Merge tag 'v3.0.1' into instance_only_statuses
This commit is contained in:
Renato "Lond" Cerqueira
@ -4,6 +4,7 @@
|
||||
"account.block": "Blocio @{name}",
|
||||
"account.block_domain": "Cuddio popeth rhag {domain}",
|
||||
"account.blocked": "Blociwyd",
|
||||
"account.cancel_follow_request": "Canslo cais dilyn",
|
||||
"account.direct": "Neges breifat @{name}",
|
||||
"account.domain_blocked": "Parth wedi ei guddio",
|
||||
"account.edit_profile": "Golygu proffil",
|
||||
@ -15,6 +16,7 @@
|
||||
"account.follows.empty": "Nid yw'r defnyddiwr hwn yn dilyn unrhyw un eto.",
|
||||
"account.follows_you": "Yn eich dilyn chi",
|
||||
"account.hide_reblogs": "Cuddio bwstiau o @{name}",
|
||||
"account.last_status": "Gweithredol olaf",
|
||||
"account.link_verified_on": "Gwiriwyd perchnogaeth y ddolen yma ar {date}",
|
||||
"account.locked_info": "Mae'r statws preifatrwydd cyfrif hwn wedi'i osod i gloi. Mae'r perchennog yn adolygu'r sawl sy'n gallu eu dilyn.",
|
||||
"account.media": "Cyfryngau",
|
||||
@ -23,6 +25,7 @@
|
||||
"account.mute": "Tawelu @{name}",
|
||||
"account.mute_notifications": "Cuddio hysbysiadau o @{name}",
|
||||
"account.muted": "Distewyd",
|
||||
"account.never_active": "Byth",
|
||||
"account.posts": "Tŵtiau",
|
||||
"account.posts_with_replies": "Tŵtiau ac atebion",
|
||||
"account.report": "Adrodd @{name}",
|
||||
@ -35,8 +38,11 @@
|
||||
"account.unfollow": "Dad-ddilyn",
|
||||
"account.unmute": "Dad-dawelu @{name}",
|
||||
"account.unmute_notifications": "Dad-dawelu hysbysiadau o @{name}",
|
||||
"alert.rate_limited.message": "Ceisiwch eto ar ôl {retry_time, time, medium}.",
|
||||
"alert.rate_limited.title": "Cyfradd gyfyngedig",
|
||||
"alert.unexpected.message": "Digwyddodd gwall annisgwyl.",
|
||||
"alert.unexpected.title": "Wps!",
|
||||
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} yr wythnos",
|
||||
"boost_modal.combo": "Mae modd gwasgu {combo} er mwyn sgipio hyn tro nesa",
|
||||
"bundle_column_error.body": "Aeth rhywbeth o'i le tra'n llwytho'r elfen hon.",
|
||||
"bundle_column_error.retry": "Ceisiwch eto",
|
||||
@ -47,6 +53,7 @@
|
||||
"column.blocks": "Defnyddwyr a flociwyd",
|
||||
"column.community": "Ffrwd lleol",
|
||||
"column.direct": "Negeseuon preifat",
|
||||
"column.directory": "Pori proffiliau",
|
||||
"column.domain_blocks": "Parthau cuddiedig",
|
||||
"column.favourites": "Ffefrynnau",
|
||||
"column.follow_requests": "Ceisiadau dilyn",
|
||||
@ -93,7 +100,10 @@
|
||||
"confirmations.delete_list.message": "Ydych chi'n sicr eich bod eisiau dileu y rhestr hwn am byth?",
|
||||
"confirmations.domain_block.confirm": "Cuddio parth cyfan",
|
||||
"confirmations.domain_block.message": "A ydych yn hollol, hollol sicr eich bod am flocio y {domain} cyfan? Yn y nifer helaeth o achosion mae blocio neu tawelu ambell gyfrif yn ddigonol ac yn well. Ni fyddwch yn gweld cynnwys o'r parth hwnnw mewn unrhyw ffrydiau cyhoeddus na chwaith yn eich hysbysiadau. Bydd hyn yn cael gwared o'ch dilynwyr o'r parth hwnnw.",
|
||||
"confirmations.logout.confirm": "Allgofnodi",
|
||||
"confirmations.logout.message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am allgofnodi?",
|
||||
"confirmations.mute.confirm": "Tawelu",
|
||||
"confirmations.mute.explanation": "This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
|
||||
"confirmations.mute.message": "Ydych chi'n sicr eich bod am ddistewi {name}?",
|
||||
"confirmations.redraft.confirm": "Dileu & ailddrafftio",
|
||||
"confirmations.redraft.message": "Ydych chi'n siwr eich bod eisiau dileu y tŵt hwn a'i ailddrafftio? Bydd ffefrynnau a bwstiau'n cael ei colli, a bydd ymatebion i'r tŵt gwreiddiol yn cael eu hamddifadu.",
|
||||
@ -101,6 +111,14 @@
|
||||
"confirmations.reply.message": "Bydd ateb nawr yn cymryd lle y neges yr ydych yn cyfansoddi ar hyn o bryd. Ydych chi'n sicr yr ydych am barhau?",
|
||||
"confirmations.unfollow.confirm": "Dad-ddilynwch",
|
||||
"confirmations.unfollow.message": "Ydych chi'n sicr eich bod am ddad-ddilyn {name}?",
|
||||
"conversation.delete": "Dileu sgwrs",
|
||||
"conversation.mark_as_read": "Nodi fel wedi'i ddarllen",
|
||||
"conversation.open": "Gweld sgwrs",
|
||||
"conversation.with": "Gyda {names}",
|
||||
"directory.federated": "O ffedysawd hysbys",
|
||||
"directory.local": "O {domain} yn unig",
|
||||
"directory.new_arrivals": "Newydd-ddyfodiaid",
|
||||
"directory.recently_active": "Yn weithredol yn ddiweddar",
|
||||
"embed.instructions": "Mewnblannwch y tŵt hwn ar eich gwefan drwy gopïo'r côd isod.",
|
||||
"embed.preview": "Dyma sut olwg fydd arno:",
|
||||
"emoji_button.activity": "Gweithgarwch",
|
||||
@ -134,6 +152,10 @@
|
||||
"empty_column.mutes": "Nid ydych wedi tawelu unrhyw ddefnyddwyr eto.",
|
||||
"empty_column.notifications": "Nid oes gennych unrhyw hysbysiadau eto. Rhyngweithiwch ac eraill i ddechrau'r sgwrs.",
|
||||
"empty_column.public": "Does dim byd yma! Ysgrifennwch rhywbeth yn gyhoeddus, neu dilynwch ddefnyddwyr o achosion eraill i'w lenwi",
|
||||
"error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
|
||||
"error.unexpected_crash.next_steps": "Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
|
||||
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
|
||||
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Report issue",
|
||||
"federation.change": "Adjust status federation",
|
||||
"federation.federated.long": "Allow toot to reach other instances",
|
||||
"federation.federated.short": "Federated",
|
||||
@ -226,6 +248,7 @@
|
||||
"lists.new.title_placeholder": "Teitl rhestr newydd",
|
||||
"lists.search": "Chwilio ymysg pobl yr ydych yn ei ddilyn",
|
||||
"lists.subheading": "Eich rhestrau",
|
||||
"load_pending": "{count, plural, one {# eitem newydd} other {# eitemau newydd}}",
|
||||
"loading_indicator.label": "Llwytho...",
|
||||
"media_gallery.toggle_visible": "Toglo gwelededd",
|
||||
"missing_indicator.label": "Heb ei ganfod",
|
||||
@ -251,7 +274,6 @@
|
||||
"navigation_bar.personal": "Personol",
|
||||
"navigation_bar.pins": "Tŵtiau wedi eu pinio",
|
||||
"navigation_bar.preferences": "Dewisiadau",
|
||||
"navigation_bar.profile_directory": "Cyfeiriadur Proffil",
|
||||
"navigation_bar.public_timeline": "Ffrwd y ffederasiwn",
|
||||
"navigation_bar.security": "Diogelwch",
|
||||
"notification.favourite": "hoffodd {name} eich tŵt",
|
||||
@ -282,8 +304,10 @@
|
||||
"notifications.group": "{count} o hysbysiadau",
|
||||
"poll.closed": "Ar gau",
|
||||
"poll.refresh": "Adnewyddu",
|
||||
"poll.total_people": "{count, plural, one {# person} other {# people}}",
|
||||
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# bleidlais} other {# o bleidleisiau}}",
|
||||
"poll.vote": "Pleidleisio",
|
||||
"poll.voted": "You voted for this answer",
|
||||
"poll_button.add_poll": "Ychwanegu pleidlais",
|
||||
"poll_button.remove_poll": "Tynnu pleidlais",
|
||||
"privacy.change": "Addasu preifatrwdd y tŵt",
|
||||
@ -295,6 +319,7 @@
|
||||
"privacy.public.short": "Cyhoeddus",
|
||||
"privacy.unlisted.long": "Peidio a chyhoeddi i ffrydiau cyhoeddus",
|
||||
"privacy.unlisted.short": "Heb ei restru",
|
||||
"refresh": "Refresh",
|
||||
"regeneration_indicator.label": "Llwytho…",
|
||||
"regeneration_indicator.sublabel": "Mae eich ffrwd cartref yn cael ei baratoi!",
|
||||
"relative_time.days": "{number}dydd",
|
||||
@ -319,6 +344,7 @@
|
||||
"search_results.accounts": "Pobl",
|
||||
"search_results.hashtags": "Hanshnodau",
|
||||
"search_results.statuses": "Tŵtiau",
|
||||
"search_results.statuses_fts_disabled": "Nid yw chwilio Tŵtiau yn ôl eu cynnwys wedi'i alluogi ar y gweinydd Mastodon hwn.",
|
||||
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
|
||||
"status.admin_account": "Agor rhyngwyneb goruwchwylio ar gyfer @{name}",
|
||||
"status.admin_status": "Agor y tŵt yn y rhyngwyneb goruwchwylio",
|
||||
@ -358,6 +384,7 @@
|
||||
"status.show_more": "Dangos mwy",
|
||||
"status.show_more_all": "Dangos mwy i bawb",
|
||||
"status.show_thread": "Dangos edefyn",
|
||||
"status.uncached_media_warning": "Dim ar gael",
|
||||
"status.unmute_conversation": "Dad-dawelu sgwrs",
|
||||
"status.unpin": "Dadbinio o'r proffil",
|
||||
"suggestions.dismiss": "Diswyddo",
|
||||
@ -373,14 +400,22 @@
|
||||
"time_remaining.moments": "Munudau ar ôl",
|
||||
"time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# eiliad} other {# o eiliadau}} ar ôl",
|
||||
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} yn siarad",
|
||||
"trends.trending_now": "Yn tueddu nawr",
|
||||
"ui.beforeunload": "Mi fyddwch yn colli eich drafft os gadewch Mastodon.",
|
||||
"upload_area.title": "Llusgwch & gollwing i uwchlwytho",
|
||||
"upload_button.label": "Ychwanegwch gyfryngau (JPEG, PNG, GIF, WebM, MP4, MOV)",
|
||||
"upload_error.limit": "Wedi mynd heibio'r uchafswm terfyn uwchlwytho.",
|
||||
"upload_error.poll": "Nid oes modd uwchlwytho ffeiliau â phleidleisiau.",
|
||||
"upload_form.description": "Disgrifio i'r rheini a nam ar ei golwg",
|
||||
"upload_form.focus": "Newid rhagolwg",
|
||||
"upload_form.edit": "Golygu",
|
||||
"upload_form.undo": "Dileu",
|
||||
"upload_modal.analyzing_picture": "Dadansoddi llun…",
|
||||
"upload_modal.apply": "Gweithredu",
|
||||
"upload_modal.description_placeholder": "Mae ei phen bach llawn jocs, 'run peth a fy nghot golff, rhai dyddiau",
|
||||
"upload_modal.detect_text": "Canfod testun o'r llun",
|
||||
"upload_modal.edit_media": "Golygu cyfryngau",
|
||||
"upload_modal.hint": "Cliciwch neu llusgwch y cylch ar y rhagolwg i ddewis y canolbwynt a fydd bob amser i'w weld ar bob mân-lunau.",
|
||||
"upload_modal.preview_label": "Rhagolwg ({ratio})",
|
||||
"upload_progress.label": "Uwchlwytho...",
|
||||
"video.close": "Cau fideo",
|
||||
"video.exit_fullscreen": "Gadael sgrîn llawn",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user