The boxed controls were centered on the whole bar while the now-playing
panel hung from its top, so the bpm box sat ~11px below the panel beside
it. The panel is now CONTROL_HEIGHT tall and every control shares its top
edge; the seek row hangs under the panel.
