Heroku has deprecated the config_vars key in .release a long time
ago and recommends settings config vars using a shell script in
`.profile.d`.
This patch updates `bin/compile` to create the recommended file and
removes the config_vars key from the `.release` file.