Merge tag 'v3.0.1' into hometown-dev

app/javascript/mastodon/locales/gl.json

@@ -103,7 +103,7 @@
   "confirmations.logout.confirm": "Desconectar",
   "confirmations.logout.message": "Seguro que desexa desconectar?",
   "confirmations.mute.confirm": "Acalar",
-  "confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
+  "confirmations.mute.explanation": "Esto ocultará as publicacións delas e as que as mencionen, pero poderán seguir lendo as túas publicacións e seguirte.",
   "confirmations.mute.message": "Está segura de que quere acalar a {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Eliminar e reescribir",
   "confirmations.redraft.message": "Está segura de querer eliminar este estado e voltalo a escribir? Perderá réplicas e favoritas, e as respostas ao orixinal quedarán orfas.",
@@ -152,10 +152,10 @@
   "empty_column.mutes": "Non acalou ningunha usuaria polo de agora.",
   "empty_column.notifications": "Aínda non ten notificacións. Interactúe con outras para iniciar unha conversa.",
   "empty_column.public": "Nada por aquí! Escriba algo de xeito público, ou siga manualmente usuarias de outros servidores para ir enchéndoa",
-  "error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
-  "error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
-  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
-  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
+  "error.unexpected_crash.explanation": "Non se mostra correctamente a páxina debido a un fallo no código ou problema de compatibilidade do navegador.",
+  "error.unexpected_crash.next_steps": "Intenta actualizar a páxina. Se esto non axuda podes tamén utilizar Mastodon en outro navegador ou app nativa.",
+  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copiar trazas ao portaretallos",
+  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Informar de problema",
   "federation.change": "Adjust status federation",
   "federation.federated.long": "Allow toot to reach other instances",
   "federation.federated.short": "Federated",
@@ -183,7 +183,6 @@
   "home.column_settings.basic": "Básico",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar repeticións",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostrar respostas",
-  "home.column_settings.update_live": "Update in real-time",
   "intervals.full.days": "{number, plural,one {# día} other {# días}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# hora} other {# horas}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# minuto} other {# minutos}}",
@@ -277,7 +276,6 @@
   "navigation_bar.preferences": "Preferencias",
   "navigation_bar.public_timeline": "Liña temporal federada",
   "navigation_bar.security": "Seguridade",
-  "notification.and_n_others": "and {count, plural, one {# other} other {# others}}",
   "notification.favourite": "{name} marcou como favorito o seu estado",
   "notification.follow": "{name} está a seguila",
   "notification.mention": "{name} mencionoute",
@@ -306,7 +304,7 @@
   "notifications.group": "{count} notificacións",
   "poll.closed": "Pechado",
   "poll.refresh": "Actualizar",
-  "poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
+  "poll.total_people": "{count, plural,one {# persoa}other {# persoas}}",
   "poll.total_votes": "{count, plural, one {# voto} outros {# votos}}",
   "poll.vote": "Votar",
   "poll.voted": "Votou por esta opción",
@@ -321,7 +319,7 @@
   "privacy.public.short": "Pública",
   "privacy.unlisted.long": "Non publicar en liñas temporais públicas",
   "privacy.unlisted.short": "Non listada",
-  "refresh": "Refresh",
+  "refresh": "Actualizar",
   "regeneration_indicator.label": "Cargando…",
   "regeneration_indicator.sublabel": "Estase a preparar a súa liña temporal de inicio!",
   "relative_time.days": "{number}d",