Merge tag 'v3.1.4' into hometown-dev

app/javascript/mastodon/locales/zh-HK.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "account.add_or_remove_from_list": "從名單中新增或移除",
   "account.badges.bot": "機械人",
-  "account.badges.group": "Group",
+  "account.badges.group": "群組",
   "account.block": "封鎖 @{name}",
   "account.block_domain": "隱藏來自 {domain} 的一切文章",
   "account.blocked": "封鎖",
@@ -43,7 +43,7 @@
   "alert.rate_limited.title": "已限速",
   "alert.unexpected.message": "發生不可預期的錯誤。",
   "alert.unexpected.title": "噢！",
-  "announcement.announcement": "Announcement",
+  "announcement.announcement": "公告",
   "autosuggest_hashtag.per_week": "{count} / 週",
   "boost_modal.combo": "如你想在下次路過這顯示，請按{combo}，",
   "bundle_column_error.body": "加載本組件出錯。",
@@ -74,7 +74,9 @@
   "column_header.show_settings": "顯示設定",
   "column_header.unpin": "取下",
   "column_subheading.settings": "設定",
+  "community.column_settings.local_only": "Local only",
   "community.column_settings.media_only": "僅媒體",
+  "community.column_settings.remote_only": "Remote only",
   "compose_form.direct_message_warning": "這文章只有被提及的用戶才可以看到。",
   "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "了解更多",
   "compose_form.hashtag_warning": "這文章因為不是公開，所以不會被標籤搜索。只有公開的文章才會被標籤搜索。",
@@ -85,8 +87,8 @@
   "compose_form.poll.duration": "投票期限",
   "compose_form.poll.option_placeholder": "第 {number} 個選擇",
   "compose_form.poll.remove_option": "移除此選擇",
-  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
-  "compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
+  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "變更投票為允許多個選項",
+  "compose_form.poll.switch_to_single": "變更投票為允許單一選項",
   "compose_form.publish": "發文",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}！",
   "compose_form.sensitive.hide": "標記媒體為敏感內容",
@@ -169,6 +171,7 @@
   "federation.local_only.short": "Local-only",
   "follow_request.authorize": "批准",
   "follow_request.reject": "拒絕",
+  "follow_requests.unlocked_explanation": "Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
   "getting_started.developers": "開發者",
   "getting_started.directory": "個人資料目錄",
   "getting_started.documentation": "文件",
@@ -189,8 +192,8 @@
   "home.column_settings.basic": "基本",
   "home.column_settings.show_reblogs": "顯示被轉推的文章",
   "home.column_settings.show_replies": "顯示回應文章",
-  "home.hide_announcements": "Hide announcements",
-  "home.show_announcements": "Show announcements",
+  "home.hide_announcements": "隱藏公告",
+  "home.show_announcements": "顯示公告",
   "intervals.full.days": "{number, plural, one {# 天} other {# 天}}",
   "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# 小時} other {# 小時}}",
   "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# 分鐘} other {# 分鐘}}",
@@ -340,7 +343,7 @@
   "relative_time.just_now": "剛剛",
   "relative_time.minutes": "{number}分鐘",
   "relative_time.seconds": "{number}秒",
-  "relative_time.today": "today",
+  "relative_time.today": "今天",
   "reply_indicator.cancel": "取消",
   "report.forward": "轉寄到 {target}",
   "report.forward_hint": "這個帳戶屬於其他服務站。要向該服務站發送匿名的舉報訊息嗎？",