Merge tag 'v2.6.0rc1' into instance_only_statuses

app/javascript/mastodon/locales/it.json

@@ -3,18 +3,19 @@
   "account.block": "Blocca @{name}",
   "account.block_domain": "Nascondi tutto da {domain}",
   "account.blocked": "Bloccato",
-  "account.direct": "Direct Message @{name}",
+  "account.direct": "Invia messaggio diretto a @{name}",
   "account.disclaimer_full": "Il profilo dell'utente mostrato qui sotto potrebbe essere incompleto.",
   "account.domain_blocked": "Dominio nascosto",
   "account.edit_profile": "Modifica profilo",
-  "account.endorse": "Feature on profile",
+  "account.endorse": "Metti in evidenza sul profilo",
   "account.follow": "Segui",
   "account.followers": "Seguaci",
-  "account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
+  "account.followers.empty": "Ancora nessuno segue questo utente.",
   "account.follows": "Segue",
-  "account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
+  "account.follows.empty": "Questo utente non segue ancora nessuno.",
   "account.follows_you": "Ti segue",
   "account.hide_reblogs": "Nascondi condivisioni da @{name}",
+  "account.link_verified_on": "Ownership of this link was checked on {date}",
   "account.media": "Media",
   "account.mention": "Menziona @{name}",
   "account.moved_to": "{name} si è trasferito su:",
@@ -29,7 +30,7 @@
   "account.show_reblogs": "Mostra condivisioni da @{name}",
   "account.unblock": "Sblocca @{name}",
   "account.unblock_domain": "Non nascondere {domain}",
-  "account.unendorse": "Don't feature on profile",
+  "account.unendorse": "Non mettere in evidenza sul profilo",
   "account.unfollow": "Non seguire",
   "account.unmute": "Non silenziare @{name}",
   "account.unmute_notifications": "Non silenziare più le notifiche da @{name}",
@@ -53,7 +54,7 @@
   "column.lists": "Liste",
   "column.mutes": "Utenti silenziati",
   "column.notifications": "Notifiche",
-  "column.pins": "Pinned toot",
+  "column.pins": "Toot fissati in cima",
   "column.public": "Timeline federata",
   "column_back_button.label": "Indietro",
   "column_header.hide_settings": "Nascondi impostazioni",
@@ -78,11 +79,11 @@
   "compose_form.spoiler.unmarked": "Il testo non è nascosto",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Content warning",
   "confirmation_modal.cancel": "Annulla",
-  "confirmations.block.confirm": "Block",
+  "confirmations.block.confirm": "Blocca",
   "confirmations.block.message": "Sei sicuro di voler bloccare {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete.confirm": "Cancella",
   "confirmations.delete.message": "Sei sicuro di voler cancellare questo status?",
-  "confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
+  "confirmations.delete_list.confirm": "Cancella",
   "confirmations.delete_list.message": "Sei sicuro di voler cancellare definitivamente questa lista?",
   "confirmations.domain_block.confirm": "Nascondi intero dominio",
   "confirmations.domain_block.message": "Sei davvero sicuro che vuoi bloccare l'intero {domain}? Nella maggior parte dei casi, pochi blocchi o silenziamenti mirati sono sufficienti e preferibili. Non vedrai nessun contenuto di quel dominio né nelle timeline pubbliche né nelle notifiche. I tuoi seguaci di quel dominio saranno eliminati.",
@@ -90,8 +91,11 @@
   "confirmations.mute.message": "Sei sicuro di voler silenziare {name}?",
   "confirmations.redraft.confirm": "Cancella e riscrivi",
   "confirmations.redraft.message": "Sei sicuro di voler cancellare questo stato e riscriverlo? Perderai tutte le risposte, condivisioni e preferiti.",
+  "confirmations.reply.confirm": "Reply",
+  "confirmations.reply.message": "Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
   "confirmations.unfollow.confirm": "Smetti di seguire",
   "confirmations.unfollow.message": "Sei sicuro che non vuoi più seguire {name}?",
+  "conversation.last_message": "Last message:",
   "embed.instructions": "Inserisci questo status nel tuo sito copiando il codice qui sotto.",
   "embed.preview": "Ecco come apparirà:",
   "emoji_button.activity": "Attività",
@@ -108,19 +112,19 @@
   "emoji_button.search_results": "Risultati della ricerca",
   "emoji_button.symbols": "Simboli",
   "emoji_button.travel": "Viaggi e luoghi",
-  "empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
+  "empty_column.blocks": "Non hai ancora bloccato nessun utente.",
   "empty_column.community": "La timeline locale è vuota. Condividi qualcosa pubblicamente per dare inizio alla festa!",
   "empty_column.direct": "Non hai ancora nessun messaggio diretto. Quando ne manderai o riceverai qualcuno, apparirà qui.",
-  "empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
-  "empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
-  "empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
-  "empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
+  "empty_column.domain_blocks": "Non vi sono domini nascosti.",
+  "empty_column.favourited_statuses": "Non hai ancora segnato nessun toot come apprezzato. Quando lo farai, comparirà qui.",
+  "empty_column.favourites": "Nessuno ha ancora segnato questo toot come apprezzato. Quando qualcuno lo farà, apparirà qui.",
+  "empty_column.follow_requests": "Non hai ancora ricevuto nessuna richiesta di seguirti. Quando ne arriveranno, saranno mostrate qui.",
   "empty_column.hashtag": "Non c'è ancora nessun post con questo hashtag.",
   "empty_column.home": "Non stai ancora seguendo nessuno. Visita {public} o usa la ricerca per incontrare nuove persone.",
   "empty_column.home.public_timeline": "la timeline pubblica",
-  "empty_column.list": "Non c'è niente in questo elenco ancora. Quando i membri di questo elenco postano nuovi stati, questi appariranno qui.",
-  "empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
-  "empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
+  "empty_column.list": "Non c'è ancora niente in questa lista. Quando i membri di questa lista pubblicheranno nuovi stati, appariranno qui.",
+  "empty_column.lists": "Non hai ancora nessuna lista. Quando ne creerai qualcuna, comparirà qui.",
+  "empty_column.mutes": "Non hai ancora silenziato nessun utente.",
   "empty_column.notifications": "Non hai ancora nessuna notifica. Interagisci con altri per iniziare conversazioni.",
   "empty_column.public": "Qui non c'è nulla! Scrivi qualcosa pubblicamente, o aggiungi utenti da altri server per riempire questo spazio",
   "federation.change": "Adjust status federation",
@@ -142,32 +146,32 @@
   "home.column_settings.show_reblogs": "Mostra post condivisi",
   "home.column_settings.show_replies": "Mostra risposte",
   "keyboard_shortcuts.back": "per tornare indietro",
-  "keyboard_shortcuts.blocked": "to open blocked users list",
+  "keyboard_shortcuts.blocked": "per aprire l'elenco degli utenti bloccati",
   "keyboard_shortcuts.boost": "per condividere",
   "keyboard_shortcuts.column": "per portare il focus su uno status in una delle colonne",
   "keyboard_shortcuts.compose": "per portare il focus nell'area di composizione",
   "keyboard_shortcuts.description": "Descrizione",
-  "keyboard_shortcuts.direct": "to open direct messages column",
+  "keyboard_shortcuts.direct": "per aprire la colonna dei messaggi diretti",
   "keyboard_shortcuts.down": "per spostarsi in basso nella lista",
   "keyboard_shortcuts.enter": "per aprire lo status",
   "keyboard_shortcuts.favourite": "per segnare come apprezzato",
-  "keyboard_shortcuts.favourites": "to open favourites list",
-  "keyboard_shortcuts.federated": "to open federated timeline",
+  "keyboard_shortcuts.favourites": "per aprire l'elenco dei toot apprezzati",
+  "keyboard_shortcuts.federated": "per aprire la timeline federata",
   "keyboard_shortcuts.heading": "Tasti di scelta rapida",
-  "keyboard_shortcuts.home": "to open home timeline",
+  "keyboard_shortcuts.home": "per aprire la timeline home",
   "keyboard_shortcuts.hotkey": "Tasto di scelta rapida",
   "keyboard_shortcuts.legend": "per mostrare questa spiegazione",
-  "keyboard_shortcuts.local": "to open local timeline",
+  "keyboard_shortcuts.local": "per aprire la timeline locale",
   "keyboard_shortcuts.mention": "per menzionare l'autore",
-  "keyboard_shortcuts.muted": "to open muted users list",
-  "keyboard_shortcuts.my_profile": "to open your profile",
-  "keyboard_shortcuts.notifications": "to open notifications column",
-  "keyboard_shortcuts.pinned": "to open pinned toots list",
+  "keyboard_shortcuts.muted": "per aprire l'elenco degli utenti silenziati",
+  "keyboard_shortcuts.my_profile": "per aprire il tuo profilo",
+  "keyboard_shortcuts.notifications": "per aprire la colonna delle notifiche",
+  "keyboard_shortcuts.pinned": "per aprire l'elenco dei toot fissati in cima",
   "keyboard_shortcuts.profile": "per aprire il profilo dell'autore",
   "keyboard_shortcuts.reply": "per rispondere",
-  "keyboard_shortcuts.requests": "to open follow requests list",
+  "keyboard_shortcuts.requests": "per aprire l'elenco delle richieste di seguirti",
   "keyboard_shortcuts.search": "per spostare il focus sulla ricerca",
-  "keyboard_shortcuts.start": "to open \"get started\" column",
+  "keyboard_shortcuts.start": "per aprire la colonna \"Come iniziare\"",
   "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "per mostrare/nascondere il testo dei CW",
   "keyboard_shortcuts.toot": "per iniziare a scrivere un toot completamente nuovo",
   "keyboard_shortcuts.unfocus": "per uscire dall'area di composizione o dalla ricerca",
@@ -183,15 +187,15 @@
   "lists.new.title_placeholder": "Titolo della nuova lista",
   "lists.search": "Cerca tra le persone che segui",
   "lists.subheading": "Le tue liste",
-  "loading_indicator.label": "Carico...",
+  "loading_indicator.label": "Caricamento...",
   "media_gallery.toggle_visible": "Imposta visibilità",
   "missing_indicator.label": "Non trovato",
   "missing_indicator.sublabel": "Risorsa non trovata",
   "mute_modal.hide_notifications": "Nascondere le notifiche da quest'utente?",
-  "navigation_bar.apps": "Mobile apps",
+  "navigation_bar.apps": "App per dispositivi mobili",
   "navigation_bar.blocks": "Utenti bloccati",
   "navigation_bar.community_timeline": "Timeline locale",
-  "navigation_bar.compose": "Compose new toot",
+  "navigation_bar.compose": "Componi nuovo toot",
   "navigation_bar.direct": "Messaggi diretti",
   "navigation_bar.discover": "Scopri",
   "navigation_bar.domain_blocks": "Domini nascosti",
@@ -220,7 +224,6 @@
   "notifications.column_settings.follow": "Nuovi seguaci:",
   "notifications.column_settings.mention": "Menzioni:",
   "notifications.column_settings.push": "Notifiche push",
-  "notifications.column_settings.push_meta": "Questo dispositivo",
   "notifications.column_settings.reblog": "Post condivisi:",
   "notifications.column_settings.show": "Mostra in colonna",
   "notifications.column_settings.sound": "Riproduci suono",
@@ -246,7 +249,7 @@
   "onboarding.page_three.search": "Usa la barra di ricerca per trovare persone e hashtag, come {illustration} e {introductions}. Per trovare una persona che non è su questa istanza, usa il suo nome utente completo.",
   "onboarding.page_two.compose": "Puoi scrivere dei post dalla colonna di composizione. Puoi caricare immagini, modificare le impostazioni di privacy, e aggiungere avvisi sul contenuto con le icone qui sotto.",
   "onboarding.skip": "Salta",
-  "privacy.change": "Modifica privacy post",
+  "privacy.change": "Modifica privacy del post",
   "privacy.direct.long": "Invia solo a utenti menzionati",
   "privacy.direct.short": "Diretto",
   "privacy.private.long": "Invia solo ai seguaci",
@@ -265,7 +268,7 @@
   "reply_indicator.cancel": "Annulla",
   "report.forward": "Inoltra a {target}",
   "report.forward_hint": "Questo account appartiene a un altro server. Mandare anche là una copia anonima del rapporto?",
-  "report.hint": "La segnalazione sara' invata ai tuoi moderatori di istanza. Di seguito, puoi fornire  il motivo per il quale stai segnalando questo account:",
+  "report.hint": "La segnalazione sarà inviata ai moderatori della tua istanza. Di seguito, puoi fornire il motivo per il quale stai segnalando questo account:",
   "report.placeholder": "Commenti aggiuntivi",
   "report.submit": "Invia",
   "report.target": "Invio la segnalazione {target}",
@@ -285,7 +288,7 @@
   "status.cancel_reblog_private": "Annulla condivisione",
   "status.cannot_reblog": "Questo post non può essere condiviso",
   "status.delete": "Elimina",
-  "status.detailed_status": "Detailed conversation view",
+  "status.detailed_status": "Vista conversazione dettagliata",
   "status.direct": "Messaggio diretto @{name}",
   "status.embed": "Incorpora",
   "status.favourite": "Apprezzato",
@@ -300,10 +303,11 @@
   "status.open": "Espandi questo post",
   "status.pin": "Fissa in cima sul profilo",
   "status.pinned": "Toot fissato in cima",
+  "status.read_more": "Read more",
   "status.reblog": "Condividi",
   "status.reblog_private": "Condividi con i destinatari iniziali",
   "status.reblogged_by": "{name} ha condiviso",
-  "status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
+  "status.reblogs.empty": "Nessuno ha ancora condiviso questo toot. Quando qualcuno lo farà, comparirà qui.",
   "status.redraft": "Cancella e riscrivi",
   "status.reply": "Rispondi",
   "status.replyAll": "Rispondi alla conversazione",
@@ -333,10 +337,10 @@
   "video.close": "Chiudi video",
   "video.exit_fullscreen": "Esci da modalità a schermo intero",
   "video.expand": "Espandi video",
-  "video.fullscreen": "Full screen",
+  "video.fullscreen": "Schermo intero",
   "video.hide": "Nascondi video",
   "video.mute": "Silenzia suono",
-  "video.pause": "Pause",
+  "video.pause": "Pausa",
   "video.play": "Avvia",
   "video.unmute": "Riattiva suono"
 }