hometown/config/locales/simple_form.eu.yml

---
eu:
  simple_form:
    hints:
      defaults:
        avatar: PNG, GIF edo JPG. Gehienez 2MB. 400x400px neurrira eskalatuko da
        bot: Kontu honek nagusiki automatizatutako ekintzak burutzen ditu eta agian ez du inork monitorizatzen
        digest: Soilik jarduerarik gabeko epe luze bat eta gero, eta soilik ez zeudela mezu pertsonalen bat jaso baduzu
        display_name:
          one: Karaktere <span class="name-counter">1</span> geratzen da
          other: <span class="name-counter">%{count}</span> karaktere geratzen dira
        fields: 4 elementu bistaratu ditzakezu taula batean zure profilean
        header: PNG, GIF edo JPG. Gehienez 2MB. 700x335px eskalara txikituko da
        locked: Jarraitzaileak eskuz onartu behar dituzu
        note:
          one: Karaktere<span class="note-counter">1</span> geratzen da
          other: <span class="note-counter"> %{count}</span> karaktere geratzen dira
        setting_hide_network: Nor jarraitzen duzun eta nork jariatzen zaituen ez da bistaratuko zure profilean
        setting_noindex: Zure profil publiko eta toot orrietan eragina du
        setting_theme: Edozein gailutik konektatzean Mastodon-en itxuran eragiten du.
      imports:
        data: Beste Mastodon instantzia batetik esportatutako CSV fitxategia
      sessions:
        otp: 'Sartu zure telefonoko aplikazioak sortutako bi faktoreetako kodea, edo erabili zure berreskuratze kodeetako bat:'
      user:
        filtered_languages: Ez dira aukeratutako hizkuntzak erakutsiko zure denbora-lerro publikoetan
    labels:
      account:
        fields:
          name: Etiketa
          value: Edukia
      defaults:
        avatar: Abatarra
        bot: Hau bot kontu bat da
        confirm_new_password: Pasahitz berria berretsi
        confirm_password: Pasahitza berretsi
        current_password: Oraingo pasahitza
        data: Datuak
        display_name: Izena erakutsi
        email: Helbide elektronikoa
        expires_in: Iraungitzea
        fields: Profilaren metadatuak
        filtered_languages: Iragazitako hizkuntzak
        header: Goiburua
        locale: Hizkuntza
        locked: Giltzapetu kontua
        max_uses: Gehieneko erabiltzaile kopurua
        new_password: Pasahitz berria
        note: Biografia
        otp_attempt: Bi faktoreetako kodea
        password: Pasahitza
        setting_auto_play_gif: Automatikoki abiatu GIF animatuak
        setting_boost_modal: Erakutsi baieztapen elkarrizketa-koadroa bultzada eman aurretik
        setting_default_privacy: Mezuaren pribatutasuna
        setting_default_sensitive: Beti markatu edukiak mingarri gisa
        setting_delete_modal: Erakutsi baieztapen elkarrizketa-koadroa toot bat ezabatu aurretik
        setting_display_sensitive_media: Beti erakutsi mingarri marka duen edukia
        setting_hide_network: Ezkutatu zure sarea
        setting_noindex: Atera bilaketa motorraren idexaziotik
        setting_reduce_motion: Murriztu animazioen mugimenduak
        setting_system_font_ui: Erabili sistemako tipografia lehenetsia
        setting_theme: Gunearen gaia
        setting_unfollow_modal: Erakutsi baieztapen elkarrizketa-koadroa inor jarraitzeari utzi aurretik
        severity: Larritasuna
        type: Inportazio mota
        username: Erabiltzaile-izena
        username_or_email: Erabiltzaile-izena edo e-mail helbidea
      interactions:
        must_be_follower: Blokeatu jarraitzaile ez direnen jakinarazpenak
        must_be_following: Blokeatu zuk jarraitzen ez dituzunen jakinarazpenak
        must_be_following_dm: Blokeatu zuk jarraitzen ez dituzunen mezu zuzenak
      notification_emails:
        digest: Bidali laburpenak e-mail bidez
        favourite: Bidali e-mail bat norbaitek zure mezua gogoko duenean
        follow: Bidali e-mail bat norbaitek jarraitzen zaituenean
        follow_request: Bidali e-mail bat norbaitek zu jarraitzea eskatzen duenean
        mention: Bidali e-mail bat norbaitek zu aipatzean
        reblog: Bidali e-mail mezua norbaitek zure mezuari bultzada ematen badio
    'no': Ez
    required:
      mark: "*"
      text: beharrezkoa
    'yes': Bai