hometown/app/javascript/mastodon/locales/pt.json
Jakub Mendyk 5129f6f2aa Add messages informing that collections are empty (fixes #4115) (#8418)
* Add messages informing that collections are empty

Adds empty messages to blocked users, domain blocks, favourited statuses, users
that favourited toot, follow requests, followers of given user, user's being
followed by given user, lists, muted users, toots' boosts.

Switched from using ScrollContainer to ScrollableList and/or added empty
message's text.

Fixes #4115

* Update localization files with strings for #4115

* Fix whitespace issues pointed out by codeclimate
2018-08-26 16:39:37 +02:00

325 lines
19 KiB
JSON

{
"account.badges.bot": "Bot",
"account.block": "Bloquear @{name}",
"account.block_domain": "Esconder tudo do domínio {domain}",
"account.blocked": "Blocked",
"account.direct": "Direct Message @{name}",
"account.disclaimer_full": "As informações abaixo podem refletir o perfil do usuário de forma incompleta.",
"account.domain_blocked": "Domain hidden",
"account.edit_profile": "Editar perfil",
"account.endorse": "Feature on profile",
"account.follow": "Seguir",
"account.followers": "Seguidores",
"account.followers.empty": "No one follows this user yet.",
"account.follows": "Segue",
"account.follows.empty": "This user doesn't follow anyone yet.",
"account.follows_you": "É teu seguidor",
"account.hide_reblogs": "Esconder partilhas de @{name}",
"account.media": "Media",
"account.mention": "Mencionar @{name}",
"account.moved_to": "{name} mudou a sua conta para:",
"account.mute": "Silenciar @{name}",
"account.mute_notifications": "Silenciar notificações de @{name}",
"account.muted": "Muted",
"account.posts": "Posts",
"account.posts_with_replies": "Toots with replies",
"account.report": "Denunciar @{name}",
"account.requested": "A aguardar aprovação",
"account.share": "Partilhar o perfil @{name}",
"account.show_reblogs": "Mostrar partilhas de @{name}",
"account.unblock": "Não bloquear @{name}",
"account.unblock_domain": "Mostrar {domain}",
"account.unendorse": "Don't feature on profile",
"account.unfollow": "Deixar de seguir",
"account.unmute": "Não silenciar @{name}",
"account.unmute_notifications": "Deixar de silenciar @{name}",
"account.view_full_profile": "Ver perfil completo",
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
"boost_modal.combo": "Pode clicar {combo} para não voltar a ver",
"bundle_column_error.body": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
"bundle_column_error.retry": "Tente de novo",
"bundle_column_error.title": "Erro de rede",
"bundle_modal_error.close": "Fechar",
"bundle_modal_error.message": "Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
"bundle_modal_error.retry": "Tente de novo",
"column.blocks": "Utilizadores Bloqueados",
"column.community": "Local",
"column.direct": "Direct messages",
"column.domain_blocks": "Hidden domains",
"column.favourites": "Favoritos",
"column.follow_requests": "Seguidores Pendentes",
"column.home": "Início",
"column.lists": "Listas",
"column.mutes": "Utilizadores silenciados",
"column.notifications": "Notificações",
"column.pins": "Posts fixos",
"column.public": "Global",
"column_back_button.label": "Voltar",
"column_header.hide_settings": "Esconder preferências",
"column_header.moveLeft_settings": "Mover coluna para a esquerda",
"column_header.moveRight_settings": "Mover coluna para a direita",
"column_header.pin": "Fixar",
"column_header.show_settings": "Mostrar preferências",
"column_header.unpin": "Desafixar",
"column_subheading.settings": "Preferências",
"community.column_settings.media_only": "Media Only",
"compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
"compose_form.hashtag_warning": "Esta pulbicacção não será listada em nenhuma hashtag por ser não listada. Somente publicações públicas podem ser pesquisadas por hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer": "A tua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode seguir-te e ver as publicações direcionadas apenas a seguidores.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "bloqueada",
"compose_form.placeholder": "Em que estás a pensar?",
"compose_form.publish": "Publicar",
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
"compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Aviso de conteúdo",
"confirmation_modal.cancel": "Cancelar",
"confirmations.block.confirm": "Block",
"confirmations.block.message": "De certeza que queres bloquear {name}?",
"confirmations.delete.confirm": "Eliminar",
"confirmations.delete.message": "De certeza que queres eliminar esta publicação?",
"confirmations.delete_list.confirm": "Delete",
"confirmations.delete_list.message": "Tens a certeza de que desejas apagar permanentemente esta lista?",
"confirmations.domain_block.confirm": "Esconder tudo deste domínio",
"confirmations.domain_block.message": "De certeza que queres bloquear por completo o domínio {domain}? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns utilizadores é o suficiente e o recomendado.",
"confirmations.mute.confirm": "Silenciar",
"confirmations.mute.message": "De certeza que queres silenciar {name}?",
"confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
"confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
"confirmations.unfollow.confirm": "Deixar de seguir",
"confirmations.unfollow.message": "De certeza que queres deixar de seguir {name}?",
"embed.instructions": "Publicar este post num outro site copiando o código abaixo.",
"embed.preview": "Podes ver aqui como irá ficar:",
"emoji_button.activity": "Actividade",
"emoji_button.custom": "Especiais",
"emoji_button.flags": "Bandeiras",
"emoji_button.food": "Comida & Bebida",
"emoji_button.label": "Inserir Emoji",
"emoji_button.nature": "Natureza",
"emoji_button.not_found": "Não tem emojos!! (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Objectos",
"emoji_button.people": "Pessoas",
"emoji_button.recent": "Regularmente utilizados",
"emoji_button.search": "Procurar...",
"emoji_button.search_results": "Resultados da pesquisa",
"emoji_button.symbols": "Símbolos",
"emoji_button.travel": "Viagens & Lugares",
"empty_column.blocks": "You haven't blocked any users yet.",
"empty_column.community": "Ainda não existe conteúdo local para mostrar!",
"empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
"empty_column.domain_blocks": "There are no hidden domains yet.",
"empty_column.favourited_statuses": "You don't have any favourite toots yet. When you favourite one, it will show up here.",
"empty_column.favourites": "No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.follow_requests": "You don't have any follow requests yet. When you receive one, it will show up here.",
"empty_column.hashtag": "Não foram encontradas publicações com essa hashtag.",
"empty_column.home": "Ainda não segues qualquer utilizador. Visita {public} ou utiliza a pesquisa para procurar outros utilizadores.",
"empty_column.home.public_timeline": "global",
"empty_column.list": "Ainda não existem publicações nesta lista. Quando membros desta lista fizerem novas publicações, elas aparecerão aqui.",
"empty_column.lists": "You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes": "You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications": "Não tens notificações. Interage com outros utilizadores para iniciar uma conversa.",
"empty_column.public": "Não há nada aqui! Escreve algo publicamente ou segue outros utilizadores para ver aqui os conteúdos públicos",
"follow_request.authorize": "Autorizar",
"follow_request.reject": "Rejeitar",
"getting_started.developers": "Developers",
"getting_started.documentation": "Documentation",
"getting_started.find_friends": "Find friends from Twitter",
"getting_started.heading": "Primeiros passos",
"getting_started.invite": "Invite people",
"getting_started.open_source_notice": "Mastodon é software de fonte aberta. Podes contribuir ou repostar problemas no GitHub do projecto: {github}.",
"getting_started.security": "Security",
"getting_started.terms": "Terms of service",
"home.column_settings.basic": "Básico",
"home.column_settings.show_reblogs": "Mostrar as partilhas",
"home.column_settings.show_replies": "Mostrar as respostas",
"keyboard_shortcuts.back": "para voltar",
"keyboard_shortcuts.boost": "para partilhar",
"keyboard_shortcuts.column": "para focar uma publicação numa das colunas",
"keyboard_shortcuts.compose": "para focar na área de publicação",
"keyboard_shortcuts.description": "Descrição",
"keyboard_shortcuts.down": "para mover para baixo na lista",
"keyboard_shortcuts.enter": "para expandir uma publicação",
"keyboard_shortcuts.favourite": "para adicionar aos favoritos",
"keyboard_shortcuts.heading": "Atalhos do teclado",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Atalho",
"keyboard_shortcuts.legend": "para mostrar esta legenda",
"keyboard_shortcuts.mention": "para mencionar o autor",
"keyboard_shortcuts.profile": "to open author's profile",
"keyboard_shortcuts.reply": "para responder",
"keyboard_shortcuts.search": "para focar na pesquisa",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
"keyboard_shortcuts.toot": "para compor um novo post",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "para remover o foco da área de publicação/pesquisa",
"keyboard_shortcuts.up": "para mover para cima na lista",
"lightbox.close": "Fechar",
"lightbox.next": "Próximo",
"lightbox.previous": "Anterior",
"lists.account.add": "Adicionar à lista",
"lists.account.remove": "Remover da lista",
"lists.delete": "Delete list",
"lists.edit": "Editar lista",
"lists.new.create": "Adicionar lista",
"lists.new.title_placeholder": "Novo título da lista",
"lists.search": "Pesquisa entre as pessoas que segues",
"lists.subheading": "As tuas listas",
"loading_indicator.label": "A carregar...",
"media_gallery.toggle_visible": "Esconder/Mostrar",
"missing_indicator.label": "Não encontrado",
"missing_indicator.sublabel": "Este recurso não foi encontrado",
"mute_modal.hide_notifications": "Esconder notificações deste utilizador?",
"navigation_bar.apps": "Mobile apps",
"navigation_bar.blocks": "Utilizadores bloqueados",
"navigation_bar.community_timeline": "Local",
"navigation_bar.compose": "Compose new toot",
"navigation_bar.direct": "Direct messages",
"navigation_bar.discover": "Discover",
"navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
"navigation_bar.edit_profile": "Editar perfil",
"navigation_bar.favourites": "Favoritos",
"navigation_bar.filters": "Muted words",
"navigation_bar.follow_requests": "Seguidores pendentes",
"navigation_bar.info": "Mais informações",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Atalhos de teclado",
"navigation_bar.lists": "Listas",
"navigation_bar.logout": "Sair",
"navigation_bar.mutes": "Utilizadores silenciados",
"navigation_bar.personal": "Personal",
"navigation_bar.pins": "Posts fixos",
"navigation_bar.preferences": "Preferências",
"navigation_bar.public_timeline": "Global",
"navigation_bar.security": "Security",
"notification.favourite": "{name} adicionou o teu post aos favoritos",
"notification.follow": "{name} seguiu-te",
"notification.mention": "{name} mencionou-te",
"notification.reblog": "{name} partilhou o teu post",
"notifications.clear": "Limpar notificações",
"notifications.clear_confirmation": "Queres mesmo limpar todas as notificações?",
"notifications.column_settings.alert": "Notificações no computador",
"notifications.column_settings.favourite": "Favoritos:",
"notifications.column_settings.follow": "Novos seguidores:",
"notifications.column_settings.mention": "Menções:",
"notifications.column_settings.push": "Notificações Push",
"notifications.column_settings.push_meta": "Este dispositivo",
"notifications.column_settings.reblog": "Partilhas:",
"notifications.column_settings.show": "Mostrar nas colunas",
"notifications.column_settings.sound": "Reproduzir som",
"notifications.group": "{count} notifications",
"onboarding.done": "Pronto",
"onboarding.next": "Próximo",
"onboarding.page_five.public_timelines": "A timeline local mostra as publicações de todos os utilizadores em {domain}. A timeline global mostra as publicações de todas as pessoas que pessoas em {domain} seguem. Estas são as timelines públicas, uma óptima forma de conhecer novas pessoas.",
"onboarding.page_four.home": "A timeline home mostra as publicações de pessoas que tu segues.",
"onboarding.page_four.notifications": "A coluna de notificações mostra-te quando alguém interage contigo.",
"onboarding.page_one.federation": "Mastodon é uma rede de servidores independentes ligados entre si para fazer uma grande rede social. Nós chamamos instâncias a estes servidores.",
"onboarding.page_one.full_handle": "O teu nome de utilizador completo",
"onboarding.page_one.handle_hint": "Isto é o que dizes aos teus amigos para pesquisar.",
"onboarding.page_one.welcome": "Boas-vindas ao Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin": "O administrador da tua instância é {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done": "Quase pronto...",
"onboarding.page_six.appetoot": "Bon Appetoot!",
"onboarding.page_six.apps_available": "Existem {apps} disponíveis para iOS, Android e outras plataformas.",
"onboarding.page_six.github": "Mastodon é um software gratuito e de código aberto. Podes reportar bugs, solicitar novas funcionalidades e contribuir para o código em {github}.",
"onboarding.page_six.guidelines": "termos de utilização da comunidade",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Por favor, lê os {guidelines} de {domain}!",
"onboarding.page_six.various_app": "aplicações de telemóvel",
"onboarding.page_three.profile": "Edita o teu perfil para mudar a tua imagem, biografia e nome. Lá encontrarás também outras preferências que podes personalizar.",
"onboarding.page_three.search": "Utiliza a caixa de pesquisa para procurar pessoas ou hashtags, exemplo {illustration} / {introductions}. Para procurar uma pessoa que não está nesta instância, utiliza o endereço completo.",
"onboarding.page_two.compose": "Escreve posts na coluna de publicações. Podes publicar imagens, alterar a privacidade e adicionar alertas de conteúdo usando os ícones abaixo da caixa de composição.",
"onboarding.skip": "Saltar",
"privacy.change": "Ajustar a privacidade da mensagem",
"privacy.direct.long": "Apenas para utilizadores mencionados",
"privacy.direct.short": "Directo",
"privacy.private.long": "Apenas para os seguidores",
"privacy.private.short": "Privado",
"privacy.public.long": "Publicar em todos os feeds",
"privacy.public.short": "Público",
"privacy.unlisted.long": "Não publicar nos feeds públicos",
"privacy.unlisted.short": "Não listar",
"regeneration_indicator.label": "A carregar…",
"regeneration_indicator.sublabel": "A tua home está a ser preparada!",
"relative_time.days": "{number}d",
"relative_time.hours": "{number}h",
"relative_time.just_now": "agora",
"relative_time.minutes": "{number}m",
"relative_time.seconds": "{number}s",
"reply_indicator.cancel": "Cancelar",
"report.forward": "Forward to {target}",
"report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
"report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
"report.placeholder": "Comentários adicionais",
"report.submit": "Enviar",
"report.target": "Denunciar",
"search.placeholder": "Pesquisar",
"search_popout.search_format": "Formato avançado de pesquisa",
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
"search_popout.tips.status": "status",
"search_popout.tips.text": "O texto simples retorna a correspondência de nomes, utilizadores e hashtags",
"search_popout.tips.user": "utilizador",
"search_results.accounts": "People",
"search_results.hashtags": "Hashtags",
"search_results.statuses": "Toots",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
"standalone.public_title": "Espreitar lá dentro...",
"status.block": "Block @{name}",
"status.cancel_reblog_private": "Unboost",
"status.cannot_reblog": "Este post não pode ser partilhado",
"status.delete": "Eliminar",
"status.detailed_status": "Detailed conversation view",
"status.direct": "Direct message @{name}",
"status.embed": "Incorporar",
"status.favourite": "Adicionar aos favoritos",
"status.filtered": "Filtered",
"status.load_more": "Carregar mais",
"status.media_hidden": "Media escondida",
"status.mention": "Mencionar @{name}",
"status.more": "Mais",
"status.mute": "Silenciar @{name}",
"status.mute_conversation": "Silenciar conversa",
"status.open": "Expandir",
"status.pin": "Fixar no perfil",
"status.pinned": "Pinned toot",
"status.reblog": "Partilhar",
"status.reblog_private": "Boost to original audience",
"status.reblogged_by": "{name} partilhou",
"status.reblogs.empty": "No one has boosted this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"status.redraft": "Delete & re-draft",
"status.reply": "Responder",
"status.replyAll": "Responder à conversa",
"status.report": "Denunciar @{name}",
"status.sensitive_toggle": "Clique para ver",
"status.sensitive_warning": "Conteúdo sensível",
"status.share": "Compartilhar",
"status.show_less": "Mostrar menos",
"status.show_less_all": "Show less for all",
"status.show_more": "Mostrar mais",
"status.show_more_all": "Show more for all",
"status.unmute_conversation": "Deixar de silenciar esta conversa",
"status.unpin": "Não fixar no perfil",
"tabs_bar.federated_timeline": "Global",
"tabs_bar.home": "Home",
"tabs_bar.local_timeline": "Local",
"tabs_bar.notifications": "Notificações",
"tabs_bar.search": "Search",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
"ui.beforeunload": "O teu rascunho vai ser perdido se abandonares o Mastodon.",
"upload_area.title": "Arraste e solte para enviar",
"upload_button.label": "Adicionar media",
"upload_form.description": "Descrição da imagem para pessoas com dificuldades visuais",
"upload_form.focus": "Crop",
"upload_form.undo": "Anular",
"upload_progress.label": "A gravar...",
"video.close": "Fechar vídeo",
"video.exit_fullscreen": "Sair de full screen",
"video.expand": "Expandir vídeo",
"video.fullscreen": "Full screen",
"video.hide": "Esconder vídeo",
"video.mute": "Silenciar",
"video.pause": "Pausar",
"video.play": "Reproduzir",
"video.unmute": "Remover de silêncio"
}