Fix some untranslatable text

support/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-04-21 12:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-27 22:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-11-08 12:40+0000\n"
 "Last-Translator: Emilie Heidtmann <millie@ojuso.org>\n"
 "Language-Team: French <http://translate.ojuso.org/projects/platform/map/fr/"
@@ -63,34 +63,52 @@ msgstr ""
 msgid "District heating/cooling, etc."
 msgstr ""
 
-#: apps/map/forms.py:64 apps/map/forms.py:116 apps/map/forms.py:497
+#: apps/map/forms.py:64 apps/map/forms.py:116 apps/map/forms.py:495
 #: ojusomap/templates/registration/password_change_form.html:9
 #: ojusomap/templates/registration/password_reset_confirm.html:12
 #: ojusomap/templates/registration/password_reset_form.html:17
 msgid "Submit"
 msgstr "Soumettre"
 
-#: apps/map/forms.py:160
+#: apps/map/forms.py:157
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
-#: apps/map/forms.py:169
+#: apps/map/forms.py:166
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
-#: apps/map/forms.py:265
+#: apps/map/forms.py:175 apps/map/models.py:552
+#, fuzzy
+#| msgid "Image"
+msgid "Images"
+msgstr "Image"
+
+#: apps/map/forms.py:190 apps/map/models.py:1043
+msgid "Official project documents"
+msgstr ""
+
+#: apps/map/forms.py:204 apps/map/models.py:1052
+msgid "Other documents"
+msgstr ""
+
+#: apps/map/forms.py:233
+msgid "Coordinate reference system"
+msgstr ""
+
+#: apps/map/forms.py:263
 msgid "Socio-environmental impacts (negative and potentially positive)"
 msgstr ""
 
-#: apps/map/forms.py:267
+#: apps/map/forms.py:265
 msgid "Socio-environmental impacts (positive and potentially negative)"
 msgstr ""
 
-#: apps/map/forms.py:269
+#: apps/map/forms.py:267
 msgid "Socio-environmental impacts (positive and negative)"
 msgstr ""
 
-#: apps/map/forms.py:283
+#: apps/map/forms.py:281
 msgid ""
 "Please expand on your response given in the full description on page one. "
 "For example, for positive impacts you need to go beyond emissions savings, "
@@ -99,7 +117,7 @@ msgid ""
 "groups, violations of land rights or abusive labour practices."
 msgstr ""
 
-#: apps/map/forms.py:291
+#: apps/map/forms.py:289
 msgid ""
 "Please expand on your response given in the description. Note that we aim to "
 "focus on violation of land rights / human rights / collective rights, "
@@ -111,52 +129,52 @@ msgid ""
 "positive."
 msgstr ""
 
-#: apps/map/forms.py:301
+#: apps/map/forms.py:299
 msgid ""
 "Please expand on your response given in the description. Please also "
 "describe and analyze socio-environmental impacts that could be considered as "
 "negative."
 msgstr ""
 
-#: apps/map/forms.py:320
+#: apps/map/forms.py:318
 msgid "Basic information"
 msgstr ""
 
-#: apps/map/forms.py:347
+#: apps/map/forms.py:345
 msgid "Owners and financiers"
 msgstr ""
 
-#: apps/map/forms.py:355
+#: apps/map/forms.py:353
 #, fuzzy
 #| msgid "Reports of direct communications"
 msgid "Media reports and other communications"
 msgstr "Rapports de communications directes"
 
-#: apps/map/forms.py:367
+#: apps/map/forms.py:365
 #, fuzzy
 #| msgid "Additional technical or economic details"
 msgid "Technical and economic analysis"
 msgstr "Détails techniques ou économiques supplémentaires"
 
-#: apps/map/forms.py:430
+#: apps/map/forms.py:428
 msgid "Socio-environmental analysis"
 msgstr ""
 
-#: apps/map/forms.py:435
+#: apps/map/forms.py:433
 msgid ""
 "In the following, we expect the analysis to reflect the perspective of the "
 "organization(s) or person(s) describing the case."
 msgstr ""
 
-#: apps/map/forms.py:445 apps/map/models.py:891
+#: apps/map/forms.py:443 apps/map/models.py:891
 msgid "What kind of case is this entry about?"
 msgstr ""
 
-#: apps/map/forms.py:475
+#: apps/map/forms.py:473
 msgid "Contact details"
 msgstr ""
 
-#: apps/map/forms.py:490
+#: apps/map/forms.py:488
 msgid "Uploads"
 msgstr ""
 
@@ -1139,12 +1157,6 @@ msgstr ""
 "l'intention d'accorder des prêts ou des garanties pour le projet. Séparez "
 "avec une virgule."
 
-#: apps/map/models.py:552
-#, fuzzy
-#| msgid "Image"
-msgid "Images"
-msgstr "Image"
-
 #: apps/map/models.py:558
 msgid "Video URL"
 msgstr ""
@@ -1624,10 +1636,6 @@ msgstr ""
 msgid "Other contact details"
 msgstr ""
 
-#: apps/map/models.py:1043
-msgid "Official project documents"
-msgstr ""
-
 #: apps/map/models.py:1044
 #, fuzzy
 #| msgid ""
@@ -1638,10 +1646,6 @@ msgstr ""
 "Ajouter des liens vers des comptes de médias sociaux directement liés au "
 "projet."
 
-#: apps/map/models.py:1052
-msgid "Other documents"
-msgstr ""
-
 #: apps/map/models.py:1053
 #, fuzzy
 #| msgid ""