hometown/app/javascript/mastodon/locales/pt-BR.json
Jakub Mendyk 5129f6f2aa Add messages informing that collections are empty (fixes #4115) (#8418)
* Add messages informing that collections are empty

Adds empty messages to blocked users, domain blocks, favourited statuses, users
that favourited toot, follow requests, followers of given user, user's being
followed by given user, lists, muted users, toots' boosts.

Switched from using ScrollContainer to ScrollableList and/or added empty
message's text.

Fixes #4115

* Update localization files with strings for #4115

* Fix whitespace issues pointed out by codeclimate
2018-08-26 16:39:37 +02:00

325 lines
20 KiB
JSON

{
"account.badges.bot": "Robô",
"account.block": "Bloquear @{name}",
"account.block_domain": "Esconder tudo de {domain}",
"account.blocked": "Bloqueado",
"account.direct": "Direct Message @{name}",
"account.disclaimer_full": "As informações abaixo podem refletir o perfil do usuário de maneira incompleta.",
"account.domain_blocked": "Domínio escondido",
"account.edit_profile": "Editar perfil",
"account.endorse": "Destacar no perfil",
"account.follow": "Seguir",
"account.followers": "Seguidores",
"account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
"account.follows": "Segue",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "Segue você",
"account.hide_reblogs": "Esconder compartilhamentos de @{name}",
"account.media": "Mídia",
"account.mention": "Mencionar @{name}",
"account.moved_to": "{name} se mudou para:",
"account.mute": "Silenciar @{name}",
"account.mute_notifications": "Silenciar notificações de @{name}",
"account.muted": "Silenciado",
"account.posts": "Toots",
"account.posts_with_replies": "Toots e respostas",
"account.report": "Denunciar @{name}",
"account.requested": "Aguardando aprovação. Clique para cancelar a solicitação",
"account.share": "Compartilhar perfil de @{name}",
"account.show_reblogs": "Mostra compartilhamentos de @{name}",
"account.unblock": "Desbloquear @{name}",
"account.unblock_domain": "Desbloquear {domain}",
"account.unendorse": "Não destacar no perfil",
"account.unfollow": "Deixar de seguir",
"account.unmute": "Não silenciar @{name}",
"account.unmute_notifications": "Retirar silêncio das notificações vindas de @{name}",
"account.view_full_profile": "Ver perfil completo",
"alert.unexpected.message": "Um erro inesperado ocorreu.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
"boost_modal.combo": "Você pode pressionar {combo} para ignorar este diálogo na próxima vez",
"bundle_column_error.body": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
"bundle_column_error.retry": "Tente novamente",
"bundle_column_error.title": "Erro de rede",
"bundle_modal_error.close": "Fechar",
"bundle_modal_error.message": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
"bundle_modal_error.retry": "Tente novamente",
"column.blocks": "Usuários bloqueados",
"column.community": "Local",
"column.direct": "Mensagens diretas",
"column.domain_blocks": "Domínios escondidos",
"column.favourites": "Favoritos",
"column.follow_requests": "Seguidores pendentes",
"column.home": "Página inicial",
"column.lists": "Listas",
"column.mutes": "Usuários silenciados",
"column.notifications": "Notificações",
"column.pins": "Postagens fixadas",
"column.public": "Global",
"column_back_button.label": "Voltar",
"column_header.hide_settings": "Esconder configurações",
"column_header.moveLeft_settings": "Mover coluna para a esquerda",
"column_header.moveRight_settings": "Mover coluna para a direita",
"column_header.pin": "Fixar",
"column_header.show_settings": "Mostrar configurações",
"column_header.unpin": "Desafixar",
"column_subheading.settings": "Configurações",
"community.column_settings.media_only": "Apenas mídia",
"compose_form.direct_message_warning": "Este toot só será enviado aos usuários mencionados.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Saber mais",
"compose_form.hashtag_warning": "Esse toot não será listado em nenhuma hashtag por ser não listado. Somente toots públicos podem ser pesquisados por hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer": "A sua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode te seguir e visualizar postagens direcionadas a apenas seguidores.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "trancada",
"compose_form.placeholder": "No que você está pensando?",
"compose_form.publish": "Publicar",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked": "Mídia está marcada como sensível",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Mídia não está marcada como sensível",
"compose_form.spoiler.marked": "O texto está escondido por um aviso de conteúdo",
"compose_form.spoiler.unmarked": "O texto não está escondido",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Aviso de conteúdo",
"confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
"confirmations.block.confirm": "Bloquear",
"confirmations.block.message": "Você tem certeza de que quer bloquear {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Excluir",
"confirmations.delete.message": "Você tem certeza de que quer excluir esta postagem?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
"confirmations.delete_list.message": "Você tem certeza que quer deletar permanentemente a lista?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Esconder o domínio inteiro",
"confirmations.domain_block.message": "Você quer mesmo bloquear {domain} inteiro? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns usuários é o suficiente e o recomendado. Você não vai ver conteúdo desse domínio em nenhuma das timelines públicas ou nas suas notificações. Seus seguidores desse domínio serão removidos.",
"confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
"confirmations.mute.message": "Você tem certeza de que quer silenciar {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Apagar & usar como rascunho",
"confirmations.redraft.message": "Você tem certeza que deseja apagar esse status e usá-lo como rascunho? Você vai perder todas as respostas, compartilhamentos e favoritos relacionados a ele.",
"confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
"confirmations.unfollow.message": "Você tem certeza de que quer deixar de seguir {name}?",
"embed.instructions": "Incorpore esta postagem em seu site copiando o código abaixo.",
"embed.preview": "Aqui está uma previsão de como ficará:",
"emoji_button.activity": "Atividades",
"emoji_button.custom": "Customizados",
"emoji_button.flags": "Bandeiras",
"emoji_button.food": "Comidas & Bebidas",
"emoji_button.label": "Inserir Emoji",
"emoji_button.nature": "Natureza",
"emoji_button.not_found": "Não tem emojos! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Objetos",
"emoji_button.people": "Pessoas",
"emoji_button.recent": "Usados frequentemente",
"emoji_button.search": "Buscar...",
"emoji_button.search_results": "Resultados da busca",
"emoji_button.symbols": "Símbolos",
"emoji_button.travel": "Viagens & Lugares",
"empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
"empty_column.community": "A timeline local está vazia. Escreva algo publicamente para começar!",
"empty_column.direct": "Você não tem nenhuma mensagem direta ainda. Quando você enviar ou receber uma, as mensagens aparecerão por aqui.",
"empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
"empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
"empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
"empty_column.hashtag": "Ainda não há qualquer conteúdo com essa hashtag.",
"empty_column.home": "Você ainda não segue usuário algum. Visite a timeline {public} ou use o buscador para procurar e conhecer outros usuários.",
"empty_column.home.public_timeline": "global",
"empty_column.list": "Ainda não há nada nesta lista. Quando membros dessa lista fizerem novas postagens, elas aparecerão aqui.",
"empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications": "Você ainda não possui notificações. Interaja com outros usuários para começar a conversar.",
"empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreva algo publicamente ou siga manualmente usuários de outras instâncias",
"follow_request.authorize": "Autorizar",
"follow_request.reject": "Rejeitar",
"getting_started.developers": "Desenvolvedores",
"getting_started.documentation": "Documentação",
"getting_started.find_friends": "Encontre amizades do Twitter",
"getting_started.heading": "Primeiros passos",
"getting_started.invite": "Convide pessoas",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon é um software de código aberto. Você pode contribuir ou reportar problemas na página do GitHub do projeto: {github}.",
"getting_started.security": "Segurança",
"getting_started.terms": "Termos de serviço",
"home.column_settings.basic": "Básico",
"home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar compartilhamentos",
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas",
"keyboard_shortcuts.back": "para navegar de volta",
"keyboard_shortcuts.boost": "para compartilhar",
"keyboard_shortcuts.column": "Focar um status em uma das colunas",
"keyboard_shortcuts.compose": "para focar a área de redação",
"keyboard_shortcuts.description": "Descrição",
"keyboard_shortcuts.down": "para mover para baixo na lista",
"keyboard_shortcuts.enter": "para expandir um status",
"keyboard_shortcuts.favourite": "para adicionar aos favoritos",
"keyboard_shortcuts.heading": "Atalhos de teclado",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Atalho",
"keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar essa legenda",
"keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar o autor",
"keyboard_shortcuts.profile": "para abrir o perfil do autor",
"keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
"keyboard_shortcuts.search": "para focar a pesquisa",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "mostrar/esconder o texto com aviso de conteúdo",
"keyboard_shortcuts.toot": "para compor um novo toot",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "para remover o foco da área de composição/pesquisa",
"keyboard_shortcuts.up": "para mover para cima na lista",
"lightbox.close": "Fechar",
"lightbox.next": "Próximo",
"lightbox.previous": "Anterior",
"lists.account.add": "Adicionar a listas",
"lists.account.remove": "Remover da lista",
"lists.delete": "Delete list",
"lists.edit": "Editar lista",
"lists.new.create": "Adicionar lista",
"lists.new.title_placeholder": "Novo título da lista",
"lists.search": "Procurar entre as pessoas que você segue",
"lists.subheading": "Suas listas",
"loading_indicator.label": "Carregando...",
"media_gallery.toggle_visible": "Esconder/Mostrar",
"missing_indicator.label": "Não encontrado",
"missing_indicator.sublabel": "Esse recurso não pôde ser encontrado",
"mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificações deste usuário?",
"navigation_bar.apps": "Apps",
"navigation_bar.blocks": "Usuários bloqueados",
"navigation_bar.community_timeline": "Local",
"navigation_bar.compose": "Compose new toot",
"navigation_bar.direct": "Mensagens diretas",
"navigation_bar.discover": "Descobrir",
"navigation_bar.domain_blocks": "Domínios escondidos",
"navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
"navigation_bar.favourites": "Favoritos",
"navigation_bar.filters": "Palavras silenciadas",
"navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
"navigation_bar.info": "Mais informações",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
"navigation_bar.lists": "Listas",
"navigation_bar.logout": "Sair",
"navigation_bar.mutes": "Usuários silenciados",
"navigation_bar.personal": "Personal",
"navigation_bar.pins": "Postagens fixadas",
"navigation_bar.preferences": "Preferências",
"navigation_bar.public_timeline": "Global",
"navigation_bar.security": "Segurança",
"notification.favourite": "{name} adicionou a sua postagem aos favoritos",
"notification.follow": "{name} te seguiu",
"notification.mention": "{name} te mencionou",
"notification.reblog": "{name} compartilhou a sua postagem",
"notifications.clear": "Limpar notificações",
"notifications.clear_confirmation": "Você tem certeza de que quer limpar todas as suas notificações permanentemente?",
"notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador",
"notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
"notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:",
"notifications.column_settings.mention": "Menções:",
"notifications.column_settings.push": "Enviar notificações",
"notifications.column_settings.push_meta": "Este aparelho",
"notifications.column_settings.reblog": "Compartilhamento:",
"notifications.column_settings.show": "Mostrar nas colunas",
"notifications.column_settings.sound": "Reproduzir som",
"notifications.group": "{count} notificações",
"onboarding.done": "Pronto",
"onboarding.next": "Próximo",
"onboarding.page_five.public_timelines": "A timeline local mostra postagens públicas de todos os usuários no {domain}. A timeline federada mostra todas as postagens de todas as pessoas que pessoas no {domain} seguem. Estas são as timelines públicas, uma ótima maneira de conhecer novas pessoas.",
"onboarding.page_four.home": "A página inicial mostra postagens de pessoas que você segue.",
"onboarding.page_four.notifications": "A coluna de notificações te mostra quando alguém interage com você.",
"onboarding.page_one.federation": "Mastodon é uma rede de servidores independentes que se juntam para fazer uma grande rede social. Nós chamamos estes servidores de instâncias.",
"onboarding.page_one.full_handle": "Seu nome de usuário completo",
"onboarding.page_one.handle_hint": "Isso é o que você diz aos seus amigos para que eles possam te mandar mensagens ou te seguir a partir de outra instância.",
"onboarding.page_one.welcome": "Boas-vindas ao Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin": "O administrador de sua instância é {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Quase acabando...",
"onboarding.page_six.appetoot": "Bom Apetoot!",
"onboarding.page_six.apps_available": "Há {apps} disponíveis para iOS, Android e outras plataformas.",
"onboarding.page_six.github": "Mastodon é um software gratuito e de código aberto. Você pode reportar bugs, prequisitar novas funções ou contribuir para o código no {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines": "diretrizes da comunidade",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Por favor, leia as {guidelines} do {domain}!",
"onboarding.page_six.various_app": "aplicativos móveis",
"onboarding.page_three.profile": "Edite o seu perfil para mudar o seu o seu avatar, bio e nome de exibição. No menu de configurações, você também encontrará outras preferências.",
"onboarding.page_three.search": "Use a barra de buscas para encontrar pessoas e consultar hashtags, como #illustrations e #introductions. Para procurar por uma pessoa que não estiver nesta instância, use o nome de usuário completo dela.",
"onboarding.page_two.compose": "Escreva postagens na coluna de escrita. Você pode hospedar imagens, mudar as configurações de privacidade e adicionar alertas de conteúdo através dos ícones abaixo.",
"onboarding.skip": "Pular",
"privacy.change": "Ajustar a privacidade da mensagem",
"privacy.direct.long": "Apenas para usuários mencionados",
"privacy.direct.short": "Direta",
"privacy.private.long": "Apenas para seus seguidores",
"privacy.private.short": "Privada",
"privacy.public.long": "Publicar em todos os feeds",
"privacy.public.short": "Pública",
"privacy.unlisted.long": "Não publicar em feeds públicos",
"privacy.unlisted.short": "Não listada",
"regeneration_indicator.label": "Carregando…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Sua página inicial está sendo preparada!",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.hours": "{number}h",
"relative_time.just_now": "agora",
"relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
"reply_indicator.cancel": "Cancelar",
"report.forward": "Encaminhar para {target}",
"report.forward_hint": "Essa conta pertence à um outro servidor. Encaminhar uma cópia da denúncia com seus dados tornados anônimos para esse servidor?",
"report.hint": "A sua denúncia será enviada aos moderadores da instância. Você pode adicionar uma explicação de porque você está denunciando essa conta abaixo:",
"report.placeholder": "Comentários adicionais",
"report.submit": "Enviar",
"report.target": "Denunciar",
"search.placeholder": "Pesquisar",
"search_popout.search_format": "Formato de busca avançado",
"search_popout.tips.full_text": "Texto simples retorna status que você escreveu, favoritou, compartilhou ou em que tenha sido mencionado; também retorna nomes de exibição, usuários e hashtags correspondentes.",
"search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
"search_popout.tips.status": "status",
"search_popout.tips.text": "Texto simples retorna nomes de exibição, usuários e hashtags correspondentes",
"search_popout.tips.user": "usuário",
"search_results.accounts": "Pessoas",
"search_results.hashtags": "Hashtags",
"search_results.statuses": "Toots",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
"standalone.public_title": "Dê uma espiada...",
"status.block": "Block @{name}",
"status.cancel_reblog_private": "Desfazer compartilhamento",
"status.cannot_reblog": "Esta postagem não pode ser compartilhada",
"status.delete": "Excluir",
"status.detailed_status": "Detailed conversation view",
"status.direct": "Enviar mensagem direta a @{name}",
"status.embed": "Incorporar",
"status.favourite": "Adicionar aos favoritos",
"status.filtered": "Filtrado",
"status.load_more": "Carregar mais",
"status.media_hidden": "Mídia escondida",
"status.mention": "Mencionar @{name}",
"status.more": "Mais",
"status.mute": "Silenciar @{name}",
"status.mute_conversation": "Silenciar conversa",
"status.open": "Expandir",
"status.pin": "Fixar no perfil",
"status.pinned": "Toot fixado",
"status.reblog": "Compartilhar",
"status.reblog_private": "Compartilhar com a audiência original",
"status.reblogged_by": "{name} compartilhou",
"status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"status.redraft": "Apagar & usar como rascunho",
"status.reply": "Responder",
"status.replyAll": "Responder à sequência",
"status.report": "Denunciar @{name}",
"status.sensitive_toggle": "Clique para ver",
"status.sensitive_warning": "Conteúdo sensível",
"status.share": "Compartilhar",
"status.show_less": "Mostrar menos",
"status.show_less_all": "Mostrar menos para todas as mensagens",
"status.show_more": "Mostrar mais",
"status.show_more_all": "Mostrar mais para todas as mensagens",
"status.unmute_conversation": "Desativar silêncio desta conversa",
"status.unpin": "Desafixar do perfil",
"tabs_bar.federated_timeline": "Global",
"tabs_bar.home": "Página inicial",
"tabs_bar.local_timeline": "Local",
"tabs_bar.notifications": "Notificações",
"tabs_bar.search": "Buscar",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {pessoa} other {pessoas}} falando sobre",
"ui.beforeunload": "Seu rascunho será perdido se você sair do Mastodon.",
"upload_area.title": "Arraste e solte para enviar",
"upload_button.label": "Adicionar mídia",
"upload_form.description": "Descreva a imagem para deficientes visuais",
"upload_form.focus": "Ajustar foco",
"upload_form.undo": "Remover",
"upload_progress.label": "Salvando...",
"video.close": "Fechar vídeo",
"video.exit_fullscreen": "Sair da tela cheia",
"video.expand": "Expandir vídeo",
"video.fullscreen": "Tela cheia",
"video.hide": "Esconder vídeo",
"video.mute": "Silenciar",
"video.pause": "Parar",
"video.play": "Reproduzir",
"video.unmute": "Retirar silêncio"
}