hometown/config/locales/simple_form.sr.yml

---
sr:
  simple_form:
    hints:
      account_warning_preset:
        text: Можете користити синтаксу труба, као што су нпр. УРЛ-ова, тарабе и помињања
      admin_account_action:
        send_email_notification: Корисник ће добити објашњење тога шта му се десило са налога
        text_html: Опционално. Можете користити синтаксу труба. Можете <a href="%{path}">додати упозоравајућа преподешавање</a> да сачувате време
        type_html: Изаберите шта да радите са <strong>%{acct}</strong>
        warning_preset_id: Опционално. Можете и даље додати прилагођени текст на крај пресета
      defaults:
        autofollow: Особе које се пријаве кроз позивнице ће вас аутоматски запратити
        avatar: PNG, GIF или JPG. Највише %{size}. Биће смањена на %{dimensions}px
        bot: Овај налог углавном врши аутоматизоване радње и можда се не надгледа
        context: Један или више контекста у којима треба да се примени филтер
        digest: Послато после дужег периода неактивности са прегледом свих битних ствари које сте добили док сте били одсутни
        discoverable_html: <a href="%{path}" target="_blank">Директоријум</a> омогућава људима да пронађу налоге засноване на интересима и активности.  Захтева бар %{min_followers} пратиоца
        email: Биће вам послата е-пошта са потврдом
        fields: Можете имати до 4 ставке приказане као табела на вашем профилу
        header: PNG, GIF или JPG. Највише %{size}. Биће смањена на %{dimensions}px
        inbox_url: Копирајте URL са насловне стране релеја који желите користити
        irreversible: Филтриранe трубе ће нестати неповратно, чак и ако је филтер касније уклоњен
        locale: Језик корисничког интерфејса, е-поште и мобилних обавештења
        locked: Захтева да појединачно одобрите пратиоце
        password: Користите најмање 8 знакова
        phrase: Биће упарена без обзира на велико или мало слово у тексту или упозорења о садржају трубе
        scopes: Којим API-јима ће апликација дозволити приступ. Ако изаберете опсег највишег нивоа, не морате одабрати појединачне.
        setting_aggregate_reblogs: Не показуј нова дељења за трубе које су недавно подељене (утиче само на недавно примљена дељења)
        setting_default_language: Језик ваших труба може бити аутоматски откривен, али није увек прецизан
        setting_hide_network: Кога пратите и ко вас прати неће бити приказано на вашем профилу
        setting_noindex: Утиче на Ваш јавни профил и статусне стране
        setting_theme: Утиче како ће Мастодонт изгледати када сте пријављени са било ког уређаја.
        whole_word: Када је кључна реч или фраза искључиво алфанумеричка, биће примењена само ако се подудара са целом речи
      imports:
        data: CSV фајл извезен са друге Мастодонт инстанце
      sessions:
        otp: 'Унесите двофакторски код са Вашег телефона или користите један од кодова за опоравак:'
      user:
        chosen_languages: Када означите, трубе у изабраним језицима ће се приказати на јавној временској линији
    labels:
      account:
        fields:
          name: Етикета
          value: Садржај
      account_warning_preset:
        text: Текст пресета
      admin_account_action:
        warning_preset_id: Користи упозоравајући пресет
      defaults:
        autofollow: Позовите да прати ваш налог
        avatar: Аватар
        bot: Ово је налог бота
        chosen_languages: Филтрирај језике
        confirm_new_password: Потврдите нову лозинку
        confirm_password: Потврдите лозинку
        context: Филтрирај контексте
        current_password: Тренутна лозинка
        data: Подаци
        display_name: Име за приказ
        email: Адреса е-поште
        expires_in: Истиче након
        fields: Профилирај метаподатке
        header: Заглавље
        inbox_url: URL од релејног пријемног сандучета
        irreversible: Испустити уместо сакрити
        locale: Језик
        locked: Закључај налог
        max_uses: Максимални број коришћења
        new_password: Нова лозинка
        note: Биографија
        otp_attempt: Двофакторски код
        password: Лозинка
        phrase: Кључна реч или фраза
        setting_auto_play_gif: Аутоматски пуштај анимиране GIF-ове
        setting_boost_modal: Прикажи дијалог за потврду пре давања подршке
        setting_default_language: Језик објављивања
        setting_default_privacy: Приватност објава
        setting_default_sensitive: Увек означи мултимедију као осетљиву
        setting_delete_modal: Прикажи дијалог за потврду пре брисања тута
        setting_hide_network: Сакриј своју мрежу
        setting_noindex: Одјави се од индексирања search engine-а
        setting_reduce_motion: Смањи покрете у анимацијама
        setting_system_font_ui: Користи системски фонт
        setting_theme: Тема сајта
        setting_unfollow_modal: Прикажи дијалог за потврду пре него што отпратите некога
        severity: Оштрина
        type: Тип увоза
        username: Корисничко име
        username_or_email: Корисничко име или Е-пошта
        whole_word: Цела реч
      interactions:
        must_be_follower: Блокирај обавештења од корисника који ме не прате
        must_be_following: Блокирај обавештења од људи које не пратим
        must_be_following_dm: Блокирај директне поруке од људи које не пратим
      notification_emails:
        digest: Шаљи е-пошту са сажетком
        favourite: Шаљи е-пошту када неко стави да му је Ваш статус омиљен
        follow: Шаљи е-пошту када Вас неко запрати
        follow_request: Шаљи е-пошту када неко затражи да Вас запрати
        mention: Шаљи е-пошту када Вас неко помене
        reblog: Шаљи е-пошту када неко подржи Ваш статус
        report: Пошаљи Е-пошту када се поднесе нова пријава
    'no': Не
    required:
      mark: "*"
      text: обавезно
    'yes': Да