Update twitter-text from 1.14 to 3.1.0 and fix toot character counting (#15382)

* Update twitter-text from 1.14 to 3.1.0

* Disable emoji parsing

* Properly depend on twitter-text for url detection

* Fix some URLs being wrongly detected client-side

* Add test for server-side validation of non-autolinkable URLs

* Fix server-side status length counting

package.json

@@ -162,6 +162,7 @@
     "tesseract.js": "^2.1.1",
     "throng": "^4.0.0",
     "tiny-queue": "^0.2.1",
+    "twitter-text": "3.1.0",
     "uuid": "^8.3.1",
     "webpack": "^4.46.0",
     "webpack-assets-manifest": "^4.0.1",