chore: upgrade lasuite/drive to v0.22.0, mailcatcher to v0.11.0, web nginx to 1.31.6; pull MinIO from Quay

compose.yml

@@ -229,7 +229,7 @@ services:
       - backend
 
   minio:
-    image: minio/minio:RELEASE.2025-09-07T16-13-09Z
+    image: quay.io/minio/minio:RELEASE.2025-09-07T16-13-09Z
     environment: *minio-env
     healthcheck:
       test: ["CMD", "mc", "ready", "local"]
@@ -350,7 +350,7 @@ services:
 
 
   web:
-    image: nginx:1.31.5
+    image: nginx:1.31.6
     configs:
       - source: nginx_conf
         target: /etc/nginx/conf.d/default.conf