Update German translation (#5189)

config/locales/de.yml

@@ -189,7 +189,7 @@ de:
   application_mailer:
     settings: 'E-Mail-Einstellungen ändern: %{link}'
     signature: Mastodon-Benachrichtigungen von %{instance}
-    view: 'Darstellung:'
+    view: 'Ansehen:'
   applications:
     invalid_url: Die angegebene URL ist ungültig
   auth:
@@ -317,9 +317,29 @@ de:
     next: Vorwärts
     prev: Zurück
     truncate: "…"
+  preferences:
+    languages: Sprachen
+    notifications: Benachrichtigungen
+    other: Weiteres
+    publishing: Beiträge
+    web: Web
+  push_notifications:
+    favourite:
+      title: "%{name} hat deinen Beitrag favorisiert"
+    follow:
+      title: "%{name} folgt dir nun"
+    group:
+      title: "%{count} Benachrichtigungen"
+    mention:
+      action_boost: Teilen
+      action_expand: Mehr anzeigen
+      action_favourite: Favorisieren
+      title: "%{name} hat dich erwähnt"
+    reblog:
+      title: "%{name} hat deinen Beitrag geteilt"
   remote_follow:
-    acct: Dein Profilname@Domain, von dem aus du dieser Person folgen möchtest.
-    missing_resource: Die erforderliche Weiterleitungs-URL konnte leider in deinem Profil nicht gefunden werden.
+    acct: Dein Profilname@Domain, von dem aus du dieser Person folgen möchtest
+    missing_resource: Die erforderliche Weiterleitungs-URL für dein Konto konnte nicht gefunden werden
     proceed: Weiter
     prompt: 'Du wirst dieser Person folgen:'
   sessions:

config/locales/devise.de.yml

@@ -25,12 +25,12 @@ de:
       unlock_instructions:
         subject: 'Mastodon: Konto entsperren'
     omniauth_callbacks:
-      failure: Du konntest nicht mit deinem %{kind}-Konto angemeldet werden, weil '%{reason}'.
+      failure: Du konntest nicht mit deinem %{kind}-Konto angemeldet werden, weil »%{reason}«.
       success: Du hast dich erfolgreich mit deinem %{kind}-Konto angemeldet.
     passwords:
       no_token: Du kannst diese Seite nur über den Link aus der E-Mail zum Passwort-Zurücksetzen aufrufen. Wenn du einen solchen Link aufgerufen hast, stelle bitte sicher, dass du die vollständige Adresse aufrufst.
       send_instructions: Du erhältst in wenigen Minuten eine E-Mail. Darin wird erklärt, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst.
-      send_paranoid_instructions: Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank existiert, erhältst du in wenigen Minuten eine E-Mail. Darin wird erklärt, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst.
+      send_paranoid_instructions: Falls deine E-Mail-Adresse in unserer Datenbank hinterlegt ist, erhältst du in wenigen Minuten eine E-Mail. Darin wird erklärt, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst.
       updated: Dein Passwort wurde geändert. Du bist jetzt angemeldet.
       updated_not_active: Dein Passwort wurde geändert.
     registrations:

config/locales/simple_form.de.yml

@@ -4,6 +4,7 @@ de:
     hints:
       defaults:
         avatar: PNG, GIF oder JPG. Maximal 2 MB. Wird auf 120×120 px herunterskaliert
+        digest: Wenn du lange Zeit inaktiv bist, wird dir eine Zusammenfassung von Erwähnungen in deiner Abwesenheit zugeschickt
         display_name:
           one: <span class="name-counter">1</span> Zeichen verbleibt
           other: <span class="name-counter">%{count}</span> Zeichen verbleiben
@@ -19,7 +20,7 @@ de:
       sessions:
         otp: Gib den Zwei-Faktor-Authentisierungs-Code von deinem Telefon ein oder benutze einen deiner Wiederherstellungscodes.
       user:
-        filtered_languages: Ausgewählte Sprachen werden aus deinen öffentlichen Zeitleisten entfernt.
+        filtered_languages: Ausgewählte Sprachen werden aus deinen öffentlichen Zeitleisten gefiltert
     labels:
       defaults:
         avatar: Profilbild