblica glubale mostra ancu quelli di a ghjente seguitata da l'utilizatori di {domain}. Quesse sò una bona manera d'incuntrà nove parsone.",
"onboarding.page_four.home":"A linea d'accolta mostra i statuti di i vostr'abbunamenti.",
"onboarding.page_four.notifications":"A colonna di nutificazione mostra l'interazzione ch'altre parsone anu cù u vostru contu.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon ghjè una rete di servori independenti, chjamati istanze, uniti indè una sola rete suciale.",
"onboarding.page_six.apps_available":"Ci sò {apps} dispunibule per iOS, Android è altre piattaforme.",
"onboarding.page_six.github":"Mastodon ghjè un lugiziale liberu. Pudete cuntribuisce à u codice o a traduzione, o palisà un prublemu, nant'à {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines":"regule di a cumunità",
"onboarding.page_six.various_app":"applicazione pè u telefuninu",
"onboarding.page_three.profile":"Pudete mudificà u prufile per cambia u ritrattu, a descrizzione è u nome affissatu. Ci sò ancu alcun'altre preferenze.",
"onboarding.page_three.search":"Fate usu di l'area di ricerca per truvà altre persone è vede hashtag cum'è {illustration} o {introductions}. Per vede qualcunu ch'ùn hè micca nant'à st'istanza, cercate u so identificatore complettu (pare un'email).",
"onboarding.page_two.compose":"I statuti è missaghji si scrivenu indè l'area di ridazzione. Pudete caricà imagine, cambià i parametri di pubblicazione, è mette avertimenti di cuntenuti cù i buttoni quì sottu.",
"onboarding.skip":"Passà",
"privacy.change":"Mudificà a cunfidenzialità di u statutu",
"privacy.direct.long":"Mandà solu à quelli chì so mintuvati",
"privacy.direct.short":"Direttu",
"privacy.private.long":"Mustrà solu à l'abbunati",
"privacy.private.short":"Privatu",
"privacy.public.long":"Mustrà à tuttu u mondu nant'a linea pubblica",
"privacy.public.short":"Pubblicu",
"privacy.unlisted.long":"Ùn mette micca nant'a linea pubblica (ma tutt'u mondu pò vede u statutu nant'à u vostru prufile)",
"privacy.unlisted.short":"Micca listatu",
"regeneration_indicator.label":"Caricamentu…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Priparazione di a vostra pagina d'accolta",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"avà",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Annullà",
"report.forward":"Trasferisce à {target}",
"report.forward_hint":"U contu hè nant'à un'altru servore. Vulete ancu mandà una copia anonima di u signalamentu quallà?",
"report.hint":"U signalamentu sarà mandatu à i muderatori di l'istanza. Pudete spiegà perchè avete palisatu stu contu quì sottu:",
"search_popout.tips.full_text":"I testi simplici rimandanu i statuti ch'avete scritti, aghjunti à i vostri favuriti, spartuti o induve quelli site mintuvatu·a, è ancu i cugnomi, nomi pubblichi è hashtag chì currispondenu.",
