hubl/src/locales/fr.json

374 lines
13 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"header": {
"beta": "Beta",
"myProfile": "Mon profil",
"admin": "Administration",
"about": "A propos",
"logOut": "Se déconnecter",
"logIn": "Se connecter"
},
"menuLeft": {
"emptyCircleProjectContact": {
"empty": "Il n'y a aucun résultat dans cette section."
},
"contact": {
"create": "Retrouve tes contacts sur",
"profileDir": "l'annuaire des membres",
"create2": ""
},
"dashboard": "Tableau de bord",
"events": "Evènements",
"gov": "Gouvernance",
"resources": "Ressources",
"jobBoard": "Offres de mission",
"profileDirectory": "Annuaire des membres",
"communities": "Les communautés",
"projects": "Projets",
"closeMenu": "Fermer le menu",
"projectsBrowse": "Parcourir les projets",
"projectCreate": "Créer un projet",
"circles": "Cercles",
"circlesBrowse": "Parcourir les cercles",
"circleCreate": "Créer un cercle",
"messages": "Messages",
"search": "Rechercher (ctrl+k)"
},
"about": {
"title": "A propos",
"card1": {
"subTitle": "Cette application est développée par Startin'blox",
"paragraph1": "Startinblox est une coopérative qui développe des outils libres pour construire facilement et à moindre coût des applications fédérées et interopérables basées sur les derniers standards du web poussés par le projet SOLID.",
"paragraph2": "Sa mission est de redonner le pouvoir aux utilisateurs en leur permettant de reprendre la main sur leur outil numérique et de bénéficier dun effet de réseau au sein dun écosystème choisi afin de sémanciper des grandes plateformes."
},
"card2": {
"subTitle": "Contacte-nous",
"paragraph1": "Tu veux contribuer, nous remonter un bug, nous suggérer une amélioration, travailler avec nous ?",
"link": "Contact"
}
},
"admin": {
"menuRight": {
"fold": "Replier le menu",
"community": "Communautés",
"circles": "Cercles",
"projects": "Projets"
}
},
"dashboard": {
"title": "Tableau de bord"
},
"circle": {
"menuRight": {
"buttonMobile": "MENU",
"fold": "Replier le menu",
"chat": "Chat",
"information": "Information",
"resources": "Resources",
"events": "Events",
"polls": "Polls"
},
"create": {
"backlink": "Retour",
"title": "Créer un cercle",
"labelStatus": "Statut du cercle",
"labelCommunity": "Communauté du cercle *",
"labelName": "Nom du cercle *",
"labelSubtitle": "Sous-titre du cercle *",
"labelDescription": "Description du cercle",
"descriptionHelp": "Vous pouvez utiliser Markdown",
"buttonSubmit": "Enregistrer"
},
"edit": {
"buttonDelete": "Retirer",
"backlink": "Retour",
"title": "Modifie ton cercle",
"labelStatus": "Statut du cercle *",
"labelCommunity": "Communauté du cercle *",
"labelName": "Nom du cercle *",
"labelOwner": "Administrateur ou administratrice *",
"labelDescription": "Description du cercle",
"descriptionHelp": "Vous pouvez utiliser Markdown",
"labelSubtitle": "Sous-titre du cercle *",
"subTitle": "Liste des membres :",
"tableHeader1": "Nom",
"tableHeader2": "Accès",
"buttonSubmit": "Enregistrer",
"buttonAddMember": "Ajouter un membre"
},
"list": {
"title": "Administration",
"buttonMobile": "MENU",
"subTitle": "Cercles",
"buttonCreate": "Créer un cercle",
"buttonQuit": "Quitter",
"buttonJoin": "Rejoindre",
"searchBy": "Trouver un cercle",
"searchButton": "Rechercher",
"tabJoin": "Découvrir des cercles",
"tabLeave": "Mes cercles"
},
"left": {
"paragraphQuit": "Tu as quitté ce cercle.",
"paragraphJoin": "Pour le rejoindre à nouveau, rends-toi dans le panneau",
"paragraphContact": "ou contacte un administrateur.",
"admin": "d'administration"
},
"profile": {
"creationDate": "Date de création : ",
"buttonModify": "Modifier et ajouter un membre",
"buttonAdd": "Ajouter un membre",
"buttonDelete": "Supprimer le cercle",
"buttonQuit": "Quitter le cercle",
"buttonJoin": "Rejoindre le cercle",
"description": "Description :",
"subTitle": "Membres :"
},
"extensions": {
"associated": "Cercle associé"
}
},
"communities": {
"back": "Retour",
"title": "Administration",
"menuMobile": "MENU",
"linkInvite": "Inviter un nouvel utilisateur",
"noPermission": "Membre, aucune permission",
"subTitle": "Communautés",
"tableHeader1": "Nom",
"tableHeader2": "Action",
"searchBy": "Rechercher une communauté par nom",
"index": {
"youKnow": "Tu connais la maison ?",
"newUser": "Tu es nouveau par ici ?",
"createAccount": "Créer un compte sur",
"login": "Se connecter à mon compte",
"first_name": "Prénom*",
"last_name": "Nom*",
"email": "E-mail*",
"password": "Mot de passe*",
"formCreateAccount": "Créer un compte"
},
"list": {
"title": "Les communautés",
"searchBy": "Trouver par nom",
"searchButton": "Rechercher",
"members": "membres"
},
"profile": {
"back": "Retour",
"members": "membres",
"edit": "Editer la page"
},
"edit": {
"labelShortDescription": "Sous-titre de la communauté",
"labelDescription": "Description de la communauté",
"labelPhone": "Téléphone",
"labelEmail": "Email",
"labelWebsite": "Site web",
"labelTwitter": "Twitter",
"labelFacebook": "Facebook",
"labelLinkedin": "Linkedin",
"labelInstagram": "Instagram",
"labelPicture1": "Photo 1",
"labelPicture2": "Photo 2",
"labelPicture3": "Photo 3",
"labelAddressLine1": "Nouvelle adresse ligne 1",
"labelAddressLine2": "Nouvelle adresse ligne 2",
"labelLogo": "Logo de la communauté",
"subTitle": "Photos",
"subTitle1": "Adresse",
"buttonSubmit": "Enregistrer",
"noPermission": "Vous n'avez pas la permission",
"tableHeader1": "Adresse ligne 1",
"tableHeader2": "Adresse ligne 2",
"buttonDelete": "Effacer",
"buttonAdd": "Ajouter"
}
},
"project": {
"menuRight": {
"buttonMobile": "MENU",
"fold": "Replier le menu",
"chat": "Chat",
"information": "Information",
"invoices": "Facturation"
},
"create": {
"backlink": "Retour",
"title": "Créer un nouveau projet",
"labelProjectset": "Projet",
"labelCustomerset": "Client",
"labelBusinessproviderset": "Apport d'affaire",
"labelName": "Nom du projet *",
"labelDescription": "Description du projet",
"descriptionHelp": "Vous pouvez utiliser Markdown",
"labelCustomer": "Nom du client*",
"labelCustomerAddress": "Adresse du client",
"labelCustomerPostcode": "Code Postal",
"labelCustomerCity": "Ville",
"labelCustomerCountry": "Pays",
"labelCaptain": "Capitaine du projet*",
"labelBusinessprovider": "Apport d'affaire",
"labelBusinessproviderAdd": "Ajouter de l'apport d'affaire",
"labelBusinessproviderRemove": "Retirer",
"labelBusinessproviderName": "Nom de l'apporteur d'affaire",
"labelBusinessproviderFee": "Montant de l'apport d'affaire (%)",
"buttonSubmit": "Enregistrer"
},
"edit": {
"buttonDelete": "Retirer",
"backlink": "Retour",
"title": "Modifie ton projet",
"labelProjectset": "Projet",
"labelCustomerset": "Client",
"labelName": "Nom du projet *",
"labelCustomer": "Nom du client *",
"labelCustomerAddress": "Adresse du client",
"labelCustomerPostcode": "Code Postal",
"labelCustomerCity": "Ville",
"labelCustomerCountry": "Pays",
"labelCaptain": "Capitaine *",
"labelDescription": "Description du projet",
"descriptionHelp": "Vous pouvez utiliser Markdown",
"businessProviderTitle": "Apport d'affaire : ",
"businessTableHeader1": "Nom de l'apporteur d'affaire",
"businessTableHeader2": "Montant de l'apport d'affaire (%)",
"buttonAddBusinessProvider": "Ajouter",
"subTitle": "Liste des membres :",
"tableHeader1": "Nom",
"tableHeader2": "Accès",
"buttonSubmit": "Enregistrer",
"buttonAddMember": "Ajouter un membre"
},
"modifyPicture": {
"backlink": "Retour",
"title": "Modifier l'image du projet"
},
"list": {
"title": "Administration",
"buttonMobile": "MENU",
"subTitle": "Projets",
"buttonCreate": "Créer un nouveau projet",
"tableHeader1": "Nom",
"tableHeader2": "Administrateurs",
"tableHeader3": "Capitaines",
"tableHeader4": "Rejoindre",
"buttonQuit": "Quitter",
"buttonJoin": "Rejoindre",
"searchBy": "Rechercher un projet par nom"
},
"left": {
"paragraphQuit": "Tu as quitté ce projet.",
"paragraphJoin": "Ceci est un projet privé. Pour le joindre à nouveau, rends-toi dans le panneau",
"paragraphContact": "et demande une invitation.",
"admin": "d'administration"
},
"profile": {
"creationDate": "Date de création : ",
"buttonModify": "Modifier et ajouter un membre",
"buttonAdd": "Ajouter un membre",
"buttonDelete": "Supprimer le projet",
"buttonQuit": "Quitter le projet",
"buttonJoin": "Rejoindre le projet",
"captain": "Capitaine :",
"description": "Description :",
"clientInformations": "Informations sur le client : ",
"customerName": "Nom du client : ",
"customerAddress": "Adresse du client : ",
"businessProvider": "Apport d'affaire : ",
"subTitle": "Equipe :"
}
},
"user": {
"create": {
"backlink": "Retour",
"title": "Inviter un utilisateur à ",
"labelUsername": "Nom d'utilisateur*",
"labelUsernameTitle": "Caractères alphanumérique uniquement",
"labelEmail": "E-mail *",
"labelFirstname": "Prénom *",
"labelLastname": "Nom *",
"buttonSubmit": "Inviter"
}
},
"notification": {
"circle": {
"in": "dans"
},
"private": {
"private": "en privé"
}
},
"template-captain": {
"isLead": "Capitaine"
},
"orbitStatus": "Public = Public, Privé = Private",
"success": "Succès!",
"errors": {
"somethingGoesWrong": "Quelque chose ne va pas, essayez de",
"reload": "recharger"
},
"goButton": "GO",
"directory": {
"back": "Retour à l'annuaire des membres",
"members": "membres",
"module.name": "Annuaire des membres",
"picture.delete": "Supprimer une photo",
"picture.upload": "Télécharger une photo",
"profile.city": "Ville",
"profile.edit": "Modifier mon profil",
"profile.email": "E-mail",
"profile.firstName": "Prénom",
"profile.job": "Métier",
"profile.name": "Nom",
"profile.phone": "Téléphone",
"profile.smile": "Montre-nous ton plus beau sourire",
"profile.smileParagraph": "Les photos nous aident à nous connaître mais aussi à nous reconnaître, alors n'aie pas peur de montrer",
"profile.smileParagraph2": "ton joli minois et évite les avatars bizarres.",
"profile.website": "Site",
"save": "Enregistrer",
"search.by.city": "Rechercher par ville",
"search.by.job": "Rechercher par métier",
"search.by.name": "Rechercher par nom et/ou prénom",
"search.by.skill": "Ajouter un filtre compétence",
"sendMessage": "Envoyer un message",
"settings.receiveMail": "Je souhaite recevoir les notifications par mail",
"skills.main": "Compétences principales :",
"skills": "Compétences",
"profileHidden.lineOne": "Votre profil n'est pas visible sur cet annuaire.",
"profileHidden.lineTwoOne": "Pour l'activer, ",
"profileHidden.lineTwoTwo": "rendez-vous sur votre profil",
"profileHidden.lineTwoThree": ". Vous devez ajouter une photo.",
"myProfileHidden.lineOne": "Votre profil n'est pas visible des autres membres.",
"myProfileHidden.lineTwo": "Pour l'activer, vous devez ajouter une photo.",
"activeProfiles": "Afficher uniquement les profils actifs",
"goButton": "GO",
"search.noResult": "Il n'y a aucun résultat pour ta recherche",
"search.tryAnother": " "
},
"jobboard": {
"joboffers": "Offres de missions",
"joboffer.description": "Tu trouveras ici des offres de missions",
"joboffer.edit": "Modifier l'offre de mission",
"joboffer.shownUntil": "L'OFFRE SERA VISIBLE JUSQU'AU",
"joboffer.title": "Titre",
"joboffer.save": "ENREGISTRER MON OFFRE",
"joboffer.requiredSkills": "COMPÉTENCES REQUISES",
"joboffer.desc": "DESCRIPTIF",
"joboffer.create": "POSTER UNE NOUVELLE OFFRE DE MISSION",
"joboffer.post": "Poster une offre",
"search.by.skills": "Rechercher par compétence",
"search.noResult": "Il n'y a aucun résultat pour ta recherche",
"search.tryAnother": "Essaye une autre compétence",
"edit": "Editer",
"back": "Retour",
"goButton": "GO"
},
"serviceWorker": {
"newUpdate": "Une nouvelle version est disponible",
"wantToUpdate": "Voulez-vous mettre à jour ?",
"yes": "Oui",
"no": "Non"
}
}