hometown/app/javascript/mastodon/locales/hy.json
Renato "Lond" Cerqueira aa177bdca7 Add missing locale strings (#7742)
ran yarn build:development && i18n-tasks normalize && yarn
    manage:translations && i18n-tasks remove-unused
2018-06-06 03:11:03 +09:00

307 lines
23 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"account.badges.bot": "Bot",
"account.block": "Արգելափակել @{name}֊ին",
"account.block_domain": "Թաքցնել ամենը հետեւյալ տիրույթից՝ {domain}",
"account.blocked": "Blocked",
"account.direct": "Direct Message @{name}",
"account.disclaimer_full": "Ներքոհիշյալը կարող է ոչ ամբողջությամբ արտացոլել օգտատիրոջ էջի տվյալները։",
"account.domain_blocked": "Domain hidden",
"account.edit_profile": "Խմբագրել անձնական էջը",
"account.follow": "Հետեւել",
"account.followers": "Հետեւվողներ",
"account.follows": "Հետեւում է",
"account.follows_you": "Հետեւում է քեզ",
"account.hide_reblogs": "Թաքցնել @{name}֊ի տարածածները",
"account.media": "Մեդիա",
"account.mention": "Նշել @{name}֊ին",
"account.moved_to": "{name}֊ը տեղափոխվել է՝",
"account.mute": "Լռեցնել @{name}֊ին",
"account.mute_notifications": "Անջատել ծանուցումները @{name}֊ից",
"account.muted": "Muted",
"account.posts": "Գրառումներ",
"account.posts_with_replies": "Toots with replies",
"account.report": "Բողոքել @{name}֊ից",
"account.requested": "Հաստատման կարիք ունի։ Սեղմիր՝ հետեւելու հայցը չեղարկելու համար։",
"account.share": "Կիսվել @{name}֊ի էջով",
"account.show_reblogs": "Ցուցադրել @{name}֊ի տարածածները",
"account.unblock": "Ապաարգելափակել @{name}֊ին",
"account.unblock_domain": "Ցուցադրել {domain} թաքցված տիրույթի գրառումները",
"account.unfollow": "Չհետեւել",
"account.unmute": "Ապալռեցնել @{name}֊ին",
"account.unmute_notifications": "Միացնել ծանուցումները @{name}֊ից",
"account.view_full_profile": "Դիտել ամբողջական տարբերակը։",
"alert.unexpected.message": "An unexpected error occurred.",
"alert.unexpected.title": "Oops!",
"boost_modal.combo": "Կարող ես սեղմել {combo}՝ սա հաջորդ անգամ բաց թողնելու համար",
"bundle_column_error.body": "Այս բաղադրիչը բեռնելու ընթացքում ինչ֊որ բան խափանվեց։",
"bundle_column_error.retry": "Կրկին փորձել",
"bundle_column_error.title": "Ցանցային սխալ",
"bundle_modal_error.close": "Փակել",
"bundle_modal_error.message": "Այս բաղադրիչը բեռնելու ընթացքում ինչ֊որ բան խափանվեց։",
"bundle_modal_error.retry": "Կրկին փորձել",
"column.blocks": "Արգելափակված օգտատերեր",
"column.community": "Տեղական հոսք",
"column.direct": "Direct messages",
"column.domain_blocks": "Hidden domains",
"column.favourites": "Հավանածներ",
"column.follow_requests": "Հետեւելու հայցեր",
"column.home": "Հիմնական",
"column.lists": "Ցանկեր",
"column.mutes": "Լռեցրած օգտատերեր",
"column.notifications": "Ծանուցումներ",
"column.pins": "Ամրացված թթեր",
"column.public": "Դաշնային հոսք",
"column_back_button.label": "Ետ",
"column_header.hide_settings": "Թաքցնել կարգավորումները",
"column_header.moveLeft_settings": "Տեղաշարժել սյունը ձախ",
"column_header.moveRight_settings": "Տեղաշարժել սյունը աջ",
"column_header.pin": "Ամրացնել",
"column_header.show_settings": "Ցուցադրել կարգավորումները",
"column_header.unpin": "Հանել",
"column_subheading.settings": "Կարգավորումներ",
"compose_form.direct_message_warning": "This toot will only be visible to all the mentioned users.",
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Learn more",
"compose_form.hashtag_warning": "Այս թութը չի հաշվառվի որեւէ պիտակի տակ, քանզի այն ծածուկ է։ Միայն հրապարակային թթերը հնարավոր է որոնել պիտակներով։",
"compose_form.lock_disclaimer": "Քո հաշիվը {locked} չէ։ Յուրաքանչյուր ոք կարող է հետեւել քեզ եւ տեսնել միայն հետեւողների համար նախատեսված գրառումները։",
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "փակ",
"compose_form.placeholder": "Ի՞նչ կա մտքիդ",
"compose_form.publish": "Թթել",
"compose_form.publish_loud": "Թթե՜լ",
"compose_form.sensitive.marked": "Media is marked as sensitive",
"compose_form.sensitive.unmarked": "Media is not marked as sensitive",
"compose_form.spoiler.marked": "Text is hidden behind warning",
"compose_form.spoiler.unmarked": "Text is not hidden",
"compose_form.spoiler_placeholder": "Գրիր նախազգուշացումդ այստեղ",
"confirmation_modal.cancel": "Չեղարկել",
"confirmations.block.confirm": "Արգելափակել",
"confirmations.block.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես արգելափակել {name}֊ին։",
"confirmations.delete.confirm": "Ջնջել",
"confirmations.delete.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես ջնջել այս թութը։",
"confirmations.delete_list.confirm": "Ջնջել",
"confirmations.delete_list.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես մշտապես ջնջել այս ցանկը։",
"confirmations.domain_block.confirm": "Թաքցնել ամբողջ տիրույթը",
"confirmations.domain_block.message": "Հաստատ֊հաստա՞տ վստահ ես, որ ուզում ես արգելափակել ամբողջ {domain} տիրույթը։ Սովորաբար մի երկու թիրախավորված արգելափակում կամ լռեցում բավական է ու նախընտրելի։",
"confirmations.mute.confirm": "Լռեցնել",
"confirmations.mute.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես {name}֊ին լռեցնել։",
"confirmations.redraft.confirm": "Delete & redraft",
"confirmations.redraft.message": "Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
"confirmations.unfollow.confirm": "Ապահետեւել",
"confirmations.unfollow.message": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես այլեւս չհետեւել {name}֊ին։",
"embed.instructions": "Այս թութը քո կայքում ներդնելու համար կարող ես պատճենել ներքոհիշյալ կոդը։",
"embed.preview": "Ահա, թե ինչ տեսք կունենա այն՝",
"emoji_button.activity": "Զբաղմունքներ",
"emoji_button.custom": "Հատուկ",
"emoji_button.flags": "Դրոշներ",
"emoji_button.food": "Կերուխում",
"emoji_button.label": "Էմոջի ավելացնել",
"emoji_button.nature": "Բնություն",
"emoji_button.not_found": "Նման էմոջիներ դեռ չեն հայտնաբերվել։ (╯°□°)╯︵ ┻━┻",
"emoji_button.objects": "Առարկաներ",
"emoji_button.people": "Մարդիկ",
"emoji_button.recent": "Հաճախ օգտագործվող",
"emoji_button.search": "Որոնել…",
"emoji_button.search_results": "Որոնման արդյունքներ",
"emoji_button.symbols": "Նշաններ",
"emoji_button.travel": "Ուղեւորություն եւ տեղանքներ",
"empty_column.community": "Տեղական հոսքը դատա՛րկ է։ Հրապարակային մի բան գրիր շարժիչը խոդ տալու համար։",
"empty_column.direct": "You don't have any direct messages yet. When you send or receive one, it will show up here.",
"empty_column.hashtag": "Այս պիտակով դեռ ոչինչ չկա։",
"empty_column.home": "Քո հիմնական հոսքը դատա՛րկ է։ Այցելի՛ր {public}ը կամ օգտվիր որոնումից՝ այլ մարդկանց հանդիպելու համար։",
"empty_column.home.public_timeline": "հրապարակային հոսք",
"empty_column.list": "Այս ցանկում դեռ ոչինչ չկա։ Երբ ցանկի անդամներից որեւէ մեկը նոր թութ գրի, այն կհայտնվի այստեղ։",
"empty_column.notifications": "Ոչ մի ծանուցում դեռ չունես։ Բզիր մյուսներին՝ խոսակցությունը սկսելու համար։",
"empty_column.public": "Այստեղ բան չկա՛։ Հրապարակային մի բան գրիր կամ հետեւիր այլ հանգույցներից էակների՝ այն լցնելու համար։",
"follow_request.authorize": "Վավերացնել",
"follow_request.reject": "Մերժել",
"getting_started.documentation": "Documentation",
"getting_started.heading": "Ինչպես սկսել",
"getting_started.open_source_notice": "Մաստոդոնը բաց ելատեքստով ծրագրակազմ է։ Կարող ես ներդրում անել կամ վրեպներ զեկուցել ԳիթՀաբում՝ {github}։",
"getting_started.terms": "Terms of service",
"home.column_settings.advanced": "Առաջադեմ",
"home.column_settings.basic": "Հիմնական",
"home.column_settings.filter_regex": "Զտել օրինաչափ արտահայտությամբ",
"home.column_settings.show_reblogs": "Ցուցադրել տարածածները",
"home.column_settings.show_replies": "Ցուցադրել պատասխանները",
"home.settings": "Սյան կարգավորումներ",
"keyboard_shortcuts.back": "ետ նավարկելու համար",
"keyboard_shortcuts.boost": "տարածելու համար",
"keyboard_shortcuts.column": "սյուներից մեկի վրա սեւեռվելու համար",
"keyboard_shortcuts.compose": "շարադրման տիրույթին սեւեռվելու համար",
"keyboard_shortcuts.description": "Նկարագրություն",
"keyboard_shortcuts.down": "ցանկով ներքեւ շարժվելու համար",
"keyboard_shortcuts.enter": "թութը բացելու համար",
"keyboard_shortcuts.favourite": "հավանելու համար",
"keyboard_shortcuts.heading": "Ստեղնաշարի կարճատներ",
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Հատուկ ստեղն",
"keyboard_shortcuts.legend": "այս ձեռնարկը ցուցադրելու համար",
"keyboard_shortcuts.mention": "հեղինակին նշելու համար",
"keyboard_shortcuts.reply": "պատասխանելու համար",
"keyboard_shortcuts.search": "որոնման դաշտին սեւեռվելու համար",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
"keyboard_shortcuts.toot": "թարմ թութ սկսելու համար",
"keyboard_shortcuts.unfocus": "տեքստի/որոնման տիրույթից ապասեւեռվելու համար",
"keyboard_shortcuts.up": "ցանկով վերեւ շարժվելու համար",
"lightbox.close": "Փակել",
"lightbox.next": "Հաջորդ",
"lightbox.previous": "Նախորդ",
"lists.account.add": "Ավելացնել ցանկին",
"lists.account.remove": "Հանել ցանկից",
"lists.delete": "Ջնջել ցանկը",
"lists.edit": "Փոփոխել ցանկը",
"lists.new.create": "Ավելացնել ցանկ",
"lists.new.title_placeholder": "Նոր ցանկի վերնագիր",
"lists.search": "Փնտրել քո հետեւած մարդկանց մեջ",
"lists.subheading": "Քո ցանկերը",
"loading_indicator.label": "Բեռնվում է…",
"media_gallery.toggle_visible": "Ցուցադրել/թաքցնել",
"missing_indicator.label": "Չգտնվեց",
"missing_indicator.sublabel": "This resource could not be found",
"mute_modal.hide_notifications": "Թաքցնե՞լ ցանուցումներն այս օգտատիրոջից։",
"navigation_bar.blocks": "Արգելափակված օգտատերեր",
"navigation_bar.community_timeline": "Տեղական հոսք",
"navigation_bar.direct": "Direct messages",
"navigation_bar.discover": "Discover",
"navigation_bar.domain_blocks": "Hidden domains",
"navigation_bar.edit_profile": "Խմբագրել անձնական էջը",
"navigation_bar.favourites": "Հավանածներ",
"navigation_bar.follow_requests": "Հետեւելու հայցեր",
"navigation_bar.info": "Այս հանգույցի մասին",
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Ստեղնաշարի կարճատներ",
"navigation_bar.lists": "Ցանկեր",
"navigation_bar.logout": "Դուրս գալ",
"navigation_bar.mutes": "Լռեցրած օգտատերեր",
"navigation_bar.personal": "Personal",
"navigation_bar.pins": "Ամրացված թթեր",
"navigation_bar.preferences": "Նախապատվություններ",
"navigation_bar.public_timeline": "Դաշնային հոսք",
"navigation_bar.security": "Security",
"notification.favourite": "{name} հավանեց թութդ",
"notification.follow": "{name} սկսեց հետեւել քեզ",
"notification.mention": "{name} նշեց քեզ",
"notification.reblog": "{name} տարածեց թութդ",
"notifications.clear": "Մաքրել ծանուցումները",
"notifications.clear_confirmation": "Վստա՞հ ես, որ ուզում ես մշտապես մաքրել քո բոլոր ծանուցումները։",
"notifications.column_settings.alert": "Աշխատատիրույթի ծանուցումներ",
"notifications.column_settings.favourite": "Հավանածներից՝",
"notifications.column_settings.follow": "Նոր հետեւողներ՝",
"notifications.column_settings.mention": "Նշումներ՝",
"notifications.column_settings.push": "Հրելու ծանուցումներ",
"notifications.column_settings.push_meta": "Այս սարքը",
"notifications.column_settings.reblog": "Տարածածներից՝",
"notifications.column_settings.show": "Ցուցադրել սյունում",
"notifications.column_settings.sound": "Ձայն հանել",
"notifications.group": "{count} notifications",
"onboarding.done": "Պատրաստ է",
"onboarding.next": "Հաջորդ",
"onboarding.page_five.public_timelines": "Տեղական հոսքը ցույց է տալիս {domain} տիրույթից բոլորի հրապարակային թթերը։ Դաշնային հոսքը ցույց է տալիս հրապարակային թթերը բոլորից, ում {domain} տիրույթի մարդիկ հետեւում են։ Սրանք Հրապարակային հոսքերն են՝ նոր մարդկանց բացահայտելու հրաշալի միջոց։",
"onboarding.page_four.home": "Հիմնական հոսքը ցույց է տալիս այն մարդկանց թթերը, ում հետեւում ես։",
"onboarding.page_four.notifications": "Ծանուցումների սյունը ցույց է տալիս, երբ որեւէ մեկը փոխգործակցում է հետդ։",
"onboarding.page_one.federation": "Մաստոդոնը անկախ սպասարկիչների ցանց է, որոնք միասնական սոցիալական ցանց են կազմում։ Մենք կոչում ենք այդ սպասարկիչները հանգույցներ։",
"onboarding.page_one.full_handle": "Քո ամբողջական օգտանունը",
"onboarding.page_one.handle_hint": "Սա այն է, ինչ ասելու ես ընկերներիդ՝ քեզ փնտրելու համար։",
"onboarding.page_one.welcome": "Բարի գալուստ Մաստոդո՜ն",
"onboarding.page_six.admin": "Քո հանգույցի ադմինը նա է՝ {admin}։",
"onboarding.page_six.almost_done": "Գրեթե պատրաստ է…",
"onboarding.page_six.appetoot": "Հաջողութությո՜ւն",
"onboarding.page_six.apps_available": "Նաեւ կան այՕՍի, Անդրոիդի եւ այլ հարթակների համար {apps}։",
"onboarding.page_six.github": "Մաստոդոնն ազատ ու բաց ելատեքստով ծրագրակազմ է։ Կարող ես վրեպներ զեկուցել, նոր հատկություններ հայցել կամ ներդրում անել {github}֊ում։",
"onboarding.page_six.guidelines": "համայնքի կանոնակարգ",
"onboarding.page_six.read_guidelines": "Խնդրում ենք, կարդա {domain} տիրույթի {guidelines}ը։",
"onboarding.page_six.various_app": "հավելվածներ",
"onboarding.page_three.profile": "Թարմացրու անձնական էջդ՝ նկարդ, կենսագրությունդ ու անունդ փոխելու համար։ Այնտեղ նաեւ այլ նախապատվություններ կգտնես։",
"onboarding.page_three.search": "Օգտվիր որոնման դաշտից՝ մարդկանց գտնելու կամ պիտակներին՝ օրինակ {illustration} ու {introductions}, ծանոթանալու համար։ Ոչ այս հանգույցի բնակիչներին փնտրելու համար օգտագործիր նրանց ամբողջական օգտանունը։",
"onboarding.page_two.compose": "Գրիր թթերդ շարադրման սյունակում։ Կարող ես նկարներ վերբեռնել, փոփոխել գաղտնիության կարգավորումները եւ բովանդակության վերաբերյալ նախազգուշացումներ ավելացնել՝ օգտվելով ներքեւի պատկերակներից։",
"onboarding.skip": "Բաց թողնել",
"privacy.change": "Կարգավորել թթի գաղտնիությունը",
"privacy.direct.long": "Թթել միայն նշված օգտատերերի համար",
"privacy.direct.short": "Հասցեագրված",
"privacy.private.long": "Թթել միայն հետեւողների համար",
"privacy.private.short": "Միայն հետեւողներին",
"privacy.public.long": "Թթել հրապարակային հոսքերում",
"privacy.public.short": "Հրապարակային",
"privacy.unlisted.long": "Չթթել հրապարակային հոսքերում",
"privacy.unlisted.short": "Ծածուկ",
"regeneration_indicator.label": "Loading…",
"regeneration_indicator.sublabel": "Your home feed is being prepared!",
"relative_time.days": "{number}օր",
"relative_time.hours": "{number}ժ",
"relative_time.just_now": "նոր",
"relative_time.minutes": "{number}ր",
"relative_time.seconds": "{number}վ",
"reply_indicator.cancel": "Չեղարկել",
"report.forward": "Forward to {target}",
"report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
"report.hint": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
"report.placeholder": "Լրացուցիչ մեկնաբանություններ",
"report.submit": "Ուղարկել",
"report.target": "Բողոքել {target}֊ի մասին",
"search.placeholder": "Փնտրել",
"search_popout.search_format": "Փնտրելու առաջադեմ ձեւ",
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag": "պիտակ",
"search_popout.tips.status": "թութ",
"search_popout.tips.text": "Հասարակ տեքստը կվերադարձնի համընկնող անուններ, օգտանուններ ու պիտակներ",
"search_popout.tips.user": "օգտատեր",
"search_results.accounts": "People",
"search_results.hashtags": "Hashtags",
"search_results.statuses": "Toots",
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"standalone.public_title": "Այս պահին…",
"status.block": "Արգելափակել @{name}֊ին",
"status.cancel_reblog_private": "Unboost",
"status.cannot_reblog": "Այս թութը չի կարող տարածվել",
"status.delete": "Ջնջել",
"status.direct": "Direct message @{name}",
"status.embed": "Ներդնել",
"status.favourite": "Հավանել",
"status.load_more": "Բեռնել ավելին",
"status.media_hidden": "մեդիաբովանդակությունը թաքցված է",
"status.mention": "Նշել @{name}֊ին",
"status.more": "Ավելին",
"status.mute": "Լռեցնել @{name}֊ին",
"status.mute_conversation": "Լռեցնել խոսակցությունը",
"status.open": "Ընդարձակել այս թութը",
"status.pin": "Ամրացնել անձնական էջում",
"status.pinned": "Pinned toot",
"status.reblog": "Տարածել",
"status.reblog_private": "Boost to original audience",
"status.reblogged_by": "{name} տարածել է",
"status.redraft": "Delete & re-draft",
"status.reply": "Պատասխանել",
"status.replyAll": "Պատասխանել թելին",
"status.report": "Բողոքել @{name}֊ից",
"status.sensitive_toggle": "Կտացրու՝ դիտելու համար",
"status.sensitive_warning": "Կասկածելի բովանդակություն",
"status.share": "Կիսվել",
"status.show_less": "Պակաս",
"status.show_less_all": "Show less for all",
"status.show_more": "Ավելին",
"status.show_more_all": "Show more for all",
"status.unmute_conversation": "Ապալռեցնել խոսակցությունը",
"status.unpin": "Հանել անձնական էջից",
"tabs_bar.federated_timeline": "Դաշնային",
"tabs_bar.home": "Հիմնական",
"tabs_bar.local_timeline": "Տեղական",
"tabs_bar.notifications": "Ծանուցումներ",
"tabs_bar.search": "Search",
"timeline.media": "Media",
"timeline.posts": "Toots",
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
"ui.beforeunload": "Քո սեւագիրը կկորի, եթե լքես Մաստոդոնը։",
"upload_area.title": "Քաշիր ու նետիր՝ վերբեռնելու համար",
"upload_button.label": "Ավելացնել մեդիա",
"upload_form.description": "Նկարագրություն ավելացրու տեսողական խնդիրներ ունեցողների համար",
"upload_form.focus": "Crop",
"upload_form.undo": "Հետարկել",
"upload_progress.label": "Վերբեռնվում է…",
"video.close": "Փակել տեսագրությունը",
"video.exit_fullscreen": "Անջատել լիաէկրան դիտումը",
"video.expand": "Ընդարձակել տեսագրությունը",
"video.fullscreen": "Լիաէկրան",
"video.hide": "Թաքցնել տեսագրությունը",
"video.mute": "Լռեցնել ձայնը",
"video.pause": "Դադար տալ",
"video.play": "Նվագել",
"video.unmute": "Միացնել ձայնը"
}