hometown/app/javascript/mastodon/locales/hu.json

{
  "account.account_note_header": "Feljegyzés",
  "account.add_or_remove_from_list": "Hozzáadás vagy eltávolítás a listáról",
  "account.badges.bot": "Bot",
  "account.badges.group": "Csoport",
  "account.block": "@{name} letiltása",
  "account.block_domain": "Minden elrejtése innen: {domain}",
  "account.blocked": "Letiltva",
  "account.browse_more_on_origin_server": "További böngészés az eredeti profilon",
  "account.cancel_follow_request": "Követési kérelem törlése",
  "account.direct": "Közvetlen üzenet @{name} számára",
  "account.disable_notifications": "Ne figyelmeztess, ha @{name} tülköl",
  "account.domain_blocked": "Rejtett domain",
  "account.edit_profile": "Profil szerkesztése",
  "account.enable_notifications": "Figyelmeztess, ha @{name} tülköl",
  "account.endorse": "Kiemelés a profilodon",
  "account.follow": "Követés",
  "account.followers": "Követő",
  "account.followers.empty": "Ezt a felhasználót még senki sem követi.",
  "account.followers_counter": "{count, plural, one {{counter} Követő} other {{counter} Követő}}",
  "account.following_counter": "{count, plural, other {{counter} Követett}}",
  "account.follows.empty": "Ez a felhasználó még senkit sem követ.",
  "account.follows_you": "Követ téged",
  "account.hide_reblogs": "@{name} megtolásainak némítása",
  "account.last_status": "Utoljára aktív",
  "account.link_verified_on": "A linket ellenőriztük: {date}",
  "account.locked_info": "Ez a fiók zárt. A tulajdonos engedélyezi, hogy ki követheti őt.",
  "account.media": "Média",
  "account.mention": "@{name} említése",
  "account.moved_to": "{name} átköltözött:",
  "account.mute": "@{name} némítása",
  "account.mute_notifications": "@{name} értesítéseinek némítása",
  "account.muted": "Némítva",
  "account.never_active": "Soha",
  "account.posts": "Tülkölés",
  "account.posts_with_replies": "Tülkölés és válaszok",
  "account.report": "@{name} jelentése",
  "account.requested": "Engedélyre vár. Kattints a követési kérés visszavonásához",
  "account.share": "@{name} profiljának megosztása",
  "account.show_reblogs": "@{name} megtolásainak mutatása",
  "account.statuses_counter": "{count, plural, one {{counter} Tülk} other {{counter} Tülk}}",
  "account.unblock": "@{name} letiltásának feloldása",
  "account.unblock_domain": "{domain} elrejtésének feloldása",
  "account.unendorse": "Kiemelés törlése a profilodról",
  "account.unfollow": "Követés vége",
  "account.unmute": "@{name} némítás feloldása",
  "account.unmute_notifications": "@{name} némított értesítéseinek feloldása",
  "account_note.placeholder": "Klikk a feljegyzéshez",
  "alert.rate_limited.message": "Próbáld újra {retry_time, time, medium} után.",
  "alert.rate_limited.title": "Forgalomkorlátozás",
  "alert.unexpected.message": "Váratlan hiba történt.",
  "alert.unexpected.title": "Hoppá!",
  "announcement.announcement": "Közlemény",
  "autosuggest_hashtag.per_week": "{count}/hét",
  "boost_modal.combo": "Hogy átugord ezt következő alkalommal, használd {combo}",
  "bundle_column_error.body": "Hiba történt a komponens betöltése közben.",
  "bundle_column_error.retry": "Próbáld újra",
  "bundle_column_error.title": "Hálózati hiba",
  "bundle_modal_error.close": "Bezárás",
  "bundle_modal_error.message": "Hiba történt a komponens betöltésekor.",
  "bundle_modal_error.retry": "Próbáld újra",
  "column.blocks": "Letiltott felhasználók",
  "column.bookmarks": "Könyvjelzők",
  "column.community": "Helyi idővonal",
  "column.direct": "Közvetlen üzenetek",
  "column.directory": "Profilok böngészése",
  "column.domain_blocks": "Rejtett domainek",
  "column.favourites": "Kedvencek",
  "column.follow_requests": "Követési kérelmek",
  "column.home": "Kezdőlap",
  "column.lists": "Listák",
  "column.mutes": "Némított felhasználók",
  "column.notifications": "Értesítések",
  "column.pins": "Kitűzött tülkök",
  "column.public": "Nyilvános idővonal",
  "column_back_button.label": "Vissza",
  "column_header.hide_settings": "Beállítások elrejtése",
  "column_header.moveLeft_settings": "Oszlop elmozdítása balra",
  "column_header.moveRight_settings": "Oszlop elmozdítása jobbra",
  "column_header.pin": "Kitűzés",
  "column_header.show_settings": "Beállítások mutatása",
  "column_header.unpin": "Kitűzés eltávolítása",
  "column_subheading.settings": "Beállítások",
  "community.column_settings.local_only": "Csak helyi",
  "community.column_settings.media_only": "Csak média",
  "community.column_settings.remote_only": "Csak távoli",
  "compose_form.direct_message_warning": "Ezt a tülköt csak a benne megemlített felhasználók láthatják majd.",
  "compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Tudj meg többet",
  "compose_form.hashtag_warning": "Ez a tülköd nem fog megjelenni semmilyen hashtag alatt mivel listázatlan. Csak nyilvános tülkök kereshetőek hashtaggel.",
  "compose_form.lock_disclaimer": "A fiókod nincs {locked}. Bárki követni tud, hogy megtekintse a kizárólag követőknek szánt üzeneteidet.",
  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "lezárva",
  "compose_form.placeholder": "Mi jár a fejedben?",
  "compose_form.poll.add_option": "Lehetőség hozzáadása",
  "compose_form.poll.duration": "Szavazás időtartama",
  "compose_form.poll.option_placeholder": "{number}. lehetőség",
  "compose_form.poll.remove_option": "Lehetőség törlése",
  "compose_form.poll.switch_to_multiple": "Szavazás megváltoztatása több választásosra",
  "compose_form.poll.switch_to_single": "Szavazás megváltoztatása egyetlen választásosra",
  "compose_form.publish": "Tülk",
  "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
  "compose_form.sensitive.hide": "Média megjelölése szenzitívként",
  "compose_form.sensitive.marked": "A médiát érzékenynek jelölték",
  "compose_form.sensitive.unmarked": "A médiát nem jelölték érzékenynek",
  "compose_form.spoiler.marked": "A szöveg figyelmeztetés mögé van rejtve",
  "compose_form.spoiler.unmarked": "A szöveg nem rejtett",
  "compose_form.spoiler_placeholder": "Írd ide a figyelmeztetést",
  "confirmation_modal.cancel": "Mégse",
  "confirmations.block.block_and_report": "Letiltás és jelentés",
  "confirmations.block.confirm": "Letiltás",
  "confirmations.block.message": "Biztos, hogy letiltod: {name}?",
  "confirmations.delete.confirm": "Törlés",
  "confirmations.delete.message": "Biztos, hogy törölni szeretnéd ezt a tülkölést?",
  "confirmations.delete_list.confirm": "Törlés",
  "confirmations.delete_list.message": "Biztos, hogy véglegesen törölni szeretnéd ezt a listát?",
  "confirmations.domain_block.confirm": "Teljes domain elrejtése",
  "confirmations.domain_block.message": "Biztos, hogy le szeretnéd tiltani a teljes {domain} domaint? A legtöbb esetben néhány célzott tiltás vagy némítás elegendő, és kívánatosabb megoldás. Semmilyen tartalmat nem fogsz látni ebből a domainből se az idővonalakon, se az értesítésekben. Az ebben a domainben lévő követőidet is eltávolítjuk.",
  "confirmations.logout.confirm": "Kijelentkezés",
  "confirmations.logout.message": "Biztos, hogy kijelentkezel?",
  "confirmations.mute.confirm": "Némítás",
  "confirmations.mute.explanation": "Ez elrejti a tőlük érkező bejegyzéseket, valamint az őket megemlítőket, de ők továbbra is láthatják a te bejegyzéseid, és követhetnek is téged.",
  "confirmations.mute.message": "Biztos, hogy némítod: {name}?",
  "confirmations.redraft.confirm": "Törlés és újraírás",
  "confirmations.redraft.message": "Biztos, hogy ezt a tülköt szeretnéd törölni és újraírni? Minden megtolást és kedvencnek jelölést elvesztesz, az eredetire adott válaszok pedig elárvulnak.",
  "confirmations.reply.confirm": "Válasz",
  "confirmations.reply.message": "Ha most válaszolsz, ez felülírja a most szerkesztés alatt álló üzenetet. Mégis ezt szeretnéd?",
  "confirmations.unfollow.confirm": "Követés visszavonása",
  "confirmations.unfollow.message": "Biztos, hogy vissza szeretnéd vonni {name} követését?",
  "conversation.delete": "Beszélgetés törlése",
  "conversation.mark_as_read": "Megjelölés olvasottként",
  "conversation.open": "Beszélgetés megtekintése",
  "conversation.with": "{names}-el/al",
  "directory.federated": "Az ismert fediverzumból",
  "directory.local": "Csak innen: {domain}",
  "directory.new_arrivals": "Új csatlakozók",
  "directory.recently_active": "Nemrég aktív",
  "embed.instructions": "Ágyazd be ezt a tülköt a weboldaladba az alábbi kód kimásolásával.",
  "embed.preview": "Így fog kinézni:",
  "emoji_button.activity": "Tevékenység",
  "emoji_button.custom": "Egyéni",
  "emoji_button.flags": "Zászlók",
  "emoji_button.food": "Étel és Ital",
  "emoji_button.label": "Emodzsi beszúrása",
  "emoji_button.nature": "Természet",
  "emoji_button.not_found": "Nincsenek emodzsik!! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
  "emoji_button.objects": "Tárgyak",
  "emoji_button.people": "Emberek",
  "emoji_button.recent": "Gyakran használt",
  "emoji_button.search": "Keresés...",
  "emoji_button.search_results": "Keresési találatok",
  "emoji_button.symbols": "Szimbólumok",
  "emoji_button.travel": "Utazás és Helyek",
  "empty_column.account_suspended": "Fiók felfüggesztve",
  "empty_column.account_timeline": "Itt nincs tülkölés!",
  "empty_column.account_unavailable": "A profil nem érhető el",
  "empty_column.blocks": "Még senkit sem tiltottál le.",
  "empty_column.bookmarked_statuses": "Még nincs egyetlen könyvjelzőzött tülköd sem. Ha könyvjelzőzöl egyet, itt fog megjelenni.",
  "empty_column.community": "A helyi idővonal üres. Tülkölj egyet nyilvánosan, hogy elindítsd az eseményeket!",
  "empty_column.direct": "Még nincs egy közvetlen üzeneted sem. Ha küldesz vagy kapsz egyet, itt fog megjelenni.",
  "empty_column.domain_blocks": "Még nem rejtettél el egyetlen domaint sem.",
  "empty_column.favourited_statuses": "Még nincs egy kedvenc tülköd sem. Ha kedvencnek jelölsz egyet, itt fog megjelenni.",
  "empty_column.favourites": "Még senki sem jelölte ezt a tülköt kedvencként. Ha valaki mégis megteszi, itt fogjuk mutatni.",
  "empty_column.follow_requests": "Még nincs egy követési kérésed sem. Ha kapsz egyet, itt fogjuk feltüntetni.",
  "empty_column.hashtag": "Jelenleg nem található semmi ezzel a hashtaggel.",
  "empty_column.home": "A saját idővonalad üres! Látogasd meg a {public} oldalt vagy használd a keresőt, hogy megismerj másokat.",
  "empty_column.home.public_timeline": "a nyilvános idővonal",
  "empty_column.list": "A lista jelenleg üres. Ha a listatagok tülkölnek, itt fognak megjelenni.",
  "empty_column.lists": "Még nem hoztál létre listát. Ha csinálsz egyet, itt látszik majd.",
  "empty_column.mutes": "Még egy felhasználót sem némítottál le.",
  "empty_column.notifications": "Jelenleg nincsenek értesítéseid. Lépj kapcsolatba másokkal, hogy elindítsd a beszélgetést.",
  "empty_column.public": "Jelenleg itt nincs semmi! Írj valamit nyilvánosan vagy kövess más szervereken levő felhasználókat, hogy megtöltsd",
  "error.unexpected_crash.explanation": "Egy hiba vagy böngésző inkompatibilitás miatt ez az oldal nem jeleníthető meg rendesen.",
  "error.unexpected_crash.explanation_addons": "Ezt az oldalt nem lehet helyesen megjeleníteni. Ezt a hibát valószínűleg egy böngésző beépülő vagy egy automatikus fordító okozza.",
  "error.unexpected_crash.next_steps": "Próbáld frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használhatod a Mastodont.",
  "error.unexpected_crash.next_steps_addons": "Próbáld letiltani őket és frissíteni az oldalt. Ha ez nem segít, egy másik böngészőn vagy appon keresztül még mindig használhatod a Mastodont.",
  "errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Veremkiíratás vágólapra másolása",
  "errors.unexpected_crash.report_issue": "Probléma jelentése",
  "follow_recommendations.done": "Done",
  "follow_recommendations.heading": "Follow people you'd like to see posts from! Here are some suggestions.",
  "follow_recommendations.lead": "Posts from people you follow will show up in chronological order on your home feed. Don't be afraid to make mistakes, you can unfollow people just as easily any time!",
  "follow_request.authorize": "Engedélyezés",
  "follow_request.reject": "Elutasítás",
  "follow_requests.unlocked_explanation": "Bár a fiókod nincs zárolva, a(z) {domain} csapata úgy gondolta, hogy talán kézzel szeretnéd ellenőrizni a fiók követési kéréseit.",
  "generic.saved": "Elmentve",
  "getting_started.developers": "Fejlesztőknek",
  "getting_started.directory": "Profilok",
  "getting_started.documentation": "Dokumentáció",
  "getting_started.heading": "Első lépések",
  "getting_started.invite": "Mások meghívása",
  "getting_started.open_source_notice": "A Mastodon nyílt forráskódú szoftver. Közreműködhetsz vagy problémákat jelenthetsz a GitHubon: {github}.",
  "getting_started.security": "Fiókbeállítások",
  "getting_started.terms": "Felhasználási feltételek",
  "hashtag.column_header.tag_mode.all": "és {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.any": "vagy {additional}",
  "hashtag.column_header.tag_mode.none": "{additional} nélkül",
  "hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Nincs javaslat",
  "hashtag.column_settings.select.placeholder": "Addj meg hashtageket…",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Mindegyik",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Bármelyik",
  "hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Egyik sem",
  "hashtag.column_settings.tag_toggle": "Új címkék felvétele ehhez az oszlophoz",
  "home.column_settings.basic": "Alapvető",
  "home.column_settings.show_reblogs": "Megtolások mutatása",
  "home.column_settings.show_replies": "Válaszok mutatása",
  "home.hide_announcements": "Közlemények elrejtése",
  "home.show_announcements": "Közlemények mutatása",
  "intervals.full.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}}",
  "intervals.full.hours": "{number, plural, one {# óra} other {# óra}}",
  "intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# perc} other {# perc}}",
  "keyboard_shortcuts.back": "visszafelé navigálás",
  "keyboard_shortcuts.blocked": "letiltott felhasználók listájának megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.boost": "megtolás",
  "keyboard_shortcuts.column": "fókuszálás egy tülkre az egyik oszlopban",
  "keyboard_shortcuts.compose": "fókuszálás a szerkesztési szövegdobozra",
  "keyboard_shortcuts.description": "Leírás",
  "keyboard_shortcuts.direct": "közvetlen üzenetek megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.down": "lefele navigálás a listában",
  "keyboard_shortcuts.enter": "tülk megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.favourite": "kedvencnek jelölés",
  "keyboard_shortcuts.favourites": "kedvenc lista megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.federated": "föderációs idővonal megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.heading": "Billentyűparancsok",
  "keyboard_shortcuts.home": "saját idővonal megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.hotkey": "Gyorsbillentyű",
  "keyboard_shortcuts.legend": "jelmagyarázat megjelenítése",
  "keyboard_shortcuts.local": "helyi idővonal megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.mention": "szerző megemlítése",
  "keyboard_shortcuts.muted": "némított felhasználók listájának megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.my_profile": "profilod megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.notifications": "értesítések megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.open_media": "média megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.pinned": "kitűzött tülkök listájának megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.profile": "szerző profiljának megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.reply": "válasz",
  "keyboard_shortcuts.requests": "követési kérések listájának megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.search": "fókuszálás a keresőre",
  "keyboard_shortcuts.spoilers": "CW mező mutatása/elrejtése",
  "keyboard_shortcuts.start": "\"Első lépések\" megnyitása",
  "keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "tartalmi figyelmeztetéssel ellátott szöveg mutatása/elrejtése",
  "keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "média mutatása/elrejtése",
  "keyboard_shortcuts.toot": "új bejegyzés írása",
  "keyboard_shortcuts.unfocus": "tülk szerkesztés/keresés fókuszpontból való kivétele",
  "keyboard_shortcuts.up": "felfelé mozdítás a listában",
  "lightbox.close": "Bezárás",
  "lightbox.compress": "Képnézet összecsukása",
  "lightbox.expand": "Képnézet kinagyítása",
  "lightbox.next": "Következő",
  "lightbox.previous": "Előző",
  "lists.account.add": "Hozzáadás a listához",
  "lists.account.remove": "Eltávolítás a listából",
  "lists.delete": "Lista törlése",
  "lists.edit": "Lista szerkesztése",
  "lists.edit.submit": "Cím megváltoztatása",
  "lists.new.create": "Lista hozzáadása",
  "lists.new.title_placeholder": "Új lista címe",
  "lists.replies_policy.followed": "Bármely követett felhasználó",
  "lists.replies_policy.list": "A lista tagjai",
  "lists.replies_policy.none": "Senki",
  "lists.replies_policy.title": "Nekik mutassuk a válaszokat:",
  "lists.search": "Keresés a követett személyek között",
  "lists.subheading": "Listáid",
  "load_pending": "{count, plural, one {# új elem} other {# új elem}}",
  "loading_indicator.label": "Betöltés...",
  "media_gallery.toggle_visible": "Láthatóság állítása",
  "missing_indicator.label": "Nincs találat",
  "missing_indicator.sublabel": "Ez az erőforrás nem található",
  "mute_modal.duration": "Időtartam",
  "mute_modal.hide_notifications": "Rejtsük el a felhasználótól származó értesítéseket?",
  "mute_modal.indefinite": "Határozatlan",
  "navigation_bar.apps": "Mobil appok",
  "navigation_bar.blocks": "Letiltott felhasználók",
  "navigation_bar.bookmarks": "Könyvjelzők",
  "navigation_bar.community_timeline": "Helyi idővonal",
  "navigation_bar.compose": "Új tülk írása",
  "navigation_bar.direct": "Közvetlen üzenetek",
  "navigation_bar.discover": "Felfedezés",
  "navigation_bar.domain_blocks": "Rejtett domainek",
  "navigation_bar.edit_profile": "Profil szerkesztése",
  "navigation_bar.favourites": "Kedvencek",
  "navigation_bar.filters": "Némított szavak",
  "navigation_bar.follow_requests": "Követési kérelmek",
  "navigation_bar.follows_and_followers": "Követettek és követők",
  "navigation_bar.info": "Erről a kiszolgálóról",
  "navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Gyorsbillentyűk",
  "navigation_bar.lists": "Listák",
  "navigation_bar.logout": "Kijelentkezés",
  "navigation_bar.mutes": "Némított felhasználók",
  "navigation_bar.personal": "Személyes",
  "navigation_bar.pins": "Kitűzött tülkök",
  "navigation_bar.preferences": "Beállítások",
  "navigation_bar.public_timeline": "Föderációs idővonal",
  "navigation_bar.security": "Biztonság",
  "notification.favourite": "{name} kedvencnek jelölte egy tülködet",
  "notification.follow": "{name} követ téged",
  "notification.follow_request": "{name} követni szeretne téged",
  "notification.mention": "{name} megemlített",
  "notification.own_poll": "A szavazásod véget ért",
  "notification.poll": "Egy szavazás, melyben részt vettél, véget ért",
  "notification.reblog": "{name} megtolta a tülködet",
  "notification.status": "{name} tülkölt egyet",
  "notifications.clear": "Értesítések törlése",
  "notifications.clear_confirmation": "Biztos, hogy véglegesen törölni akarod az összes értesítésed?",
  "notifications.column_settings.alert": "Asztali értesítések",
  "notifications.column_settings.favourite": "Kedvencek:",
  "notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Minden kategória mutatása",
  "notifications.column_settings.filter_bar.category": "Gyorskereső mező",
  "notifications.column_settings.filter_bar.show": "Mutat",
  "notifications.column_settings.follow": "Új követők:",
  "notifications.column_settings.follow_request": "Új követési kérelmek:",
  "notifications.column_settings.mention": "Megemlítések:",
  "notifications.column_settings.poll": "Szavazás eredménye:",
  "notifications.column_settings.push": "Push értesítések",
  "notifications.column_settings.reblog": "Megtolások:",
  "notifications.column_settings.show": "Oszlopban mutatás",
  "notifications.column_settings.sound": "Hang lejátszása",
  "notifications.column_settings.status": "Új tülkök:",
  "notifications.column_settings.unread_markers.category": "Unread notification markers",
  "notifications.filter.all": "Mind",
  "notifications.filter.boosts": "Megtolások",
  "notifications.filter.favourites": "Kedvencnek jelölések",
  "notifications.filter.follows": "Követések",
  "notifications.filter.mentions": "Megemlítések",
  "notifications.filter.polls": "Szavazások eredményei",
  "notifications.filter.statuses": "Frissítések azoktól, akiket követsz",
  "notifications.grant_permission": "Engedély megadása.",
  "notifications.group": "{count} értesítés",
  "notifications.mark_as_read": "Minden értesítés olvasottnak jelölése",
  "notifications.permission_denied": "Nem tudjuk engedélyezni az asztali értesítéseket, mert az engedélyt megtagadták.",
  "notifications.permission_denied_alert": "Az asztali értesítések nem engedélyezhetőek, mert az engedélyt megtagadták a böngészőben",
  "notifications.permission_required": "Az asztali értesítések nem elérhetőek, mert a szükséges engedélyt nem adtad meg.",
  "notifications_permission_banner.enable": "Asztali értesítések engedélyezése",
  "notifications_permission_banner.how_to_control": "Ahhoz, hogy értesítéseket kapj akkor, amikor a Mastodon nincs megnyitva, engedélyezd az asztali értesítéseket. Pontosan be tudod állítani, hogy milyen interakciókról értesülj a fenti {icon} gombon keresztül, ha egyszer már engedélyezted őket.",
  "notifications_permission_banner.title": "Soha ne mulassz el semmit",
  "picture_in_picture.restore": "Visszarakás",
  "poll.closed": "Lezárva",
  "poll.refresh": "Frissítés",
  "poll.total_people": "{count, plural, one {# személy} other {# személy}}",
  "poll.total_votes": "{count, plural, one {# szavazat} other {# szavazat}}",
  "poll.vote": "Szavazás",
  "poll.voted": "Erre a válaszra szavaztál",
  "poll_button.add_poll": "Új szavazás",
  "poll_button.remove_poll": "Szavazás törlése",
  "privacy.change": "Tülk láthatóságának módosítása",
  "privacy.direct.long": "Tülk csak az említett felhasználóknak",
  "privacy.direct.short": "Közvetlen",
  "privacy.private.long": "Tülk csak követőknek",
  "privacy.private.short": "Csak követőknek",
  "privacy.public.long": "Tülk a nyilvános idővonalra",
  "privacy.public.short": "Nyilvános",
  "privacy.unlisted.long": "Ne mutassuk nyilvános idővonalon",
  "privacy.unlisted.short": "Listázatlan",
  "refresh": "Frissítés",
  "regeneration_indicator.label": "Töltődik…",
  "regeneration_indicator.sublabel": "A saját idővonalad épp készül!",
  "relative_time.days": "{number}n",
  "relative_time.hours": "{number}ó",
  "relative_time.just_now": "most",
  "relative_time.minutes": "{number}p",
  "relative_time.seconds": "{number}mp",
  "relative_time.today": "ma",
  "reply_indicator.cancel": "Mégsem",
  "report.forward": "Továbbítás: {target}",
  "report.forward_hint": "Ez a fiók egy másik kiszolgálóról van. Oda is elküldöd a jelentés egy anonimizált másolatát?",
  "report.hint": "A bejelentést a szervered moderátorainak küldjük el. Megmagyarázhatod, miért jelented az alábbi problémát:",
  "report.placeholder": "További megjegyzések",
  "report.submit": "Küldés",
  "report.target": "{target} jelentése",
  "search.placeholder": "Keresés",
  "search_popout.search_format": "Speciális keresés",
  "search_popout.tips.full_text": "Egyszerű szöveg. Illeszkedő, általad írt tülköket, kedvencnek jelöléseket, megtolást, megemlítést, felhasználói nevet, megjelenített nevet, hashtageket ad majd vissza.",
  "search_popout.tips.hashtag": "hashtag",
  "search_popout.tips.status": "állapot",
  "search_popout.tips.text": "Egyszerű szöveg. Illeszkedő megjelenített nevet, felhasználói nevet, hashtageket ad majd vissza",
  "search_popout.tips.user": "felhasználó",
  "search_results.accounts": "Emberek",
  "search_results.hashtags": "Hashtagek",
  "search_results.statuses": "Tülkök",
  "search_results.statuses_fts_disabled": "Ezen a szerveren nem engedélyezett a tülkök tartalom szerinti keresése.",
  "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {találat} other {találat}}",
  "status.admin_account": "Moderáció megnyitása @{name} felhasználóhoz",
  "status.admin_status": "Tülk megnyitása moderációra",
  "status.block": "@{name} letiltása",
  "status.bookmark": "Könyvjelzőzés",
  "status.cancel_reblog_private": "Megtolás törlése",
  "status.cannot_reblog": "Ez a tülk nem tolható meg",
  "status.copy": "Link másolása tülkbe",
  "status.delete": "Törlés",
  "status.detailed_status": "Részletes beszélgetési nézet",
  "status.direct": "Közvetlen üzenet @{name} számára",
  "status.embed": "Beágyazás",
  "status.favourite": "Kedvenc",
  "status.filtered": "Megszűrt",
  "status.load_more": "Többet",
  "status.media_hidden": "Média elrejtve",
  "status.mention": "@{name} említése",
  "status.more": "Többet",
  "status.mute": "@{name} némítása",
  "status.mute_conversation": "Beszélgetés némítása",
  "status.open": "Tülk kibontása",
  "status.pin": "Kitűzés a profilra",
  "status.pinned": "Kitűzött tülk",
  "status.read_more": "Bővebben",
  "status.reblog": "Megtolás",
  "status.reblog_private": "Megtolás az eredeti közönségnek",
  "status.reblogged_by": "{name} megtolta",
  "status.reblogs.empty": "Senki sem tolta még meg ezt a tülköt. Ha valaki megteszi, itt fog megjelenni.",
  "status.redraft": "Törlés és újraírás",
  "status.remove_bookmark": "Könyvjelző eltávolítása",
  "status.reply": "Válasz",
  "status.replyAll": "Válasz a beszélgetésre",
  "status.report": "@{name} jelentése",
  "status.sensitive_warning": "Érzékeny tartalom",
  "status.share": "Megosztás",
  "status.show_less": "Kevesebb megjelenítése",
  "status.show_less_all": "Kevesebbet mindenhol",
  "status.show_more": "Többet",
  "status.show_more_all": "Többet mindenhol",
  "status.show_thread": "Szál mutatása",
  "status.uncached_media_warning": "Nem érhető el",
  "status.unmute_conversation": "Beszélgetés némításának kikapcsolása",
  "status.unpin": "Kitűzés eltávolítása a profilodról",
  "suggestions.dismiss": "Javaslat elvetése",
  "suggestions.header": "Esetleg érdekelhet…",
  "tabs_bar.federated_timeline": "Föderációs",
  "tabs_bar.home": "Kezdőlap",
  "tabs_bar.local_timeline": "Helyi",
  "tabs_bar.notifications": "Értesítések",
  "tabs_bar.search": "Keresés",
  "time_remaining.days": "{number, plural, one {# nap} other {# nap}} van hátra",
  "time_remaining.hours": "{number, plural, one {# óra} other {# óra}} van hátra",
  "time_remaining.minutes": "{number, plural, one {# perc} other {# perc}} van hátra",
  "time_remaining.moments": "Pillanatok vannak hátra",
  "time_remaining.seconds": "{number, plural, one {# másodperc} other {# másodperc}} van hátra",
  "timeline_hint.remote_resource_not_displayed": "más szerverekről származó {resource} tartalmakat nem mutatjuk.",
  "timeline_hint.resources.followers": "Követő",
  "timeline_hint.resources.follows": "Követett",
  "timeline_hint.resources.statuses": "Régi tülkök",
  "trends.counter_by_accounts": "{count, plural, one {{counter} személy} other {{counter} személy}} beszélget",
  "trends.trending_now": "Most felkapott",
  "ui.beforeunload": "A piszkozatod el fog veszni, ha elhagyod a Mastodont.",
  "units.short.billion": "{count}Mrd",
  "units.short.million": "{count}M",
  "units.short.thousand": "{count}K",
  "upload_area.title": "Húzd ide a feltöltéshez",
  "upload_button.label": "Média hozzáadása",
  "upload_error.limit": "Túllépted a fájlfeltöltési korlátot.",
  "upload_error.poll": "Szavazásnál nem lehet fájlt feltölteni.",
  "upload_form.audio_description": "Írja le a hallássérültek számára",
  "upload_form.description": "Leírás látáskorlátozottak számára",
  "upload_form.edit": "Szerkesztés",
  "upload_form.thumbnail": "Előnézet megváltoztatása",
  "upload_form.undo": "Törlés",
  "upload_form.video_description": "Írja le a hallás- vagy látássérültek számára",
  "upload_modal.analyzing_picture": "Kép elemzése…",
  "upload_modal.apply": "Alkalmaz",
  "upload_modal.choose_image": "Kép kiválasztása",
  "upload_modal.description_placeholder": "A gyors, barna róka átugrik a lusta kutya fölött",
  "upload_modal.detect_text": "Szöveg felismerése a képről",
  "upload_modal.edit_media": "Média szerkesztése",
  "upload_modal.hint": "Kattints vagy húzd a kört az előnézetben arra a fókuszpontra, mely minden megjelenített bélyegképen látható kell, legyen.",
  "upload_modal.preparing_ocr": "OCR előkészítése…",
  "upload_modal.preview_label": "Előnézet ({ratio})",
  "upload_progress.label": "Feltöltés...",
  "video.close": "Videó bezárása",
  "video.download": "Fájl letöltése",
  "video.exit_fullscreen": "Kilépés teljes képernyőből",
  "video.expand": "Videó nagyítása",
  "video.fullscreen": "Teljes képernyő",
  "video.hide": "Videó elrejtése",
  "video.mute": "Hang némítása",
  "video.pause": "Szünet",
  "video.play": "Lejátszás",
  "video.unmute": "Hang némításának vége"
}