2017-09-22 15:00:57 +00:00
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-09-22 14:59+0000\n"
|
2017-10-01 16:35:09 +00:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-10-01 16:35+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Tom Wragg <tom@ojuso.org>\n"
|
2017-09-22 15:48:14 +00:00
|
|
|
"Language-Team: French <http://translate.ojuso.org/projects/platform/map/fr/>"
|
|
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
"Language: fr\n"
|
2017-09-22 15:00:57 +00:00
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
2017-09-22 15:48:14 +00:00
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 2.14\n"
|
2017-09-22 15:00:57 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: apps/map/templates/map/base.html:15 apps/map/templates/map/index.html:15
|
|
|
|
|
msgid "Ojuso Platform Map"
|
2017-10-01 16:29:03 +00:00
|
|
|
msgstr "Carte de la plate-forme Ojuso"
|
2017-09-22 15:00:57 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: apps/map/templates/map/form.html:15 apps/map/templates/map/index.html:108
|
|
|
|
|
msgid "Submit a Case Study"
|
2017-10-01 16:35:09 +00:00
|
|
|
msgstr "Soumettre une études de cas"
|
2017-09-22 15:00:57 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: apps/map/templates/map/form.html:16
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
"Here you can submit a case study for review and it will be added to the map."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
2017-10-01 16:29:03 +00:00
|
|
|
"Ici, vous pouvez soumettre une étude de cas pour examiner et elle sera "
|
|
|
|
|
"ajoutée à la carte."
|
2017-09-22 15:00:57 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: apps/map/templates/map/index.html:51
|
|
|
|
|
msgid "Quick View"
|
2017-10-01 16:29:03 +00:00
|
|
|
msgstr "Aperçu"
|
2017-09-22 15:00:57 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: apps/map/templates/map/index.html:58 apps/map/templates/map/index.html:89
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
2017-09-22 15:48:14 +00:00
|
|
|
msgstr "Fermer"
|
2017-09-22 15:00:57 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: apps/map/templates/map/index.html:92
|
|
|
|
|
msgid "Save changes"
|
2017-09-22 15:48:14 +00:00
|
|
|
msgstr "Sauvegarder"
|
2017-09-22 15:00:57 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ojusomap/settings.py:149
|
|
|
|
|
msgid "English (British)"
|
2017-09-22 15:48:14 +00:00
|
|
|
msgstr "Anglais (Britannique)"
|
2017-09-22 15:00:57 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ojusomap/settings.py:150
|
|
|
|
|
msgid "French"
|
2017-10-01 16:33:47 +00:00
|
|
|
msgstr "Français"
|
2017-09-22 15:00:57 +00:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ojusomap/settings.py:151
|
|
|
|
|
msgid "Spanish"
|
2017-09-22 15:48:14 +00:00
|
|
|
msgstr "Espagnol"
|
