Merge tag 'v2.7.0' into instance_only_statuses

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -118,8 +118,8 @@
   "empty_column.community": "De lokale tijdlijn is nog leeg. Toot iets in het openbaar om de bal aan het rollen te krijgen!",
   "empty_column.direct": "Je hebt nog geen directe berichten. Wanneer je er een verzend of ontvangt, zijn deze hier te zien.",
   "empty_column.domain_blocks": "Er zijn nog geen genegeerde domeinen.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "Jij hebt nog geen favoriete toots. Wanneer je er een als favoriet markeert, valt deze hier te zien.",
-  "empty_column.favourites": "Niemand heeft nog deze toot als favoriet gemarkeerd. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Jij hebt nog geen favoriete toots. Wanneer je er een aan jouw favorieten toevoegt, valt deze hier te zien.",
+  "empty_column.favourites": "Niemand heeft deze toot nog aan hun favorieten toegevoegd. Wanneer iemand dit doet, valt dat hier te zien.",
   "empty_column.follow_requests": "Jij hebt nog enkel volgverzoek ontvangen. Wanneer je er eentje ontvangt, valt dat hier te zien.",
   "empty_column.hashtag": "Er is nog niks te vinden onder deze hashtag.",
   "empty_column.home": "Jij volgt nog niemand. Bezoek {public} of gebruik het zoekvenster om andere mensen te ontmoeten.",
@@ -163,7 +163,7 @@
   "introduction.federation.local.text": "Openbare toots van mensen die ook op jouw server zitten verschijnen op de lokale tijdlijn.",
   "introduction.interactions.action": "Introductie beëindigen!",
   "introduction.interactions.favourite.headline": "Favorieten",
-  "introduction.interactions.favourite.text": "Je kunt door een toot als favoriet te markeren, deze voor later bewaren en de auteur laten weten dat je het leuk vond.",
+  "introduction.interactions.favourite.text": "Je kunt door een toot aan jouw favorieten toe te voegen, deze voor later bewaren en de auteur laten weten dat je de toot leuk vind.",
   "introduction.interactions.reblog.headline": "Boost",
   "introduction.interactions.reblog.text": "Je kunt toots van andere mensen met jouw volgers delen door deze te boosten.",
   "introduction.interactions.reply.headline": "Reageren",
@@ -180,7 +180,7 @@
   "keyboard_shortcuts.direct": "om jouw directe berichten te tonen",
   "keyboard_shortcuts.down": "om naar beneden door de lijst te bewegen",
   "keyboard_shortcuts.enter": "om toot volledig te tonen",
-  "keyboard_shortcuts.favourite": "om als favoriet te markeren",
+  "keyboard_shortcuts.favourite": "om aan jouw favorieten toe te voegen",
   "keyboard_shortcuts.favourites": "om jouw lijst met favorieten te tonen",
   "keyboard_shortcuts.federated": "om de globale tijdlijn te tonen",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Sneltoetsen",
@@ -239,7 +239,7 @@
   "navigation_bar.preferences": "Instellingen",
   "navigation_bar.public_timeline": "Globale tijdlijn",
   "navigation_bar.security": "Beveiliging",
-  "notification.favourite": "{name} markeerde jouw toot als favoriet",
+  "notification.favourite": "{name} voegde jouw toot als favoriet toe",
   "notification.follow": "{name} volgt jou nu",
   "notification.mention": "{name} vermeldde jou",
   "notification.reblog": "{name} boostte jouw toot",
@@ -297,8 +297,8 @@
   "search_results.statuses": "Toots",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
   "standalone.public_title": "Een kijkje binnenin...",
-  "status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
-  "status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
+  "status.admin_account": "Moderatie-omgeving van @{name} openen",
+  "status.admin_status": "Deze toot in de moderatie-omgeving openen",
   "status.block": "Blokkeer @{name}",
   "status.cancel_reblog_private": "Niet langer boosten",
   "status.cannot_reblog": "Deze toot kan niet geboost worden",
@@ -337,7 +337,7 @@
   "status.show_thread": "Gesprek tonen",
   "status.unmute_conversation": "Gesprek niet langer negeren",
   "status.unpin": "Van profielpagina losmaken",
-  "suggestions.dismiss": "Suggestie verwerpen",
+  "suggestions.dismiss": "Voorstel verwerpen",
   "suggestions.header": "Je bent waarschijnlijk ook geïnteresseerd in…",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Globaal",
   "tabs_bar.home": "Start",