chore: upgrade collabora to 25.04.10.3.1, onlyoffice to 9.4.1.1

compose.yml

@@ -273,7 +273,7 @@ services:
         - "backupbot.backup=${ENABLE_BACKUPS:-true}"
 
   collabora:
-    image: collabora/code:25.04.9.4.1
+    image: collabora/code:25.04.10.3.1
     entrypoint: >
       sh -c "
       export password=\"$$(cat /run/secrets/collabora_p)\" &&
@@ -311,7 +311,7 @@ services:
       - "traefik.http.routers.${STACK_NAME}_collabora.middlewares=${STACK_NAME}_collabora-cors"
 
   onlyoffice:
-    image: onlyoffice/documentserver-de:9.3.1.2
+    image: onlyoffice/documentserver-de:9.4.1.1
     healthcheck:
       test: [ "CMD", "curl", "-f", "http://localhost/hosting/discovery" ]
       interval: 30s