Before this moment relationships managing page was using strings from
other context - from counters, but in order for translators to be able
to translate it relatively to the page, it must use separate strings.
I've split the strings for "Following" and "Followers" and put them to
"relationships" keyset in localization file. This should solve this
issue.
Fixes#10863
Counter size is currently set to strict 33.3% width, but with it
counter may break in other languages than English. For example it is
already broken on Gargron's profile on mastodon.social using Russian
locale.
This commit changes "width" to "min-width", so counters still displayed
correctly, but if they need more width to fit text, they are now allowed
to take as many width as they need.
Currently notifications page seems a bit cluttered with no clear
separation between e-mail and filtering settings. This commit tries to
address them by adding clear separation with headers, hints and removing
continuously reused texts for events checkboxes.
Trending counter used to be constant 100px in width, which caused
issues in languages like Russian, where because of that, "talking"
text was cut to the size where actual count is not visible at all:
> 6 people talking
> Популярно у...
Sasha SorokinandEugen Rochko