Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 45.0% (167 of 371 strings)

Translation: Ojuso Platform/Map
Translate-URL: http://translate.ojuso.org/projects/platform/map/es/

support/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-04-19 17:00+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-05 22:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-05 22:48+0000\n"
 "Last-Translator: Ximena Montaño <ximena.montano@yansa.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.ojuso.org/projects/platform/map/es/>"
 "\n"
@@ -442,28 +442,29 @@ msgid "Seabed mining"
 msgstr "Minería marina"
 
 #: apps/map/models.py:159
+#, fuzzy
 msgid "Urban mining/recycling"
 msgstr "Minería urbana/reciclaje"
 
 #: apps/map/models.py:163
 msgid "Aluminium (Bauxite)"
-msgstr ""
+msgstr "Aluminio (Bauxita)"
 
 #: apps/map/models.py:164
 msgid "Arsenic"
-msgstr ""
+msgstr "Arsénico"
 
 #: apps/map/models.py:165
 msgid "Beryllium"
-msgstr ""
+msgstr "Berilio"
 
 #: apps/map/models.py:166
 msgid "Cadmium"
-msgstr ""
+msgstr "Cadmio"
 
 #: apps/map/models.py:167
 msgid "Chromium"
-msgstr ""
+msgstr "Cromo"
 
 #: apps/map/models.py:168
 msgid "Coking"
@@ -471,81 +472,89 @@ msgstr ""
 
 #: apps/map/models.py:169
 msgid "Coal (for steel)"
-msgstr ""
+msgstr "Carbón (para acero)"
 
 #: apps/map/models.py:170
 msgid "Copper"
-msgstr ""
+msgstr "Cobre"
 
 #: apps/map/models.py:171
 msgid "Gallium"
-msgstr ""
+msgstr "Galio"
 
 #: apps/map/models.py:172
 msgid "Germanium"
-msgstr ""
+msgstr "Germanio"
 
 #: apps/map/models.py:173
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Oro"
 
 #: apps/map/models.py:174
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Heavy Rare Earth Elements (Gadolinium, Terbium, Dysprosium, Holmium, Erbium, "
 "Thulium, Ytterbium, Lutetium, Yttrium, Scandium)"
 msgstr ""
+"Elementos pesados de tierras raras (gadolinio, terbio, disprosio, holmio, "
+"erbio, tulio, iterbio, lutecio, itrio, escandio)"
 
 #: apps/map/models.py:175
 msgid "Iron"
-msgstr ""
+msgstr "Hierro"
 
 #: apps/map/models.py:176
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Light Rare Earth Elements (Lanthanum, Cerium, Praseodymium, Neodymium, "
 "Promethium, Samarium, Europium)"
 msgstr ""
+"Elementos ligeros de Tierras Raras (Lantano, Cerio, Praseodimio, Neodimio, "
+"Prometeo, Samario, Europio)"
 
 #: apps/map/models.py:177
 msgid "Lead"
-msgstr ""
+msgstr "Dirigir"
 
 #: apps/map/models.py:178
 msgid "Lithium"
-msgstr ""
+msgstr "Litio"
 
 #: apps/map/models.py:179
 msgid "Manganese"
-msgstr ""
+msgstr "Manganeso"
 
 #: apps/map/models.py:180
 msgid "Mercury"
-msgstr ""
+msgstr "Mercurio"
 
 #: apps/map/models.py:181
 msgid "Molybdenum"
-msgstr ""
+msgstr "Molibdeno"
 
 #: apps/map/models.py:182
 msgid "Nickel"
-msgstr ""
+msgstr "Niquel"
 
 #: apps/map/models.py:183
 msgid "Niobium"
-msgstr ""
+msgstr "Niobio"
 
 #: apps/map/models.py:184
 msgid ""
 "Platinum group metals (ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium, and "
 "platinum)"
 msgstr ""
+"Metales del grupo del platino (rutenio, rodio, paladio, osmio, iridio y "
+"platino)"
 
 #: apps/map/models.py:185
 msgid "Rhenium"
-msgstr ""
+msgstr "Renio"
 
 #: apps/map/models.py:186
 msgid "Silicon"
-msgstr ""
+msgstr "Silicon"
 
 #: apps/map/models.py:187
 msgid "Silver"