Translated using Weblate (English (United Kingdom))
Currently translated at 73.5% (273 of 371 strings) Translation: Ojuso Platform/Map Translate-URL: http://translate.ojuso.org/projects/platform/map/en_GB/
This commit is contained in:
Tom (ojuso)
Weblate
parent
7ed16f82b5
commit
664ecafdc6
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-04-19 17:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-25 15:56+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-05-25 16:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tom (ojuso) <tom@ojuso.org>\n"
|
||||
"Language-Team: English (United Kingdom) <http://translate.ojuso.org/projects/"
|
||||
"platform/map/en_GB/>\n"
|
||||
@ -36,7 +36,6 @@ msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Submit"
|
||||
|
||||
#: apps/map/forms.py:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"We are using the World Wind Energy Association's Community Power "
|
||||
"definition, which is that a community project is one "
|
||||
@ -55,7 +54,6 @@ msgstr ""
|
||||
"economic benefits are distributed locally."
|
||||
|
||||
#: apps/map/forms.py:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The extraction of non-renewable resources, such as iron, "
|
||||
"copper, rare-earth elements or other minerals and metals "
|
||||
@ -118,66 +116,52 @@ msgid "Ownership and finance"
|
||||
msgstr "Owners and financiers"
|
||||
|
||||
#: apps/map/forms.py:173
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Reports of direct communications"
|
||||
msgid "Media reports and other communications"
|
||||
msgstr "Media reports and other communications"
|
||||
|
||||
#: apps/map/forms.py:181 apps/map/forms.py:225 apps/map/forms.py:259
|
||||
#: apps/map/forms.py:272
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Next"
|
||||
|
||||
#: apps/map/forms.py:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Additional technical or economic details"
|
||||
msgid "Technical and economic analysis"
|
||||
msgstr "Technical and economic analysis"
|
||||
|
||||
#: apps/map/forms.py:188
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Power Generation Questions"
|
||||
msgstr "Power Generation Questions"
|
||||
|
||||
#: apps/map/forms.py:199
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Power Grids/Energy Storage Questions"
|
||||
msgstr "Power Grids/Energy Storage Questions"
|
||||
|
||||
#: apps/map/forms.py:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mineral/Commodity Questions"
|
||||
msgstr "Mineral/Commodity Questions"
|
||||
|
||||
#: apps/map/forms.py:224 apps/map/forms.py:258 apps/map/forms.py:271
|
||||
#: apps/map/forms.py:285
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Previous"
|
||||
|
||||
#: apps/map/forms.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Socio-environmental analysis"
|
||||
msgstr "Socio-environmental analysis"
|
||||
|
||||
#: apps/map/forms.py:232
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Positive Case Questions"
|
||||
msgstr "Positive Case Questions"
|
||||
|
||||
#: apps/map/forms.py:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Negative Case Questions"
|
||||
msgstr "Negative Case Questions"
|
||||
|
||||
#: apps/map/forms.py:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr "Contact details"
|
||||
|
||||
#: apps/map/forms.py:276
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Uploads"
|
||||
msgstr "Uploads"
|
||||
|
||||
@ -226,7 +210,6 @@ msgid "Urban"
|
||||
msgstr "Urban"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:79
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mixed"
|
||||
msgstr "Mixed"
|
||||
|
||||
@ -271,12 +254,10 @@ msgid "Projected Project"
|
||||
msgstr "Planned project"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "African Development Bank (AfDB)"
|
||||
msgstr "African Development Bank (AfDB)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Arab Bank for Economic Development in Africa (BADEA)"
|
||||
msgstr "Arab Bank for Economic Development in Africa (BADEA)"
|
||||
|
||||
@ -302,79 +283,79 @@ msgstr "Caribbean Development Bank (CDB)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:107
|
||||
msgid "Central American Bank for Economic Integration (CABEI)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Central American Bank for Economic Integration (CABEI)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:108
|
||||
msgid "East African Development Bank (EADB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "East African Development Bank (EADB)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:109
|
||||
msgid "Economic Cooperation Organization Trade and Development Bank (ETDB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Economic Cooperation Organization Trade and Development Bank (ETDB)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:110
|
||||
msgid "Eurasian Development Bank (EDB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eurasian Development Bank (EDB)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:111
|
||||
msgid "European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:112
|
||||
msgid "European Commission (EC)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "European Commission (EC)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:113
|
||||
msgid "European Investment Bank (EIB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "European Investment Bank (EIB)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:114
|
||||
msgid "Inter-American Development Bank Group (IDB, IADB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inter-American Development Bank Group (IDB, IADB)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:115
|
||||
msgid "International Finance Facility for Immunisation (IFFIm)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "International Finance Facility for Immunisation (IFFIm)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:116
|
||||
msgid "International Fund for Agricultural Development (IFAD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "International Fund for Agricultural Development (IFAD)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:117
|
||||
msgid "International Investment Bank (IIB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "International Investment Bank (IIB)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:118
|
||||
msgid "Islamic Development Bank (IsDB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Islamic Development Bank (IsDB)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:119
|
||||
msgid "Nederlandse Financieringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (FMO)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nederlandse Financieringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (FMO)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:120
|
||||
msgid "New Development Bank (NDB) (formerly BRICS Development Bank)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "New Development Bank (NDB) (formerly BRICS Development Bank)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:121
|
||||
msgid "The Nordic Development Fund"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "The Nordic Development Fund"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:122
|
||||
msgid "Nordic Investment Bank (NIB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nordic Investment Bank (NIB)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:123
|
||||
msgid "OPEC Fund for International Development (OFID)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OPEC Fund for International Development (OFID)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:124
|
||||
msgid "West African Development Bank (BOAD)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "West African Development Bank (BOAD)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:125
|
||||
msgid "World Bank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "World Bank"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:129 apps/map/models.py:1118
|
||||
msgid "Wind energy"
|
||||
@ -442,217 +423,219 @@ msgstr "Others"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:156
|
||||
msgid "Surface (open pit/open cast/open cut mining)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Surface (open pit/open cast/open cut mining)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:157
|
||||
msgid "Sub-surface (underground mining)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sub-surface (underground mining)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:158
|
||||
msgid "Seabed mining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seabed mining"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:159
|
||||
msgid "Urban mining/recycling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Urban mining/recycling"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:163
|
||||
msgid "Aluminium (Bauxite)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aluminium (Bauxite)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:164
|
||||
msgid "Arsenic"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Arsenic"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:165
|
||||
msgid "Beryllium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Beryllium"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:166
|
||||
msgid "Cadmium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cadmium"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:167
|
||||
msgid "Chromium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Chromium"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:168
|
||||
msgid "Coking"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coking"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:169
|
||||
msgid "Coal (for steel)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coal (for steel)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:170
|
||||
msgid "Copper"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copper"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:171
|
||||
msgid "Gallium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gallium"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:172
|
||||
msgid "Germanium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Germanium"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:173
|
||||
msgid "Gold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gold"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Heavy Rare Earth Elements (Gadolinium, Terbium, Dysprosium, Holmium, Erbium, "
|
||||
"Thulium, Ytterbium, Lutetium, Yttrium, Scandium)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Heavy Rare Earth Elements (Gadolinium, Terbium, Dysprosium, Holmium, Erbium, "
|
||||
"Thulium, Ytterbium, Lutetium, Yttrium, Scandium)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:175
|
||||
msgid "Iron"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iron"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:176
|
||||
msgid ""
|
||||
"Light Rare Earth Elements (Lanthanum, Cerium, Praseodymium, Neodymium, "
|
||||
"Promethium, Samarium, Europium)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Light Rare Earth Elements (Lanthanum, Cerium, Praseodymium, Neodymium, "
|
||||
"Promethium, Samarium, Europium)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:177
|
||||
msgid "Lead"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lead"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:178
|
||||
msgid "Lithium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lithium"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:179
|
||||
msgid "Manganese"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Manganese"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:180
|
||||
msgid "Mercury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mercury"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:181
|
||||
msgid "Molybdenum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Molybdenum"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:182
|
||||
msgid "Nickel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nickel"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:183
|
||||
msgid "Niobium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Niobium"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"Platinum group metals (ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium, and "
|
||||
"platinum)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Platinum group metals (ruthenium, rhodium, palladium, osmium, iridium, and "
|
||||
"platinum)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:185
|
||||
msgid "Rhenium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rhenium"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:186
|
||||
msgid "Silicon"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Silicon"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:187
|
||||
msgid "Silver"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Silver"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:188
|
||||
msgid "Tantalum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tantalum"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:189
|
||||
msgid "Tellurium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tellurium"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:190
|
||||
msgid "Thallium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thallium"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:191
|
||||
msgid "Tin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tin"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:192
|
||||
msgid "Titanium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Titanium"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:193
|
||||
msgid "Tungsten"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tungsten"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:194
|
||||
msgid "Vanadium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vanadium"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:195
|
||||
msgid "Zinc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zinc"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:200
|
||||
msgid "Wind turbine manufacturing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wind turbine manufacturing"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:201
|
||||
msgid "Solar panel manufacturing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solar panel manufacturing"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:202
|
||||
msgid "Solar thermal system manufacturing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Solar thermal system manufacturing"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:203
|
||||
msgid "Hydropower generator manufacturing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Hydropower generator manufacturing"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Geothermal electricity"
|
||||
msgid "Geothermal generator manufacturing"
|
||||
msgstr "Geothermal electricity"
|
||||
msgstr "Geothermal generator manufacturing"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:205
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Energy storage (pumped storage, compressed air, battery systems etc"
|
||||
msgid "Energy storage (inc. battery systems)"
|
||||
msgstr "Energy storage (pumped storage, compressed air, battery systems etc.)"
|
||||
msgstr "Energy storage (inc. battery systems)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:210
|
||||
msgid "Community renewable energy project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Community renewable energy project"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:211
|
||||
msgid "Energy as a commons project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Energy as a commons project"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:212
|
||||
msgid "Public/state (federal, state, municipal) energy project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Public/state (federal, state, municipal) energy project"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:213
|
||||
msgid "A case of responsible sourcing/supply chain/lifecycle management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "A case of responsible sourcing/supply chain/lifecycle management"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:216
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Others"
|
||||
msgid "Other reasons"
|
||||
msgstr "Others"
|
||||
msgstr "Other reasons"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:219
|
||||
msgid "Violation of land rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Violation of land rights"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:220
|
||||
msgid ""
|
||||
"Violation of fundamental human rights, indigenous rights and/or other "
|
||||
"collective rights"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Violation of fundamental human rights, indigenous rights and/or other "
|
||||
"collective rights"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:221
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -660,28 +643,37 @@ msgid ""
|
||||
"plans or programs of environmental conservation or "
|
||||
"territorial governance systems etc."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Environmental impacts (severe impacts on ecosystems / violation of laws, "
|
||||
"plans or programs of environmental conservation or "
|
||||
"territorial governance systems etc."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:223
|
||||
msgid ""
|
||||
"Negative cultural impacts (erosion/destruction of bio-cultural heritage, "
|
||||
"impacts on sacred land etc)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Negative cultural impacts (erosion/destruction of bio-cultural heritage, "
|
||||
"impacts on sacred land etc)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Aggression/threats to community members opposed to the project, "
|
||||
"collaboration with organized crime etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggression/threats to community members opposed to the project, "
|
||||
"collaboration with organized crime etc"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:227
|
||||
msgid "Abusive labour practices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Abusive labour practices"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Corruption and/or irregular permitting or contracting, conflicts of interest "
|
||||
"etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Corruption and/or irregular permitting or contracting, conflicts of interest "
|
||||
"etc"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:269
|
||||
msgid "Entry Name"
|
||||
@ -720,10 +712,8 @@ msgid "Is the case study a positive case or a negative case?"
|
||||
msgstr "Is the case study a positive case or a negative case?"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:299 apps/map/templates/map/detail.html:105
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Country field"
|
||||
msgid "Country"
|
||||
msgstr "Country field"
|
||||
msgstr "Country"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:300
|
||||
msgid "Select the country of the project"
|
||||
@ -766,16 +756,12 @@ msgstr ""
|
||||
"study."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:337
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Type of ecosystem"
|
||||
msgid "Type(s) of ecosystem"
|
||||
msgstr "Type of ecosystem"
|
||||
msgstr "Type(s) of ecosystem"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:338
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Select the most relevant type of ecosystem."
|
||||
msgid "Select the most relevant type(s)."
|
||||
msgstr "Select the most relevant type of ecosystem."
|
||||
msgstr "Select the most relevant type(s)."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:348
|
||||
msgid "Describe the ecosystem"
|
||||
@ -786,34 +772,28 @@ msgid "In your own words, add more detail about the ecosystem."
|
||||
msgstr "In your own words, add more detail about the ecosystem."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:354
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Affects indigenous people?"
|
||||
msgid "Indigenous people affected"
|
||||
msgstr "Affects indigenous people?"
|
||||
msgstr "Indigenous people(s) affected"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:355
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "What group of indigenous people does the community "
|
||||
#| "belong to?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"What group or groups of indigenous people are affected by this "
|
||||
"project? Please separate by newline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"What group of indigenous people does the community belong "
|
||||
"to?"
|
||||
"What group or groups of indigenous people are affected by this "
|
||||
"project? Please separate by newline."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:361
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Affects indigenous people?"
|
||||
msgid "Non-indigenous people affected"
|
||||
msgstr "Affects indigenous people?"
|
||||
msgstr "Non-indigenous people affected"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"What other group or groups of people are affected by this "
|
||||
"project? Please separate by newline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"What other group or groups of people are affected by this "
|
||||
"project? Please separate by newline."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:369
|
||||
msgid "Status of Project"
|
||||
@ -904,38 +884,24 @@ msgid "Financial institutions"
|
||||
msgstr "Financial institutions"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:436
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "List banks and other financial institutions that have or are considering "
|
||||
#| "extending loans or guarantees to the project. "
|
||||
#| "Separate with a comma."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select any financial institutions that have or are considering "
|
||||
"extending loans or guarantees to the project."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"List banks and other financial institutions that have or are considering "
|
||||
"extending loans or guarantees to the project. Separate "
|
||||
"with a comma."
|
||||
"Select any financial institutions that have or are considering "
|
||||
"extending loans or guarantees to the project."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:444
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Financial institutions"
|
||||
msgid "Financial institutions – other"
|
||||
msgstr "Financial institutions"
|
||||
msgstr "Financial institutions – other"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:445
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "List banks and other financial institutions that have or are considering "
|
||||
#| "extending loans or guarantees to the project. "
|
||||
#| "Separate with a comma."
|
||||
msgid ""
|
||||
"List any other financial institutions not listed above. "
|
||||
"Put each on a new line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"List banks and other financial institutions that have or are considering "
|
||||
"extending loans or guarantees to the project. Separate "
|
||||
"with a comma."
|
||||
"List any other financial institutions not listed above. "
|
||||
"Put each on a new line."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:452 apps/map/templates/map/detail.html:184
|
||||
msgid "Energy consumers"
|
||||
@ -962,19 +928,14 @@ msgid "Image credit(s)"
|
||||
msgstr "Image credit(s)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:484
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Video"
|
||||
msgid "Video URL"
|
||||
msgstr "Video"
|
||||
msgstr "Video URL"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:485
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Copy the URL to a related YouTube™ video that relates to the case study."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy the URL to a YouTube or Vimeo video that relates to the case study."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copy the URL to a related YouTube™ video that relates to the case study."
|
||||
"Copy the URL to a YouTube or Vimeo video that relates to the case study."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:493
|
||||
msgid "Video caption"
|
||||
@ -1049,7 +1010,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:574
|
||||
msgid "Description of feedstock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Description of feedstock"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:575
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1083,11 +1044,11 @@ msgstr "Please enter the total generation capacity of the project in kW"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:605 apps/map/templates/map/detail.html:266
|
||||
msgid "Generation equipment supplier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Generation equipment supplier"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:606
|
||||
msgid "Enter the supplier of the generation equipment. (E.g. Siemens)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enter the supplier of the generation equipment. (E.g. Siemens)"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:614
|
||||
msgid "Total investment (in USD)"
|
||||
@ -1127,108 +1088,112 @@ msgstr "If you answered 'others', please specify the power technologies."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:655 apps/map/templates/map/detail.html:299
|
||||
msgid "Energy storage capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Energy storage capacity"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the total capacity of the energy storage system in kilowatt-hours "
|
||||
"(kWh)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enter the total capacity of the energy storage system in kilowatt-hours "
|
||||
"(kWh)."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:666 apps/map/templates/map/detail.html:305
|
||||
msgid "Maximum power output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Maximum power output"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:667
|
||||
msgid "Enter the maximum power output of the storage system in kilowatts (kW)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enter the maximum power output of the storage system in kilowatts (kW)."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:677 apps/map/templates/map/detail.html:311
|
||||
msgid "Time for discharge from full capacity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Time for discharge from full capacity"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:678
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the time it takes to discharge from full capacity at maximum power "
|
||||
"output (in hours)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enter the time it takes to discharge from full capacity at maximum power "
|
||||
"output (in hours)."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:688 apps/map/templates/map/detail.html:317
|
||||
msgid "Contractor and/or supplier of technology"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Contractor and/or supplier of technology"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:689
|
||||
msgid ""
|
||||
"List companies that act as contractors or suppliers of technology related to "
|
||||
"energy storage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"List companies that act as contractors or suppliers of technology related to "
|
||||
"energy storage."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:698 apps/map/templates/map/detail.html:272
|
||||
#: apps/map/templates/map/detail.html:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The approximate total investment for the project in USD."
|
||||
msgid "Approximate total investment"
|
||||
msgstr "The approximate total investment for the project in USD."
|
||||
msgstr "Approximate total investment"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:699
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The approximate total investment for the project in USD."
|
||||
msgid "Enter the approximate total investment in USD ($)."
|
||||
msgstr "The approximate total investment for the project in USD."
|
||||
msgstr "Enter the approximate total investment in USD ($)."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:708
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add any additional details such as: length, from-to, voltage, substations etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Add any additional details such as: length, from-to, voltage, substations etc"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:717 apps/map/templates/map/detail.html:340
|
||||
msgid "Mineral commodity/commodities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mineral commodity/commodities"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:718
|
||||
msgid "Select the mineral commodity that is primarily mined in this project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Select the mineral commodity that is primarily mined in this project"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:728
|
||||
msgid "Other mineral commodity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Other mineral commodity"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:729
|
||||
msgid "Enter the mineral commodity that isn't in the list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enter the mineral commodity that isn't in the list."
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:738 apps/map/templates/map/detail.html:350
|
||||
msgid "Potential use in renewable energy economy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Potential use in renewable energy economy"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:739
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the potential use of the minerals in the renewable energy economy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Select the potential use of the minerals in the renewable energy economy"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:749
|
||||
msgid "Other use in energy economy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Other use in energy economy"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:758 apps/map/templates/map/detail.html:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Project location"
|
||||
msgid "Project life span"
|
||||
msgstr "Project location"
|
||||
msgstr "Project life span"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:759
|
||||
msgid "e.g. 12 years of production, 15 years overall"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "e.g. 12 years of production, 15 years overall"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:768 apps/map/templates/map/detail.html:366
|
||||
msgid "Size of concessions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Size of concessions"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:769
|
||||
msgid ""
|
||||
"Describe the size of concession(s) granted to company/companies (e.g. 'one "
|
||||
"concession encompassing 2,300 hectares')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Describe the size of concession(s) granted to company/companies (e.g. 'one "
|
||||
"concession encompassing 2,300 hectares')"
|
||||
|
||||
#: apps/map/models.py:779 apps/map/templates/map/detail.html:372
|
||||
msgid "Projected production of key commodities"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user